"CONCEPTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 观念 | [ guān niàn ] | idée / conception |   | |||
| 形制 | [ xíng zhì ] | forme / structure / conception | | ||||
| 构想 | [ gòu xiǎng ] | conception / former / concevoir | | ||||
| 设计方案 | [ shè jì fāng àn ] | conception (d'un produit) | | ||||
| 立意 | [ lì yì ] | conception / signification / être déterminé / se déterminer / se décider | | ||||
| 设计图 | [ shè jì tú ] | conception / création | | ||||
| 设计规划 | [ shè jì guī huà ] | conception / planification | | ||||
| 设计构思 | [ shè jì gòu sī ] | conception / idée de design | | ||||
| 发明构思 | [ fā míng gòu sī ] | invention / conception | | ||||
Résultats approximatifs | 安全期 | [ ān quán qī ] | période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception) | | |||
| 意境 | [ yì jìng ] | imagination / inspiration (artistique ou littéraire) / conception artistique | | ||||
| 设计制作 | [ shè jì zhì zuò ] | conception et production | | ||||
| 建筑设计 | [ jiàn zhú shè jì ] | conception architecturale | | ||||
| 工程设计 | [ gōng chéng shè jì ] | conception technique / étude technique | | ||||
| 荣辱观 | [ róng rǔ guān ] | conception de l'honneur et de la honte | | ||||
| 新意 | [ xīn yì ] | nouvelle conception | | ||||
| 世界观 | [ shì jiè guān ] | conception du monde | | ||||
| 美工 | [ měi gōng ] | conception d'art / graphiste | | ||||
| 广告设计 | [ guǎng gào shè jì ] | conception publicitaire | | ||||
| 花色 | [ huā sè ] | variété / conception et couleur / suite (cartes) | | ||||
| 艺术设计 | [ yì shù shè jì ] | design artistique / conception artistique | | ||||
| 设计理念 | [ shè jì lǐ niàn ] | concept de design / philosophie de conception | | ||||
| 生成器 | [ shēng chéng qì ] | monteur (patron de conception) | | ||||
| 机械设计 | [ jī xiè shè jì ] | conception mécanique | | ||||
| 毕业设计 | [ bì yè shè jì ] | projet de fin d'études / conception de diplôme | | ||||
| 计算机辅助 | [ jì suàn jī fǔ zhù ] | aide à la décision assistée par ordinateur / CAO (conception assistée par ordinateur) | | ||||
| 设计规范 | [ shè jì guī fàn ] | norme de conception | | ||||
| 课程设计 | [ kè chéng shè jì ] | conception de cours / design de cours | | ||||
| 审美观 | [ shěn měi guān ] | conception esthétique / point de vue esthétique / standard | | ||||
| 单件 | [ dān jiàn ] | Singleton (patron de conception) | | ||||
| 设计思想 | [ shè jì sī xiǎng ] | pensée de conception / philosophie de design | | ||||
| 计算机辅助设计 | [ jì suàn jī fǔ zhù shè jì ] | conception assistée par ordinateur | | ||||
| 作茧自缚 | [ zuò jiǎn zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 勘测设计 | [ kān cè shè jì ] | étude de conception / conception de l'étude | | ||||
| 吐丝自缚 | [ tǔ sī zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 设计资料 | [ shè jì zī liào ] | documents de conception / données de conception | | ||||
| 设计阶段 | [ shè jì jiē duàn ] | étape de conception / phase de conception | | ||||
| 设计概算 | [ shè jì gài suàn ] | estimation de conception / budget de conception | | ||||
| 访问者模式 | [ fǎng wèn zhě mú shì ] | visiteur (patron de conception) / visiteur (motif de conception) / visiteur (inform.) | | ||||
| 权力观 | conception ou vision du pouvoir | | |||||
| 详细设计 | [ xiáng xì shè jì ] | conception détaillée | | ||||
| 设计紧凑 | [ shè jì jǐn còu ] | conception compacte | | ||||
| 谬种 | [ miù zhǒng ] | erreur / idée fausse / mauvaise conception / caurien / espèce d'ordure! | | ||||
| 电脑设计 | [ diàn nǎo shè jì ] | conception assistée par ordinateur | | ||||
| 改革顶层设计和总体规划 | conception et planification globales de la réforme | | |||||
| 木拱桥传统营造技艺 | conception et techniques traditionnelles propres à la construction des ponts de bois en arc | | |||||
| C 阶段 | [ c jiē duàn ] | conception industrielle / phase C | | ||||
| 研制设计组 | [ yán zhì shè jì zǔ ] | groupe de conception et de développement | | ||||
| 技术设计 | [ jì shù shè jì ] | conception technique | | ||||
| 设计荷载 | [ shè jì hé zài ] | charge de conception | | ||||
