recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"LOI

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ jiǎn lìng ] ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partielsens

ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partielsens

ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partielsens

[ mǎ ěr tā qí shì tuán ] Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte / Ordre souverain de Malte / Ordre de Maltesens

(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aériensens

[ tiáo jié shùn xù ] régler l'ordre / ajuster l'ordresens

réajuster et normaliser l'ordre du marché / assainir, mettre en ordre et réglementer le marchésens

[ xiān hòu shùn xù ] ordre de priorité / ordre séquentielsens

[ xù cì ] séquence / ordre / (littéraire) arranger (des livres) en ordre sérielsens

[ fèng mìng ] recevoir un ordre / agir sur l'ordre desens

[ tōng lìng ] ordre général / ordre circulairesens

[ hào lìng rú shān ] (lit.) ordre comme une montagne / un ordre militaire est inviolable / discipline strictesens

[ xià dá jiǎn lìng ] donner un ordre simplifié / émettre un ordre simplifiésens

[ wéi fǎn mìng lìng ] violation d'ordre / enfreindre un ordresens

[ kuāng zhèng ] mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordresens

[ zhì xù ] ordre (séquence) / ordre socialsens

[ shùn cì ] dans l'ordre / dans le bon ordresens

[ shòu jiǎo lèi kǒng lóng ] théropode (groupe de dinosaures à pieds de bête) / sous-ordre Theropoda au sein de l'ordre Saurischia contenant des dinosaures carnivoressens

[ duō cì fù gài chéng duó ] ordre de la couverture multiple / ordre de couverture / ordre de multiplicité / taux de multiplicité / degré de la couverture multiple / degré de couverture / degré de sommation / coefficient de multiplication de la couverture multiplesens

[ jǐng jǐng yǒu tiáo ] (expr. idiom.) disposé en ordre régulier / avoir de l'ordre / méthodiquesens

[ zhòng zhěng ào sī dìng huì ] Ordre des Augustins Récollects, un ordre religieux catholique mendicant de frères et soeurssens

[ shùn lǐ chéng zhāng ] logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faitssens

technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minablesens

[ zhǔn bèi mìng lìng ] ordre préparatoire (Fce) / ordre d'avertissement (Can.)sens

[ jiāo yì zhǐ lìng ] ordre de commerce / ordre d'achatsens

[ àn bù jiù bān ] (expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étapesens

levé hydrographique de troisième ordre / levé hydrographique de l'ordre 3sens

[ běn mò dào zhì ] (expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les rsens

levé hydrographique de deuxième ordre / levé hydrographique de l'ordre 2sens

levé hydrographique de premier ordre / levé hydrographique de l'ordre 1sens

[ dì ] remettre / passer / transmettre / par ordre / successivementsens

[ gāng jì ] la loi et l'ordresens

[ lún ] relations sociales / ordre moral / espèce / classesens

[ zhǎn qí ] avec ordre / rangésens

[ mài dān ] ordre de ventesens

[ xùn tiáo ] instruction / ordre / maximesens

[ fèn ] n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformessens

[ jì mǎ ] thrips (ordre Thysanoptera) / insecte du tonnerresens

[ jiē shù ] ordre (d'un élément algébrique)sens

[ tiáo guàn ] système / séquence / ordre / procéduresens

[ jiǎo zhào ] le prétexte d'agir sur ordre impérialsens

acte portant atteinte à l'ordre publicsens

faisant partie de l'establishment / (gens en place) attachés à l'ordre établisens

[ dì bǔ ] substituer / compléter dans le bon ordre / remplir les postes vacants progressivementsens

