"Ï¿½ COURT TERME" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 短 期 [ duǎn qī ] court délai / court terme 人 无 远 虑 ， 必 有 近 忧 [ rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu ] celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme 热 钱 [ rè qián ] capitaux spéculatifs / capital refuge / fonds à court terme 短 线 [ duǎn xiàn ] court terme 短 债 [ duǎn zhài ] prêt à court terme 游 资 [ yóu zī ] capitaux flottants / capitaux de court terme 短 时 间 [ duǎn shí jiān ] à court terme / peu de temps 短 期 记 忆 [ duǎn qī jì yì ] mémoire à court terme 中 短 债 [ zhōng duǎn zhài ] prêt à court ou moyen terme 挪 借 [ nuó jiè ] faire un emprunt à qqn / emprunter à court terme 通 融 [ tōng róng ] accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court terme 短 期 内 [ duǎn qī nèi ] à court terme 短 时 储 存 [ duǎn shí chǔ cún ] stockage à court terme 短 期 经 济 预 测 projection économique à court terme 拆 借 [ chāi jiè ] prêt à court terme 短 时 语 音 记 忆 [ duǎn shí yǔ yīn jì yì ] mémoire à court terme 短 期 行 动 计 划 plan d'action à court terme 露 水 姻 缘 [ lù shuǐ yīn yuán ] romance occasionnelle / relation à court terme 短 期 投 资 [ duǎn qī tóu zī ] placement à court terme 短 期 融 资 [ duǎn qī róng zī ] financement à court terme 短 期 资 本 [ duǎn qī zī běn ] capitaux à court terme 短 时 傅 利 叶 转 换 [ duǎn shí fù lì yè zhuǎn huàn ] Transformée de Fourier à court terme 短 期 经 济 统 计 专 家 组 Groupe d'experts sur les indicateurs économiques de court terme 短 时 距 傅 立 叶 转 换 Transformée de Fourier à court terme 同 业 拆 借 [ tóng yè chāi jiè ] prêt à vue / prêt à court terme dans le secteur bancaire 急 功 近 利 [ jí gōng jìn lì ] (expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme 托 宾 税 [ tuō bīn shuì ] Taxe Tobin / taxe sur les mouvements de capitaux à court terme 伊 图 里 短 期 稳 定 计 划 Plan de stabilisation à court terme de l'Ituri 货 币 交 换 税 [ huò bì jiāo huàn shuì ] Taxe Tobin / taxe sur les mouvements de capitaux à court terme 世 界 经 济 中 短 期 预 测 专 家 组 会 议 Réunion du Groupe d'experts relative aux projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale 结 束 [ jié shù ] terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme 新 伙 伴 关 系 基 础 设 施 短 期 行 动 计 划 Plan d'action à court terme du NEPAD en matière d'infrastructures 期 货 [ qī huò ] marché à terme / contrat à terme 合 称 [ hé chēng ] terme général / terme commun 世 界 经 济 展 望 专 家 组 [ shì jiè jīng jì zhǎn wàng zhuān jiā zǔ ] Groupe d'experts des projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale 短 期 流 动 性 贷 款 机 制 [ duǎn qī liú dòng xìng dài kuǎn jī zhì ] facilité de liquidité à court terme 短 路 [ duǎn lù ] court-circuit / court-jus 逐 项 积 分 [ zhú xiàng jī fēn ] intégration terme à terme (math.) 逐 项 微 商 [ zhú xiàng wēi shāng ] dérivée terme à terme (math.) 废 气 后 处 理 净 化 装 置 dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel) 甚 短 期 预 报 的 观 察 和 预 报 方 法 训 练 讲 习 班 Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme 据 传 [ jù chuán ] la rumeur court que… / il est relaté que… 穷 匮 [ qióng kuì ] être à court de qch 袄 [ manteau / veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée 谣 传 [ yáo chuán ] rumeur / on-dit / le bruit court que... 