| 设计原则 | [ shè jì yuán zé ] | principes de conception | | ||||
| 网设计 | [ wǎng shè jì ] | design de réseau / conception de réseau | | ||||
| 系统设计 | [ xì tǒng shè jì ] | conception du système | | ||||
| 新设计 | [ xīn shè jì ] | nouveau design / nouvelle conception | | ||||
| 软件设计 | [ ruǎn jiàn shè jì ] | conception de logiciels | | ||||
| 设计质量 | [ shè jì zhí liàng ] | qualité de conception | | ||||
| 设计终端 | [ shè jì zhōng duān ] | terminal de conception | | ||||
| 蓝图设计 | [ lán tú shè jì ] | plan directeur / conception de plan | | ||||
| 整体设计 | [ zhěng tǐ shè jì ] | design global / conception globale | | ||||
| 厂房设计 | [ chǎng fáng shè jì ] | conception d'usine / design d'atelier | | ||||
| 无障碍设计 | [ wú zhàng ài shè jì ] | design accessible / conception sans obstacles | | ||||
| 设计说明书 | [ shè jì shuō míng shū ] | cahier des charges / spécifications de conception | | ||||
| 电脑辅助设计 | [ diàn nǎo fǔ zhù shè jì ] | CAO / conception assistée par ordinateur | | ||||
| 设计程序 | [ shè jì chéng xù ] | processus de conception | | ||||
| 设计烈度 | [ shè jì liè dù ] | intensité de conception | | ||||
| 因素设计 | [ yīn sù shè jì ] | conception par facteurs | | ||||
| 设计助理 | [ shè jì zhù lǐ ] | assistant de conception | | ||||
| 通用设计 | [ tōng yòng shè jì ] | conception universelle | | ||||
| 色彩设计 | [ sè cǎi shè jì ] | design de couleur / conception des couleurs | | ||||
| 书籍设计 | [ shū jí shè jì ] | design de livre / conception de livre | | ||||
| 特殊设计 | [ té shú shè jì ] | design spécial / conception spéciale | | ||||
| 正统观念 | [ zhèng tǒng guān niàn ] | conception orthodoxe | | ||||
| 人类住区设计 | conception des établissements humains | | |||||
| 图案设计 | [ tú àn shè jì ] | conception graphique / graphisme / design graphique | | ||||
| 经济性构思 | [ jīng jì xìng gòu sī ] | Conception économique | | ||||
| 模块式设计 | [ mó kuài shì shè jì ] | conception modulaire | | ||||
| 外形设计 | [ wài xíng shè jì ] | design extérieur / conception extérieure | | ||||
| 形状设计 | [ xíng zhuàng shè jì ] | conception de forme / design de forme | | ||||
| 样本设计 | [ yàng běn shè jì ] | conception d'échantillon / design d'échantillon | | ||||
| 样式设计 | [ yàng shì shè jì ] | design de style / style de conception | | ||||
| 响应式网页设计 | [ xiǎng yìng shì wǎng yè shè jì ] | Responsive Web Design / conception d'interface adaptative | | ||||
| 响应式网络设计 | [ xiǎng yìng shì wǎng luò shè jì ] | Responsive Web Design / conception d'interface adaptative | | ||||
| 项目设计任务书 | [ xiàng mù shè jì rèn wù shū ] | cahier des charges de conception de projet | | ||||
| 设计可能性 | [ shè jì kě néng xìng ] | possibilité de conception | | ||||
| 微程序设计 | [ wēi chéng xù shè jì ] | conception de microprogramme | | ||||
| 抽象工厂 | [ chōu xiàng gōng chǎng ] | Fabrique abstraite (patron de conception) | | ||||
| 设计有效性 | [ shè jì yǒu xiào xìng ] | efficacité de la conception | | ||||
| 责任链模式 | [ zé rèn liàn mú shì ] | Chaine de responsabilité (patron de conception) | | ||||
| 积木设计方法 | [ jī mù shè jì fāng fǎ ] | méthode de conception par blocs | | ||||
| 工厂方法 | [ gōng chǎng fāng fǎ ] | fabrique (patron de conception) | | ||||
| 人物设计 | [ rén wù shè jì ] | design de personnage / conception de personnage | | ||||
| 设计技工 | [ shè jì jì gōng ] | technicien en design / technicien de conception | | ||||
| 软件设计模式 | [ ruǎn jiàn shè jì mó shì ] | Patron de conception | | ||||
| 操作构思 | [ cāo zuò gòu sī ] | conception opérationnelle | | ||||
| 规划和设计工程师 | spécialiste de la planification et de la conception architecturales | | |||||
| 迭代器 | [ dié dài qì ] | Itérateur / patron de conception (inform.) | | ||||
| 产品发展科 | Section de la conception des produits | | |||||
| 人机工程学设计 | [ rén lèi gōng chéng xué shè jì ] | ergonomie de conception | | ||||
| 包容性设计 | conception intégratrice | | |||||
| 单例模式 | Singleton (patron de conception) | | |||||
| 外观模式 | façade (patron de conception) | | |||||
| 印刷设计屏幕 | [ yìn shuà shè jì píng mù ] | écran de conception d'impression | | ||||