[ hòu xù dìng dān ] ordre de suivisens

[ bèi fèn ] ordre des générationssens

[ biān cì ] ordre / arrangement / classementsens

[ kǒu hào ] mot d'ordre / slogansens

[ xiū huì ] ordre religieuxsens

[ chuán lìng ] transmettre un ordresens

[ wú xù ] absence d'ordre / désordre / irréguliersens

[ nà miǎo ] Ordre de grandeur (temps)sens

[ hào lìng ] ordre / commandementsens

[ lǐng mìng ] accepter un ordresens

亿[ bǎi yì ] Ordre de grandeur (nombres)sens

[ pái qí ] aligner / ranger en ordresens

[ gōng dān ] ordre de travailsens

[ liáo ] entretenir en ordre et réparé / coudresens

[ yì chéng ] ordre du joursens

[ fǎ jì ] la loi et l'ordre / les règles et la disciplinesens

[ zǒng mù ] ordre (biologie)sens

Ordre du Phénixsens

[ liàng jí ] Ordre de grandeursens

[ shǒu yù ] décret / ordresens

changer l'ordresens

[ yán zhěng ] en bon ordresens

[ céng cì ] échelons / niveaux / ordre / agencementsens

[ cháng guǐ ] pratique / ordre normalsens

[ cì ] fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieursens

[ gāo jiē ] ordre (élevé, supérieur)sens

[ shùn xù ] séquence / ordre / l'un après l'autresens

[ fèng zhào ] recevoir un ordre impérialesens

[ shùn liu ] avec ordre / rangé / lissesens

[ xī dǔ huì ] Ordre cisterciensens

[ jǐng wù ] maintien de l'ordre / qui concerne la policesens

[ yà shǔ ] sous-espèce / sous-ordresens

ordre du levésens

[ ba ] (utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?sens

[ zhěng dùn ] réorganiser / mettre en ordre / assainirsens

[ shù liàng jí ] Ordre de grandeursens

[ dào zhuāng ] (linguistique) inverser (l'ordre des mots)sens

[ qiè chù ] osculation (tangence d'ordre supérieur)sens

[ yìng zhì ] écrire un poème sur l'ordre de l'empereursens

[ qīn mìng ] ordre ou édit impérial (arch.)sens

[ qí shì tuán ] ordre de chevaleriesens

[ dáo chì ] arranger / préparer / mettre en ordresens

[ qǐ dòng lìng ] ordre d'activationsens

[ bìng dàng ] mettre en ordre / organiser (litt.)sens

[ jiàng lìng ] (vieux) (militaire) un commandement / un ordresens

[ guà dān ] ordre en attente / commande en attentesens

[ cí xù ] ordre des motssens

[ yà mù ] sous-ordresens

[ líng ] ordre / décret / commandementsens

[ huàn ] saponaria (ordre des Sapindales)sens

[ chéng ] règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille)sens

[ lǐ ] gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas desens

[ mìng ] vie / sort / fortune / destin / ordonner / ordre / commandement / attribuer (un nom, titre, etc.)sens

[ xiān hòu ] successivement / l'un après l'autre / priorité / ordresens

[ jūn lìng zhuàng ] ordre militairesens

[ qīn dìng ] compilé et publié par ordre impérial (arch.)sens

[ dì jiǎn ] diminution progressive / chute progressive / par ordre décroissantsens

[ huán sú ] revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / sécularisersens

[ běn dǔ huì ] Ordre de Saint-Benoitsens

[ rèn wù dān ] ordre de mission / bon de commandesens

[ xiāo huǐ lìng ] ordre de destructionsens

[ chǎng cì ] nombre de représentations / séance (selon un ordre numérique)sens

[ qí jiā ] gouverner sa famille / gérer son ménage / ordre familialsens

[ dòng yuán lìng ] ordre de mobilisationsens

110[ yāo yāo líng ] le numéro d'urgence pour les forces de l'ordre en Chine continentale et à Taïwansens

[ guī zhi ] remettre (des choses) en place / ranger / mettre en ordresens

[ mù ] oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)sens

[ huì shì ] membre d'un ordre religieux / pénitent / frater / agrégésens

[ tǎo zhàng ] réclamer le remboursement d'une dette / ordre de remboursement d'une créancesens

destructuration de la société / effondrement de l'ordre socialsens

[ zhì ] ordre / discipline / (classificateur) dix anssens

[ chì ] décret / ordre impérialsens

[ zhěng chì ] mettre en ordre / arranger / raffermir (la discipline) / ordonner / commandersens

[ dǎ dian ] soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball)sens

[ mò yuàn ] voeux finaux (dans un ordre religieux ou une congrégation de l'Eglise catholique)sens

[ tíng sǔn dān ] ordre stop-loss (finance)sens

[ cóng mìng ] obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demandesens

[ guī zhěng ] selon un motif / régulier / en ordre / structuré / propre et rangésens