断 粮 [ duàn liáng ] être à court de nourriture 夹 断 [ jiā duàn ] couper court (c'est-à-dire, interrompre) / pincer pour détacher 简 写 为 [ jiǎn xiě wèi ] abrégé / pour faire court 杜 绝 [ dù jué ] mettre fin à / couper court 短 [ court / bref / manquer de / faiblesse / défaut 短 暂 [ duǎn zàn ] bref / court 食 顷 [ shí qǐng ] court instant 煞 [ mettre fin à / couper court / serrer / resserrer / réduire / extrêmement 小 游 [ xiǎo yóu ] sortie / court séjour 矮 树 [ ǎi shù ] arbre court / brousse / arbuste 语 塞 [ yǔ sè ] être à court de mots / sans voix 题 跋 [ tí bá ] légende (d'un document) / court commentaire / préface et postface 少 顷 [ shǎo qǐng ] dans un court instant / présentement 暂 缺 [ zàn quē ] à court d'approvisionnement / déficit / vacant 手 紧 [ shǒu jǐn ] radin / avare / à court d'argent 俴 [ court / peu profond / mince 词 [ mot / terme / expression / phrase courte / paroles 词 语 [ cí yǔ ] mot / expression / terme 际 [ limite / frontière / entre / terme / rencontre 术 语 [ shù yǔ ] terme 拉 近 [ lājìn ] tirer à sa fin / mettre un terme à 然 顷 [ rán qǐng ] dans un court laps de temps / bientôt / d'ici peu 断 货 [ duàn huò ] être à court de / être en rupture de stock 练 习 场 [ liàn xí chǎng ] court d'entrainement / terrain d'entrainement 许 愿 池 [ xǔ yuàn chí ] L'Homme-orchestre (court-métrage) 艾 [ armoise / couper court / SIDA (abr.) 矨 [ court et petit 预 购 [ yù gòu ] achats à terme 远 期 信 用 证 lettre de crédit à terme 手 头 紧 [ shǒu tóu jǐn ] à court d'argent / budget serré 长 远 [ cháng yuǎn ] à long terme 届 满 [ jiè mǎn ] terme / expiration 总 称 [ zǒng chēng ] terme générique 长 线 [ cháng xiàn ] long terme 股 指 期 货 transaction ou marché à terme sur les indices boursiers 襦 [ veste / manteau court 唈 [ palpitation / souffle court 贬 词 [ biǎn cí ] terme péjoratif / expression de la censure 辞 [ terme / parole / prendre congé de qqn / démissionner / licencier / éviter / se soustraire 尽 头 [ jìn tóu ] fin / terme / bout / limite / extrémité 贱 称 [ jiàn chēng ] terme méprisant / expression péjorative 三 年 或 10万 公 里 保 修 garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu 弹 尽 粮 绝 [ dàn jìn liáng jué ] à court de munitions et sans nourriture restante (idiome) / dans une situation désespérée 远 谋 [ yuǎn móu ] plan à long terme / stratégie ambitieuse 光 头 [ guāng tóu ] les cheveux rasés / coupés court / tête nue / nu-tête 跌 眼 镜 [ diē yǎn jìng ] être pris de court 虎 蹲 炮 [ hǔ dūn pào ] mortier à canon court / catapulte ancienne 流 言 [ liú yán ] rumeur / commérage / racontar / ouï-dire / ragot / bruit qui court 一 阵 子 [ yī zhèn zi ] court laps de temps / tandis que / accès de colère 澳 洲 针 鼹 [ ào zhōu zhēn yǎn ] Échidné à nez court 海 豚 属 [ hǎi tún shǔ ] Dauphin commun à bec court / Delphinus 今 世 [ jīn shì ] vie / existence / temps qui court / notre époque 游 击 手 [ yóu jí shǒu ] arrêt-court (baseball) 缺 钱 花 [ quē qián huā ] à court d'argent 项 [ nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille) 积 淀 [ jī diàn ] accumulé sur le long terme / expérience précieuse / sagesse accumulée 旧 称 [ jiù chēng ] ancien terme / ancienne manière de faire référence à qch 长 还 是 段 [ cháng huán shì duàn ] long ou court 一 但 [ yí dàn ] si / en cas / dans un court laps de temps / une fois 一 句 话 [ yī jù huà ] en un mot / pour faire court 汉 普 敦 宫 château de Hampton Court 短 少 [ duǎn shǎo ] être à court de la totalité du montant 图 腾 汉 厅 路 站 Tottenham Court Road (métro de Londres) 庭 除 [ tíng chú ] court avant / cour 短 期 国 会 Court Parlement 美 食 广 场 Food-court 寸 [ unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm / pouce / très peu / très court 短 衣 [ duǎn yī ] vêtement court / veste courte 弹 尽 援 绝 [ dàn jìn yuán jué ] à court de munitions et sans espoir de renforts (idiome) / dans une situation désespérée 马 后 炮 [ mǎ hòu pào ] (terme aux échecs chinois) / effort tardif 电 影 胶 片 [ diàn yǐng jiāo piàn ] film cinématographique / (long ou court) métrage 短 片 [ duǎn piàn ] court métrage 棋 局 [ qí jú ] Le Joueur d'échecs (court-métrage) 短 毛 [ duǎn máo ] poil court 剪 短 [ jiǎn duǎn ] couper court 两 讫 [ liǎng qì ] reçu et payé pour (terme commercial) / Les biens reçus et la facture remise 经 传 [ jīng zhuàn ] (terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires) 无 言 可 对 [ wú yán kě duì ] (expr. idiom.) incapable de répondre / laissé sans voix / à court de mots 底 线 [ dǐ xiàn ] ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales PUA [ p-u-a ] (néologisme c. 2019) exercer un contrôle sur (qqn) par le biais de manipulation psychologique (par exemple, le negging) / une personne qui fait cela (emprunt du terme "pickup artist") 对 应 词 [ duì yìng cí ] (linguistique) un équivalent / une traduction d'un terme dans la langue cible 故 称 [ gù chēng ] ancien terme / mot obsolète 泛 称 [ fàn chēng ] terme général 远 略 [ yuǎn lüè ] stratégie à long terme 嗳 腐 [ ǎi fǔ ] éructation putride (terme médical) 期 [ espérer / phase / terme / délai / durée / période 妾 [ concubine / terme d'humilité employé par les femmes 用 语 [ yòng yǔ ] terme / vocabulaire 瘙 [ démangeaison / ancien terme pour la gale 姐 [ soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille) 敬 称 [ jìng chēng ] terme de respect / honorifique 盆 钵 [ pén bō ] terme générique pour la poterie 续 航 [ xù háng ] endurance / utilisation à long terme 首 项 [ shǒu xiàng ] premier terme (math.) 中 词 [ zhōng cí ] moyen terme (logique math.) 嗳 酸 [ ǎi suān ] éructation acide (terme médical) 街 谈 巷 议 [ jiē tán xiàng yì ] (expr. idiom.) racontars / bruit qui court par la ville / propos inconsistants / cancans / on-dit / ragots 局 促 [ jú cù ] étroit / court (en temps) 阿 [ (préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation) 长 期 [ cháng qī ] pour une longue période / à long terme 深 远 [ shēn yuǎn ] profond et à long terme / clairvoyant 进 逼 [ jìn bī ] avancer / s'approcher de / presser (terme militaire) 外 来 词 [ wài lái cí ] terme emprunté 常 项 [ cháng xiàng ] constante (math.) / terme constant 徽 号 [ huī hào ] titre d'honneur / terme de respect 母 题 [ mǔ tí ] motif (terme emprunté) / idée principale / thème 通 称 [ tōng chēng ] terme générique / nom général pour qch 长 期 协 议 accord à long terme 师 母 [ shī mǔ ] terme de respect pour la femme d'un enseignant 禁 绝 [ jìn jué ] interdire totalement / mettre un terme à 阴 宅 [ yīn zhái ] tombe (terme de feng shui) 芔 [ (terme général pour les plantes) 佛 语 [ fó yǔ ] terme bouddhiste 岭 南 [ lǐng nán ] (terme arch. pour définir le sud de la Chine) 敬 辞 [ jìng cí ] terme de respect / titre honorifique / expression polie 长 老 [ zhǎng lǎo ] ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste) 远 期 [ yuǎn qī ] à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir 龙 阳 君 [ lóng yáng jūn ] homosexuel (terme positif) 长 期 记 忆 [ cháng qī jì yì ] mémoire à long terme 管 线 [ guǎn xiàn ] pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc. 