"POING" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 拳头 | [ quán tou ] | poing |   | 拳 | [  quán ] | poing / boxe | |
Résultats approximatifs | 抱拳 | [ bào quán ] | joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect) | | 手枪 | [ shǒu qiāng ] | arme de poing / pistolet (arme) | | 拳脚 | [ quán jiǎo ] | Boxe chinoise / poing et pieds | | 握拳 | [ wò quán ] | donner un coup de poing | | 拳打脚踢 | [ quán dǎ jiǎo tī ] | (expr. idiom.) frapper du poing et du pied / déterminé à régler un problème / se battre (pour qch) | | 赤手空拳 | [ chì shǒu kōng quán ] | (expr. idiom.) main vide, poing vide / sans armes et sans défense / désarmé | | 拳术 | [ quán shù ] | boxe chinoise / coups de poing | | 冲 | [ chòng ] | de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing | | 拍案而起 | [ pāi àn ér qǐ ] | (expression) taper du poing sur la table et se lever de colère | | 饱以老拳 | [ bǎo yǐ lǎo quán ] | battre à plusieurs reprises avec le poing | | 搥 | [ chuí ] | taper avec le poing ou un marteau | | 锤打 | [ chuí dǎ ] | frapper (avec le poing ou un objet) / battre (brutalement) | | 出拳 | [ chū quán ] | donner un coup de poing | | 随身武器 | arme de poing (le plus souvent : pistolets et revolvers) / arme de hanche | | 电击枪 | [ diàn jī qiāng ] | poing électrique / matraque électrique / pistolet électrique / pistolet à impulsion électrique | | 君子动口不动手 | [ jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu ] | un gentleman utilise sa bouche et non son poing | |