[ lǜ shī xié huì ] ordre des avocatssens

[ zhǐ huī quán ] commandement (autorité, organisation) / ordresens

[ xiāo huǐ shùn xù ] ordre de destructionsens

[ biān liè ] classer dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, un projet, etc.)sens

[ zhǐ sǔn dān ] ordre de stop-loss (finance)sens

[ cuò luò ] dispersé / sans ordre ni uniformité / esprit aliéné / être fou (folle)sens

[ gāo jiē luó ji ] Logique d'ordre supérieursens

[ gè jiē dǎo shù ] dérivées d'ordre supérieursens

[ xuán shǎng lìng ] un ordre de publier une récompense (pour la capture d'un criminel)sens

[ niǎo jiǎo yà mù ] Ornithopoda (sous-ordre de dinosaures herbivores)sens

[ xiàn jià dìng dān ] ordre à cours limitésens

[ xù ] ordre / séquence / préfacesens

[ tiáo dùn qí shì tuán ] Ordre Teutoniquesens

[ huì piào zhài wù ] effet de commerce / dette de billet à ordresens

[ tí xù ] composer une préface (ou des remarques introductives, etc) / ordre des questions (ou sections) (sur une copie d'examen) / numéro de question (ou de section)sens

[ bī ] les poissons-ponys, aussi appelés poissons-glissants (Leiognathidae, une famille de poissons de l'ordre des Perciformes)sens

[ hūn lǘ ] (dér.) (argot) femme mariée (terme utilisé par certaines féministes pour suggérer qu'en se mariant, les femmes se soumettent à l'ordre patriarcal)sens

[ bǎn yǎn ] mesure / temps / bone ordre / suite / méthodesens

[ shàng pǐn ] haut ordre / première qualité / grade élevésens

[ chì fēng ] nommer qqn à un poste ou conférer un titre à qqn par ordre impérialsens

殿[ diàn shì ] examen de cour / examen impérial de premier ordresens

[ fān hào ] numéro d'ordre d'une unité militaire / numéro matriculesens

[ shǒu chuàng zhě ] créateur / donneur d'ordresens

[ qū zhú líng ] ordre de bannissement / mandat d'expulsionsens

[ quán xù guān xì ] Ordre totalsens

Ordre des Servites de Mariesens

Ordre des pauvres damessens

[ bù zhèn ] ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataillesens

[ jì chéng shùn xù ] ordre de successionsens

[ shū rù shùn xù ] ordre d'entréesens

[ shùn xù hào ] numéro d'ordre / numéro de séquencesens

[ yīng fù piào jù ] billet à ordresens

[ chéng xù wèn tí ] motion d'ordresens

[ qū zhú lìng ] ordre de bannissement / mandat d'expulsionsens

[ bái mǎ gǔ ] titres à revenu fixe de premier ordresens

[ tuō bō xiū huì ] Ordre mendiantsens

[ fāng jì gè huì ] Ordre des frères mineurssens

[ shèng lì xūn zhāng ] Ordre de la Victoiresens

[ chū chǎng shùn xù ] par ordre d'apparitionsens

[ fù kuǎn píng dān ] ordre de paiementsens

[ huì kuǎn dān ] ordre de virement / bulletin de virementsens

[ wài huì dān ] ordre de change / opération de changesens

[ yī pǐn ] superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)sens

[ jì yōu gǔ ] action de premier ordre / action de qualité supérieuresens

[ biān liè ] organiser dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, projet, etc.)sens

[ pái bān ] organiser (les quarts de travail, les courses, les classes, etc.) dans l'ordresens

[ bǎn cì ] ordre dans lequel un livre est imprimé / impressionsens

[ gōng shì ] grand officier de premier ordre (arch.)sens

[ shì fàng lìng ] ordre de libérationsens

feuille de route / ordre de mouvementsens

[ shí duo ] mettre en ordre / faire le ménage / ramasser / rangersens

[ fēng jué ] ordre de la noblesse féodale (à savoir: duc, marquis, comte, vicomte, Baron)sens

[ fàn jiè ] enfreindre les règles (d'un ordre religieux) / violer une interdiction (par exemple, médicale)sens

[ fù zhí mù ] Ordre des Digénètes (y compris les vers trématodes qui parasitent les humains)sens

