"POUCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 英寸 | [ yīng cùn ] | pouce (unité anglo-saxonne) |  | |||
| 拇指 | [ mǔ zhǐ ] | pouce (anatomie) |  | ||||
| 大拇指 | [ dà mu zhǐ ] | pouce | | ||||
| 姆指 | [ mǔ zhǐ ] | pouce | | ||||
| 寸 | [  cùn ] | unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm / pouce / très peu / très court | | ||||
| 拇 | [ mǔ ] | pouce / gros orteil | | ||||
| 吋 | [ cùn ] | pouce (unité de longueur anglaise) | | ||||
| 髈 | [ bǎng ] | pouce | | ||||
| 畒 | [ mǔ ] | pouce / mesure de terre | | ||||
| 球瓶 | [ qiú píng ] | pouce (bowling à dix quilles) | | ||||
| 大拇哥 | [ dà mǔ gē ] | pouce / gros orteil / clé USB | | ||||
| x英寸转矩扳手 | clé dynamométrique à dimension de (x) pouce | | |||||
Résultats approximatifs | 寸步不让 | [ cùn bù bù ràng ] | (expression) ne pas céder un pouce | | |||
| 虎口 | [ hǔ kǒu ] | gueule du tigre / lieu dangereux / partie de la main entre le pouce et l'index | | ||||
| 手印 | [ shǒu yìn ] | empreinte digitale / marque de pouce (de la main) | | ||||
| 兰花指 | [ lán huā zhǐ ] | gestuelle de la main dans les danses traditionnelles (pouce et majeur joints, et les autres doigts tendus) | | ||||
| 尺短寸长 | [ chǐ duǎn cùn cháng ] | La longueur d'un pouce est plus grande que celle d'un pied / Les petites choses peuvent avoir une grande valeur. | | ||||
| 平方英寸 | [ píng fāng yīng cùn ] | pouce carré (mesure) | | ||||
| 按赞 | [ àn zàn ] | (sur les réseaux sociaux) mettre un pouce vers le haut / mettre un pouce bleu | | ||||
| 翘拇指 | [ qiáo mǔ zhǐ ] | pouce vers le haut / pouce en l'air | | ||||
| 扳指 | [ bān zhǐ ] | bague de pouce ornementale (à l'origine une bague, souvent faite de jade, portée par les archers dans l'antiquité pour protéger le pouce droit lors de l'armement d'une corde d'arc) | | ||||
| 比赞 | [ bǐ zàn ] | mettre un pouce en l'air | | ||||
| 韘 | [ shè ] | anneau de pouce d'archer | | ||||
| 顶针座 | [ dǐng zhēn zuò ] | pouce de couture / support de doigt | | ||||
| 寸白虫 | [ cùn bái chóng ] | ver blanc de la taille d'un pouce | | ||||
| 拉抬 | [ lā tái ] | (Tw) tirer qqch vers le haut / (fig.) donner un coup de pouce à / soutenir | | ||||
| 寸动 | [ cùn dòng ] | mouvement de pouce / mouvement de petite amplitude | | ||||
| 大指 | [ dà zhǐ ] | premier doigt (index) / gros pouce | | ||||
| 拇指夹 | [ mǔ zhǐ jiā ] | pince à pouce | | ||||
| 一吋宽 | [ yī cùn kuān ] | un pouce de large | | ||||
| 翘拇指 | [ qiào mǔ zhǐ ] | lever le pouce | | ||||
| 寸行 | [ cùn xíng ] | pouce de marche / pas | | ||||
| 𧿹趾 | [ mǔ zhǐ ] | pouce de pied | | ||||
| 寸步难移 | [ cùn bù nán yí ] | dans une impasse / ne pas pouvoir bouger d'un pouce | | ||||
| 三手病 | [ sān shǒu bìng ] | blessure par effort répétitif (résultant de l'utilisation fréquente du pouce, du poignet, etc) | | ||||
| 对掌拇肌 | [ duì zhǎng mǔ jī ] | Muscle opposant du pouce | | ||||
| 一英寸宽 | [ yī yīng cùn kuān ] | une largeur d'un pouce | | ||||
| 一吋高 | [ yī cùn gāo ] | un pouce de haut | | ||||
| 每英寸的点数 | [ měi yīng cùn de diǎn shù ] | points par pouce | | ||||
| 正反向寸动 | [ zhèng fǎn xiàng cùn dòng ] | mouvement de pouce en avant et en arrière | | ||||
| 竖起大拇指 | [ shù qǐ dà mu zhǐ ] | faire un signe de pouce levé / exprimer son approbation | | ||||
| 拇指索引 | [ mǔ zhǐ suǒ yǐn ] | pouce index | | ||||
| 拇指指纹 | [ mǔ zhǐ zhǐ wén ] | empreinte digitale du pouce | | ||||
| 一英寸高 | [ yī yīng cùn gāo ] | un pouce de haut | | ||||
| 拇指指纹扫描 | numérisation de l'empreinte du pouce | | |||||
| 嘬大拇指 | [ chuài dà mǔ zhǐ ] | faire un pouce en l'air | | ||||
| 墙倒众人推 | [ qiáng dǎo zhòng rén tuī ] | litt. quand un mur est sur le point de s'effondrer, tout le monde lui donne un coup de pouce (idiome) / fig. tout le monde frappe un homme à terre | | ||||
| 拇指的指纹 | [ mǔ zhǐ de zhǐ wén ] | empreinte digitale du pouce | | ||||
| 大拇指的指甲 | [ dà mǔ zhǐ de zhī jia ] | ongle du pouce | | ||||
| 尺有所短，寸有所长 | [ chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng ] | lit. pour certaines choses un pied peut être trop court, et pour d'autres un pouce suffira (proverbe) / fig. tout le monde a ses points forts et ses points faibles / tout a ses avantages et ses inconvénients | | ||||
