Traduction de L'ORDRE en chinois

gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas de

(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur

fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur

oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

vie / sort / fortune / destin / ordonner / ordre / commandement / attribuer (un nom, titre, etc.)

règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille)

(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?

procédure / ordre / programme

classer / ranger / mettre de l'ordre / arranger

ordre / ordonner

échelons / niveaux / ordre / agencement

ordre (séquence) / ordre social

ranger / mettre en ordre / corriger qqn

séquence / ordre / l'un après l'autre

ranger / disposer en ordre

réorganiser / mettre en ordre / assainir

ordre / séquence / suite

nombre de représentations / séance (selon un ordre numérique)

la loi du Ciel / ordre naturel des choses

(expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique

dans l'ordre / un par un

en bon ordre

classer dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, un projet, etc.)

mettre en ordre / faire le ménage / ramasser / ranger

la loi et l'ordre

mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordre

remettre / passer / transmettre / par ordre / successivement

successivement / l'un après l'autre / priorité / ordre

assurer la sécurité publique / maintenir l'ordre

mot d'ordre / slogan

régulier / ordonné / successif / dans l'ordre

à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre

donner un ordre

ordre dans lequel un livre est imprimé / impression

ordre de chevalerie

de premier ordre / de la meilleure qualité

prendre soin de / trier / gérer / mettre en ordre

superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)

recevoir un ordre / agir sur l'ordre de

ordre / commandement

absence d'ordre / désordre / irrégulier

ordre (élevé, supérieur)

logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball)

ordre du jour

Ordre de grandeur (nombres)

ordre / instigation

de deuxième classe / de second ordre

maintien de l'ordre / qui concerne la police

(expr. idiom.) vérité infaillible et immuable / principe universellement valable / ordre des choses

diminution progressive / chute progressive / par ordre décroissant

haut ordre / première qualité / grade élevé

de troisième ordre / inférieur

transmettre un ordre

de second ordre / de second rang

ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataille

(expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape

dispersé / sans ordre ni uniformité / esprit aliéné / être fou (folle)

(d'un représentant de l'ordre) arrêter qqn

(expr. idiom.) disposé en ordre régulier / avoir de l'ordre / méthodique

(expr. idiom.) en désordre / en vrac / sens dessus dessous / en ordre dispersé

ordre public

ordre des avocats

en ordre

ordre des générations

numéro d'ordre d'une unité militaire / numéro matricule

troupe sans ordre / masse inorganisée / cohue

la loi et l'ordre / les règles et la discipline

obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demande

crier un ordre ou un commandement

nouvel ordre

dans un ordre parfait

selon un motif / régulier / en ordre / structuré / propre et rangé

ordre de préséance

Ordre de grandeur

réprimer les troubles et rétablir l'ordre / rétablir le cours normal des choses et redresser les torts

(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte

compilé et publié par ordre impérial (arch.)

revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / séculariser

ordre croissant

arranger / mettre en ordre / réparer

ordre militaire

Ordre de grandeur

ordre général / ordre circulaire

ordre décroissant

ordre (biologie)

Ordre de grandeur (temps)

ordre de la noblesse féodale (à savoir: duc, marquis, comte, vicomte, Baron)

mettre en ordre / arranger / raffermir (la discipline) / ordonner / commander

ordre inverse

dans l'ordre / dans le bon ordre

donner l'ordre de

avec ordre / rangé / lisse

ordre des mots

ordre / arrangement / classement

ordre / séquence / préface

relations sociales / ordre moral / espèce / classe

ordre / discipline / (classificateur) dix ans

n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformes

ordre du jour

(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r

(lit.) ordre comme une montagne / un ordre militaire est inviolable / discipline stricte

par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servi

commandement (autorité, organisation) / ordre

ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel

ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel

ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel

Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte / Ordre souverain de Malte / Ordre de Malte

(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aérien

réajuster et normaliser l'ordre du marché / assainir, mettre en ordre et réglementer le marché

ordre de priorité / ordre séquentiel

ordre de la couverture multiple / ordre de couverture / ordre de multiplicité / taux de multiplicité / degré de la couverture multiple / degré de couverture / degré de sommation / coefficient de multiplication de la couverture multiple

technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minable

ordre préparatoire (Fce) / ordre d'avertissement (Can.)

levé hydrographique de troisième ordre / levé hydrographique de l'ordre 3

levé hydrographique de deuxième ordre / levé hydrographique de l'ordre 2

levé hydrographique de premier ordre / levé hydrographique de l'ordre 1

avec ordre / rangé

ordre de vente

instruction / ordre / maxime

ordre (d'un élément algébrique)

système / séquence / ordre / procédure

acte portant atteinte à l'ordre public

faisant partie de l'establishment / (gens en place) attachés à l'ordre établi

ordre de suivi

ordre religieux

Ordre de grandeur (temps)

accepter un ordre

Ordre du Phénix

changer l'ordre

pratique / ordre normal

recevoir un ordre impériale

Ordre cistercien

ordre du levé

écrire un poème sur l'ordre de l'empereur

ordre ou édit impérial (arch.)

ordre d'activation

mettre en ordre / organiser (litt.)