师 娘 [ shī niáng ] terme de respect pour la femme d'un enseignant / sorcière 行 将 告 罄 [ xíng jiāng gào qìng ] (expr. idiom.) être à court 专 业 术 语 词 汇 [ zhuān yè shù yǔ cí huì ] terme technique 大 吃 一 惊 [ dà chī - yī jīng ] (expression idiomatique) stupéfait / sidéré / pris de court 奇 缺 [ qí quē ] être très à court de / manquer tout à fait de / très grande pénurie 简 而 言 之 [ jiǎn ér yán zhī ] en un mot / pour faire court 短 路 跳 闸 [ duǎn lù tiào zhá ] circuit court (elec.) 短 时 停 留 [ duǎn shí tíng liú ] court séjour 口 感 顺 滑 [ kǒu gǎn shùn huá ] court en bouche 预 先 购 买 [ yù xiān gòu mǎi ] achats à terme 长 期 筹 资 [ zhǎng qī chóu zī ] financement à long terme 家 爷 [ jiā yé ] (ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre) 拈 指 [ niān zhǐ ] d'un claquement de doigt / court instant / en un instant / en un clin d'oeil 英 国 律 师 学 院 Inns of Court 兄 长 [ xiōng zhǎng ] frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge) 长 期 占 领 [ cháng qī zhàn lǐng ] occupation à long terme 从 长 远 看 [ cóng cháng yuǎn kàn ] à long terme 远 期 汇 价 [ yuǎn qī huì jià ] taux de change à terme 马 骝 [ mǎ liú ] singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants) 嗳 气 呕 逆 [ ǎi qì ǒu nì ] éructation et hoquet contre-courant (terme médical) 一 朝 [ yī zhāo ] du jour au lendemain / dans un court laps de temps / en un jour 书 牍 [ shū dú ] lamelles de bois pour l'écriture (arch.) / terme général pour les lettres et documents 远 景 规 划 [ yuǎn jǐng guī huà ] planification à long terme 长 空 [ cháng kōng ] (lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects à long terme 截 长 补 短 [ jié cháng bǔ duǎn ] prendre du long pour compléter le court (idiome) / compenser les déficiences de chacun / se compléter mutuellement 拮 据 [ jié jū ] être à court d'argent / être dans la gêne 大 题 小 作 [ dà tí xiǎo zuò ] pour faire court / un traitement bref d'un sujet compliqué / fig. traiter une question importante comme une affaire mineure 正 体 [ zhèng tǐ ] forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan) 没 有 远 见 [ méi yǒu yuǎn jiàn ] ne pas avoir de vision à long terme 宝 地 [ bǎo dì ] terre bénie / un endroit riche en beauté ou en ressources naturelles etc / (terme de respect) votre lieu 从 长 远 看 来 [ cóng cháng yuǎn kàn lái ] à long terme 从 长 远 来 看 [ cóng cháng yuǎn lái kàn ] à long terme 一 筹 莫 展 [ yī chóu mò zhǎn ] être à court de moyens / ne savoir que faire / être à deux doigts de la crise 一 言 抄 百 总 [ yī yán chāo bǎi zǒng ] pour faire court 短 嘴 山 椒 鸟 [ duǎn zuǐ shān jiāo niǎo ] Minivet à bec court 一 时 半 刻 [ yī shí - bàn kè ] (expression) un court moment / un petit moment 婚 驴 [ hūn lǘ ] (dér.) (argot) femme mariée (terme utilisé par certaines féministes pour suggérer qu'en se mariant, les femmes se soumettent à l'ordre patriarcal) 如 蚁 附 膻 [ rú yǐ fù shān ] comme des fourmis poursuivant une puanteur (idiome) / la foule poursuit les riches et les puissants / la foule court après les ordures 缺 衣 少 食 [ quē yī shǎo shí ] à court de nourriture et de vêtements / démuni 亚 父 [ yà fù ] (terme de respect) seconde seulement après le père / comme un père (pou moi) 白 鬼 [ bái guǐ ] "fantôme blanc", terme dérogatoire pour les caucasiens (cant.) 