[ míng yù xūn wèi ] Ordre des compagnons d'honneursens

[ huì kuǎn wěi tuō ] ordre de virementsens

[ jué duì zhǐ lìng ] ordre absolusens

effet d'ordre esthétiquesens

[ lǎo ] (préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dursens

[ bǎo ān ] assurer la sécurité publique / maintenir l'ordresens

[ yī cì ] à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autresens

[ yǒu xù ] régulier / ordonné / successif / dans l'ordresens

[ zhěng lǐ ] classer / ranger / mettre de l'ordre / arrangersens

[ dǎ lǐ ] prendre soin de / trier / gérer / mettre en ordresens

[ shí duō ] arranger / mettre en ordre / réparersens

ordre de grandeur (masse)sens

Ordre du Mérite (Royaume-Uni)sens

Ordre du Drapeau rougesens

[ fù kuǎn dān ] ordre de paiementsens

[ shàng hǎo ] de premier ordre / de la meilleure qualitésens

unité de maintien de l'ordresens

[ zhí fǎ gǔ ] unité de maintien de l'ordresens

[ yīng chì mù ] Ordre des Odonatessens

[ máng zhū ] faucheurs (arachnides de l'ordre des Opiliones)sens

[ jiā ěr mò luó huì ] Ordre du Carmelsens

[ gāo jiē hán shù ] Fonction d'ordre supérieursens

[ bǎi fèi jù xīng ] Tout va bien / Tout est en ordresens

[ huì yì yì xiàng ] points à l'ordre du jour / sujets de la réunionsens

[ jù zhòng zī rǎo ] attroupement perturbateur / trouble à l'ordre publicsens

[ wū hé zhī zhòng ] troupe sans ordre / masse inorganisée / cohuesens

殿[ shèng diàn qí shì tuán ] Ordre du Templesens

[ àn shí jiān shùn xù ] dans l'ordre chronologiquesens

[ pái liè ] ranger / disposer en ordresens

[ shōu shi ] ranger / mettre en ordre / corriger qqnsens

[ tiān lǐ ] la loi du Ciel / ordre naturel des chosessens

[ nài miǎo ] Ordre de grandeur (temps)sens

[ zūn mìng ] votre ordre (honor.)sens

[ wēi miǎo ] Ordre de grandeur (temps)sens

[ zhuā zǒu ] (d'un représentant de l'ordre) arrêter qqnsens

[ cì yī gè ] suivant (dans l'ordre)sens

Ordre de Léninesens

Ordre professionnelsens

[ dà lìng ] grand ordre / grande instructionsens

[ gǔ dān ] ordre d'actions / commande d'actionssens

[ nǎi lìng ] donner ordre / ordonnersens

[ sān liú ] de troisième ordre / inférieursens

ordre de bataillesens

ordre d'opérationssens

[ shàng dì ] de premier ordre / la plus haute qualitésens

[ piān xù ] ordre partiel (structure algébrique)sens

[ bàn xù ] ordre partiel (structure algébrique)sens

[ zhěng xù ] ordre total (structure algébrique)sens

[ dǎ zhěng ] organiser / mettre en ordre / rangersens

[ bá jiān r ] excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foulesens

[ zhí jīn wú ] ( dynastie Han) officiel en charge d'une armée responsable du maintien de l'ordre et de la loi dans la capitalesens

[ lǎo jǐ ] où dans l'ordre de seniorité parmi les frères et s?urs ? / (parfois utilisé dans des questions rhétoriques pour exprimer du mépris)sens

[ jīn mù lú ] Barramundi / Lates calcarifer (une espèce de poissons catadromous dans la famille Latidae de l'ordre Perciformes)sens

[ chéng xù ] procédure / ordre / programmesens

[ mìng lìng ] ordre / ordonnersens

[ shòu mìng ] donner l'ordre desens

[ xià lìng ] donner un ordresens

[ èr děng ] de deuxième classe / de second ordresens

[ dào xù ] dans l'ordre inversesens

[ hè lìng ] crier un ordre ou un commandementsens

[ cì dì ] ordre / séquence / l'un après l'autresens

[ shēn lìng ] un ordre / un commandementsens

[ pí miǎo ] Ordre de grandeur (temps)sens

[ jí líng ] ordre de la colonne vertébralesens

[ zhù shì ] Ordre architecturalsens

Ordre de Boursesens

[ liáng xù ] bon ordre (structure algébrique)sens

[ héng qī shù bā ] (expr. idiom.) en désordre / en vrac / sens dessus dessous / en ordre dispersésens