sous-ordre

Ordre de Saint-Benoit

ordre de destruction

gouverner sa famille / gérer son ménage / ordre familial

ordre de mobilisation

membre d'un ordre religieux / pénitent / frater / agrégé

réclamer le remboursement d'une dette / ordre de remboursement d'une créance

destructuration de la société / effondrement de l'ordre social

voeux finaux (dans un ordre religieux ou une congrégation de l'Eglise catholique)

ordre de destruction

Logique d'ordre supérieur

Ordre Teutonique

mesure / temps / bone ordre / suite / méthode

nommer qqn à un poste ou conférer un titre à qqn par ordre impérial

créateur / donneur d'ordre

ordre de bannissement / mandat d'expulsion

Ordre total

Ordre des Servites de Marie

Ordre des pauvres dames

motion d'ordre

ordre de bannissement / mandat d'expulsion

Ordre mendiant

Ordre des frères mineurs

Ordre de la Victoire

par ordre d'apparition

ordre de paiement

organiser dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, projet, etc.)

grand officier de premier ordre (arch.)

feuille de route / ordre de mouvement

Ordre des compagnons d'honneur

effet d'ordre esthétique

ordre de grandeur (masse)

Ordre du Mérite (Royaume-Uni)

Ordre du Drapeau rouge

ordre de paiement

Ordre du Carmel

Fonction d'ordre supérieur

Ordre du Temple

Ordre de grandeur (temps)

votre ordre (honor.)

suivant (dans l'ordre)

Ordre de Lénine

Ordre professionnel

ordre de bataille

ordre d'opérations

de premier ordre / la plus haute qualité

ordre partiel (structure algébrique)

ordre partiel (structure algébrique)

ordre total (structure algébrique)

excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foule

Barramundi / Lates calcarifer (une espèce de poissons catadromous dans la famille Latidae de l'ordre Perciformes)

dans l'ordre inverse

ordre / séquence / l'un après l'autre

Ordre de grandeur (temps)

Ordre architectural

Ordre de Bourse

bon ordre (structure algébrique)

Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte

responsable de l'ordre

maintien de l'ordre / gestion des foules

ordre permanent / commande permanente

réprimer la rébellion et apaiser l'agitation / ramener le calme et l'ordre / calme et paisible / tranquille

(expr. idiom.) ne pas oser désobéir à un ordre

Marque d'ordre des octets

Ordre des Arts et des Lettres

fonction de maintien de l'ordre / rôle de policier

ordre permanent / commande permanente

Ordre ionique

trouble de l'ordre

poids en ordre de marche

Barramundi / Lates calcarifer (une espèce de poissons catadromous dans la famille Latidae de l'ordre Perciformes)

ordre de traitement

ordre des lettres dans un alphabet

ordre religieux / groupement religieux

Ordre de bataille

Ordre de la Jarretière

Ordre des prêcheurs

Ordre de Cluny

modification de l'ordre des phrases

relation d'ordre (logique math.)

ordre d'approximation

Ordre du Temple solaire

ordre de multiplicité / effort-terrain

ordre d'interruption des travaux

destructuration de la société / effondrement de l'ordre social

ordre des phrases

ordre du jour évolutif / programme de travail évolutif

assignation à produire / subpoena duces tecum / ordre de saisie

ordonnance de gel / ordre de gel

ordre permanent / commande permanente

Ordre du Soleil levant

Ordre de l'Eléphant Blanc

Ordre de la Toison d'or

consommateurs de troisième ordre

ordre militaire

Ordre de Souvorov

Nouvel ordre humain international

suivre l'ordre recommandé / agir selon les us et coutumes

maintien de l'ordre / gestion des foules

question supplémentaire / question supplémentaire à l'ordre du jour

Sociétés de production de cinéma par ordre alphabétique

Ordre de succession pour le trône britannique

Ordre de l'Empire britannique

deuxième meilleure personne / personne de second ordre

Ordre du Canada

Ordre dorique

ordre d'opérations

ordre de rétention

ordre exécutif

classement / ordre dans une liste

Ordre de l'Empire britannique

ordre partiel complet

troubler l'ordre public

ordre du jour provisoire

ordre logistique

ordre de mouvement collectif

Ordre de la Libération

ordre administratif

avec ordre / rangé

Ordre de la Couronne d'Inde

À bas la boutique de Confucius (un des mots d'ordre de la révolution de 1911)

Parlementaires pour un ordre mondial

Ordre de la Culture

ordre de mission (milit.)

Groupe de travail du nouvel ordre économique international

Le plus vieux / le second / le troisième et plus jeune des frères / l'ordre de vieillesse parmi les frères

crime contre l'ordre public

Pharaons par ordre chronologique

mettre (qch) à l'ordre du jour

ordre mensuel de paiement

expulsion / reconduite à la frontière / exécution de l'ordre d'expulsion (étrangers) / bannissement (ressortissants)

consommateurs de deuxième ordre

nouvel ordre économique

mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis

Ordre corinthien

Réseau mondial de sismographes normalisés / Réseau mondial des stations de premier ordre

Harry Potter et l'Ordre du phénix

Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication

Ordre des infirmiers et infirmières du Québec (OIIQ)

Nouvel ordre humanitaire international

ordre d'expédition

rang de naissance / ordre des naissance

Harry Potter et l'Ordre du phénix

sommation en couverture d'ordre n / sommation en couverture n

ordre mensuel de paiement

ordre d'activation

ordre d'attribution des missions

la loi et l'ordre

mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis

Conseil de la paix et de l'ordre

Ordre du Chrysanthème

Ordre administratif en France

nouvel ordre mondial privilégiant l'humain

Nouvel ordre du jour pour les établissements humains

Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre

Ordre de Saint-Alexandre Nevski

technique non meurtrière de maintien de l'ordre

nouvel ordre démographique international

ordre (sacrement)

Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

levé hydrographique de l'ordre spécial