百 粤 [ bǎi yuè ] Baiyue (terme générique pour les groupes ethniques du Sud) 远 期 合 约 [ yuǎn qī hé yuē ] contrat à terme 长 期 抑 势 [ cháng qī yì shì ] dépression à long terme 津 液 [ jīn yè ] terme général pour les fluides du corps humain / salive / bave 赵 客 [ zhào kè ] chevalier de l'état de Zhao / terme générique pour un chevalier errant 长 期 发 展 [ cháng qī fā zhǎn ] développement à long terme 长 期 投 资 [ cháng qī tóu zī ] investissement à long terme 长 远 利 益 [ cháng yuǎn lì yì ] avantage à long terme 长 期 项 目 [ zhǎng qī xiàng mù ] projet à long terme 喜 憨 儿 [ xǐ hān ér ] (Enfant / jeune) intellectuellement déficient (terme affectueux) 嗳 气 腐 臭 [ ǎi qì fǔ chòu ] éructations putrides (terme médical) 欲 海 [ yù hǎi ] océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestre 中 长 期 [ zhōng cháng qī ] moyen et long terme 如 蝇 逐 臭 [ rú yíng zhú chòu ] comme des mouches qui poursuivent une puanteur (idiome) / la foule poursuit les riches et les puissants / la foule court après les ordures 折 笔 [ zhé bǐ ] (lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles 长 期 贷 款 [ cháng qī dài kuǎn ] prêt à long terme 长 期 债 券 [ cháng qī zhài quàn ] obligation à long terme 长 远 之 旅 [ cháng yuǎn zhī lǚ ] voyage à long terme 嗳 气 酸 腐 [ ǎi qì suān fǔ ] éructation de gaz aigre putride (terme médical) 年 限 [ nián xiàn ] terme / nombre d'années fixé 提 早 [ tí zǎo ] avancer / exécuter avant le terme prévu 踏 歌 [ tà gē ] chanter et danser / terme général pour une ronde 长 期 性 [ cháng qī xìng ] à long terme 入 月 [ rù yuè ] début du cycle menstruel / gestation à terme 通 名 [ tōng míng ] nom commun / terme générique / se présenter 嫡 母 [ dí mǔ ] épouse du père (terme utilisé par les enfants d'une concubine) 多 头 [ duō tóu ] à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement) 平 仄 [ píng zè ] tons de niveau et obliques (terme technique pour la poésie rythmique classique chinoise) 兰 舟 [ lán zhōu ] (lit.) bateau fait de bois de magnolia lilas / terme poétique pour un bateau 话 匣 子 [ huà xiá zi ] phonographe ou radio (ancien terme) / bavard / moulin à paroles 长 久 存 储 [ cháng jiǔ cún chǔ ] stockage à long terme 黑 五 类 [ hēi wǔ lèi ] cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle) 玛 格 丽 特 · 考 特 Margaret Smith Court 魔 术 师 和 兔 子 Presto (court métrage) 支 那 [ zhī nà ] transcription phonétique de "Chine" (du japonais "Shina") (terme colonial, généralement considéré comme discriminatoire) 打 长 工 [ dǎ cháng gōng ] travailler en tant que main-d'&oelig / uvre embauchée à long terme 深 谋 远 略 [ shēn móu yuǎn lüè ] stratégie à long terme bien pensée 久 陪 [ jiǔ péi ] accompagner sur long terme 佛 教 语 [ fó jiào yǔ ] terme bouddhiste 老 姥 [ lǎo mǔ ] vieille dame (terme de modestie) 舍 弟 [ shè dì ] mon plus jeune frère (terme humble) 逆 夷 [ nì yí ] envahisseurs (terme insultant) / agresseurs étrangers 消 弭 [ xiāo mǐ ] (littéraire) éliminer / mettre un terme à 娅 [ (littéraire) terme d'adresse entre beaux-frères / (utilisé pour translittérer des noms étrangers) / (utilisé dans les noms de femmes chinoises) 外 教 [ wài jiào ] professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes) 胎 体 [ tāi tǐ ] Royaume-Uni (Terme d'argot reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité) 短 消 息 [ duǎn xiāo xi ] Short message service / SMS / message court 短 信 息 [ duǎn xìn xī ] Short message service / SMS / message court 东 洋 鬼 [ dōng yáng guǐ ] diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte 叫 板 [ jiào bǎn ] (terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée 乱 臣 贼 子 [ luàn chén zéi zǐ ] rebelles et traîtres (idiome) / terme général pour scélérat 