| 综合设计计划 | plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception | | |||||
| 积木式设计方法 | [ jī mù shì shè jì fāng fǎ ] | méthode de conception modulaire | | ||||
| 设计和建筑主管 | Chef de la conception et de la construction | | |||||
| 计算机系统设计 | conception de système informatique | | |||||
| 中央设计股 | Groupe central de conception logistique / Groupe d'études techniques | | |||||
| 价值的主观理论 | [ jià zhí de zhǔ guān lǐ lùn ] | conception subjective de la valeur | | ||||
| 数据管理和系统开发 | gestion des données et conception des systèmes (prop.) | | |||||
| 项目设计、监督和评价 | conception de projet / suivi et évaluation | | |||||
| 修饰模式 | [ xiū shì mú shì ] | Décorateur (patron de conception) | | ||||
| 原型模式 | [ yuán xíng mú shì ] | Prototype (patron de conception) | | ||||
| 命令模式 | [ mìng lìng mú shì ] | commande (patron de conception) | | ||||
| 模板方法 | [ mú pàn fāng fǎ ] | Patron de méthode (patron de conception) | | ||||
| 抽象工厂模式 | [ chōu xiàng gōng chǎng mó shì ] | Fabrique abstraite (patron de conception) | | ||||
| 计算机辅助的设计 | [ jì suàn jī fǔ zhù de shè jì ] | conception assistée par ordinateur | | ||||
| 精巧的技术设计 | [ jīng qiǎo de jì shù shè jì ] | design technique raffiné / conception technique sophistiquée | | ||||
| 圣母无原罪始胎节 | [ shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié ] | Immaculée Conception | | ||||
| 策略模式 | [ cè lüè mú shì ] | Stratégie (patron de conception) | | ||||
| 观察者模式 | Observateur (patron de conception) | | |||||
| 计计算机辅助设计 | [ jì jì suàn jī fǔ zhù shè jì ] | CAO (Conception Assistée par Ordinateur) | | ||||
| 设计、生产和印刷 | conception, production et impression | | |||||
| 符合人类工程学设计 | [ fú hé rén lèi gōng chéng xué shè jì ] | conforme à la conception ergonomique | | ||||
| 圣母无染原罪瞻礼 | Immaculée conception | | |||||
| 规划、设计和海外财产科 | Section de la planification, de la conception et des biens immobiliers hors Siège | | |||||
| 适配器模式 | [ shì pèi qì mú shì ] | Adaptateur (patron de conception) | | ||||
| 政策、指导和组织设计科 | Section de l'orientation politique et de la conception organisationnelle | | |||||
| 内部控制设计有效性 | [ nèi bù kòng zhì shè jì yǒu xiào xìng ] | efficacité de la conception | | ||||
| 设计、制作和传播股 | Groupe de la conception, de la production et de l'impression | | |||||
| 项目拟订和设计信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la formulation et la conception de projets | | |||||
| 关键设计评审 | [ guān jiàn shè jì píng shěn ] | revue critique de conception | | ||||
| 军用制式车辆 | véhicule de type militaire / véhicule de conception militaire / véhicule de modèle militaire | | |||||
| 区域硅铸造和设计中心讲习班 | Réunion de travail sur les centres régionaux de fonderie de silicium et de conception de semi-conducteurs | | |||||
| 天然监视 | aménagement de l'espace axé sur la sécurité (prop.) / conception architecturale favorisant la sécurité (prop.) | | |||||
| 产品发展股 | Groupe de la conception des produits | | |||||
| 贺卡发展股 | Groupe de la conception des cartes | | |||||
| 规划和设计科 | Section de la planification et de la conception architecturales | | |||||
| 设计和摄影科 | Section des études de conception et de la photographie | | |||||
| 境外软件开发 | délocalisation de la conception de logiciels | | |||||
| 拟定防治荒漠化综合筹资战略 | [ nǐ dìng fáng zhì huāng mò huà zōng hé chóu zī zhàn lüè ] | Conception de stratégies intégrées de financement pour lutter contre la désertification | | ||||
| 香港圣母无原罪主教座堂 | Cathédrale de l'Immaculée Conception de Hong Kong | | |||||
| 纵向裁切16页印刷生产的设计构思 | [ zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī ] | Conception de la production d'impression de 16 pages avec découpe verticale | | ||||
| 拉普拉塔主教座堂 | Cathédrale de l'Immaculée-Conception de La Plata | | |||||
| 不分性别公平对待的政策 | politique indépendante des considérations de sexe / politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention) / politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats) | | |||||
| 非洲区域工程设计和制造中心 | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques | | |||||