[ tiān jīng dì yì ] (expr. idiom.) vérité infaillible et immuable / principe universellement valable / ordre des chosessens

[ lǎn pèi chéng qīng ] assumer son poste avec l'aspiration d'apporter la paix et l'ordre à la nation (idiome)sens

[ fēng xiāo yún sàn ] Le vent s'est calmé et les nuages se sont dissipés / Tout est rentré dans l'ordre.sens

[ cì xù ] ordre / séquence / suitesens

[ jǐng rán ] en ordresens

[ zhǐ yì ] ordre / instigationsens

[ èr liú ] de second ordre / de second rangsens

[ wèi cì ] ordre de préséancesens

[ xì xù ] système d'ordre / séquencesens

[ yī xù ] dans l'ordre / séquentiellementsens

[ shēng xù ] ordre croissantsens

[ jiàng xù ] ordre décroissantsens

[ yī yuàn qí shì tuán ] Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Maltesens

[ sì jié fú zǒng kē ] Ordre des quatre ailessens

[ wéi hù zhì xù zhě ] responsable de l'ordresens

[ yín háng běn piào ] billet à ordre bancairesens

[ wéi chí zhì xù ] maintien de l'ordre / gestion des foulessens

[ kāi kǒu hé tòng ] ordre permanent / commande permanentesens

[ píng jìng ] réprimer la rébellion et apaiser l'agitation / ramener le calme et l'ordre / calme et paisible / tranquillesens

[ gǎn bù cóng mìng ] (expr. idiom.) ne pas oser désobéir à un ordresens

Marque d'ordre des octetssens

Ordre des Arts et des Lettressens

使[ xún huán shǐ yòng ] recycler / utiliser dans un ordre cycliquesens

[ jǐng chá zhí néng ] fonction de maintien de l'ordre / rôle de policiersens

ordre permanent / commande permanentesens

[ ài ào ní zhù shì ] Ordre ioniquesens

[ fā bù mìng lìng ] publier un ordre / émettre un commandementsens

[ pái liè shùn xù ] ordre de disposition / séquencesens

[ xiāo shòu zhǐ lìng ] ordre de ventesens

[ zhì xùn hùn luàn ] trouble de l'ordresens

poids en ordre de marchesens

[ xiān lái hòu dào ] par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servisens

[ jīn mù lú ] Barramundi / Lates calcarifer (une espèce de poissons catadromous dans la famille Latidae de l'ordre Perciformes)sens

[ dào fǎn tiān gāng ] violer l'ordre naturel / défier les normes socialessens

[ jiā gōng shí xù ] ordre de traitementsens

[ zì mǔ shùn xù ] ordre des lettres dans un alphabetsens

[ zōng jiào tuán ] ordre religieux / groupement religieuxsens

[ zuò zhàn xù liè ] Ordre de bataillesens

[ jiā dé xūn zhāng ] Ordre de la Jarretièresens

[ duō míng wǒ huì ] Ordre des prêcheurssens

[ kè lǚ ní gǎi gé ] Ordre de Clunysens

[ bào guāng shùn xù ] ordre d'expositionsens

[ jiē tōng shùn xù ] ordre de connexionsens

[ shè huì zhì xù ] ordre socialsens

[ tí shàng yì chéng ] mettre à l'ordre du joursens

[ tiáo lǐ fēn míng ] clarté / ordresens

[ yī děng gōng ] première classe / distinction de premier ordresens

[ yìn shuā shùn xù ] ordre d'impressionsens

[ jù xù tiáo zhěng ] modification de l'ordre des phrasessens

[ cì xù guān xi ] relation d'ordre (logique math.)sens

[ máng zhī zhū ] faucheux (arachnide de l'ordre des Opiliones)sens

线[ xìn xiàn yán sè shùn xù ] ordre des couleurs des fils??sens

[ sǎo chú - tiān xià ] (expression) rétablir l'ordre dans tout l'empiresens

[ yǒu tiáo bù wěn ] (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musiquesens

[ yín háng zhī bō kuǎn dān ] ordre de paiement bancairesens

[ kǒu dài zuì ] infraction vaguement définie qui peut être largement interprétée et potentiellement abusée par les forces de l'ordresens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.