硬 笔 [ yìng bǐ ] (terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire) 腐 国 [ fǔ guó ] Royaume-Uni (terme d'argot péjoratif reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité) 到 期 [ dào qī ] arriver à son terme / expirer 尾 期 [ wěi qī ] dernière période / fin (d'un terme) 足 月 [ zú yuè ] à terme (en parlant d'une grossesse) 叫 法 [ jiào fǎ ] terme / nom / façon de se référer à qn ou à qc 愤 青 [ fèn qīng ] jeunes en colère / terme positif utilisé pour décrire les jeunes Chinois avec les tendances nationalistes extrêmes 短 小 精 悍 [ duǎn xiǎo jīng hàn ] (expr. idiom.) petite taille mais grande énergie / court mais concis 吉 尔 福 德 县 府 战 役 Bataille de Guilford Court House 一 朝 一 夕 [ yī zhāo yī xī ] (expr. idiom.) un matin et un soir / en un jour / (fig.) pendant un court laps de temps / du jour au lendemain 衡 平 法 院 court of equity (Common Law, sans équiv.) 短 喙 真 海 豚 [ duǎn huì zhēn hǎi tún ] dauphin commun à bec court 短 吻 真 海 豚 [ duǎn wěn zhēn hǎi tún ] dauphin commun à bec court 终 止 净 额 结 算 [ zhōng zhǐ jìng é jié suàn ] compensation avec déchéance du terme 按 期 [ àn qī ] à terme / à la date prévue 中 期 [ zhōng qī ] (à) moyen terme IP [ i p ] propriété intellectuelle (en Chine, surtout depuis 2015, souvent utilisé comme un terme de l'industrie du divertissement pour une &oelig / uvre créative utilisée comme base d'un nouveau produit, comme un manga adapté 赤 褐 袋 鼠 属 [ chì hé dài shǔ shǔ ] Rat-Kangourou à nez court 胖 墩 墩 [ pàng dūn dūn ] court et fort / costaud 动 物 性 名 词 [ dòng wù xìng míng cí ] terme animal 楞 迦 岛 [ léng jiā dǎo ] Lanka (terme ancien pour le Sri Lanka, Ceylon) 长 久 保 存 [ cháng jiǔ bǎo cún ] conservation à long terme 长 治 久 安 [ cháng zhì jiǔ ān ] paix et la stabilité à long terme 中 期 战 略 计 划 plan stratégique à moyen terme 乘 [ (archaïque) char militaire à quatre chevaux / (archaïque) quatre / terme générique pour les livres d'histoire 长 期 稳 定 性 [ cháng qī wěn dìng xìng ] stabilité à long terme 嗳 腐 吞 酸 [ ài fǔ tūn suān ] rot putride avec la régurgitation d'acide de l'estomac (terme médical) 长 期 共 存 [ cháng qī gòng cún ] coexistence à long terme 长 期 借 款 [ cháng qī jiè kuǎn ] prêt à long terme 长 期 形 成 [ cháng qī xíng chéng ] formation à long terme 长 期 有 效 [ cháng qī yǒu xiào ] efficace à long terme 土 澳 [ tǔ ào ] Australie (terme argotique reflétant une perception de l'Australie comme une sorte de trou perdu) 分 至 点 [ fēn zhì diǎn ] terme commun pour équinoxe et solstice / point de différence / point de divergence 通 项 公 式 [ tōng xiàng gōng shì ] formule d'un terme d'une suite en fonction de son rang (math.) 动 真 格 [ dòng zhēn gé ] prendre qqch au sérieux / ne pas mâcher ses mots / être déterminé à mener qqch à terme 嗳 腐 吞 酸 [ ǎi fǔ tūn suān ] éructation putride avec régurgitation d'acide gastrique (terme médical) 一 口 吃 个 胖 子 [ yī kǒu chī ge pàng zi ] lit. vouloir grossir avec une seule bouchée (proverbe) / fig. essayer d'atteindre son objectif dans le plus court laps de temps possible / être impatient de réussir 定 期 储 蓄 [ dìng qī chǔ xù ] dépôt à terme (banques) 玉 人 [ yù rén ] ouvrier du jade / statuette de jade / belle personne / (terme d'affection) 长 期 合 同 [ cháng qī hé tong ] contrat à long terme 金 融 期 货 [ jīn róng qī huò ] Contrat à terme 商 品 期 货 [ shāng pǐn qī huò ] Contrat à terme 长 期 效 益 [ zhǎng qī xiào yì ] efficacité à long terme
ǎo ]
