"BREF" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 简要 | [ jiǎn yào ] | bref / concis et précis |   | |||
| 总而言之 | [ zǒng ér yán zhī ] | en un mot / bref | | ||||
| 短 | [  duǎn ] | court / bref / manquer de / faiblesse / défaut | | ||||
| 短短 | [ duǎn duǎn ] | bref (adj.) | | ||||
| 短暂 | [ duǎn zàn ] | bref / court | | ||||
| 简短 | [ jiǎn duǎn ] | bref / concis | | ||||
| 扼要 | [ è yào ] | bref / concis | | ||||
| 简言之 | [ jiǎn yán zhī ] | bref (adj.) | | ||||
| 略 | [ lüè ] | bref / sommaire / résumé / précis / un peu / légèrement / omettre | | ||||
| 暂 | [ zàn ] | bref / temporaire / provisoire | | ||||
| 短时 | [ duǎn shí ] | court terme / bref | | ||||
| 短简 | [ duǎn jiǎn ] | bref | | ||||
| 暂短 | [ zàn duǎn ] | bref (dans le temps) | | ||||
| 话说回来 | [ huà shuō huí lai ] | revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref | | ||||
| 话又说回来 | [ huà yòu shuō huí lai ] | revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref | | ||||
Résultats approximatifs | 劈手 | [ pī shǒu ] | d'un mouvement bref de la main | | |||
| 浅谈 | [ qiǎn tán ] | (bref exposé) sur | | ||||
| 小结 | [ xiǎo jié ] | bref bilan / résumé | | ||||
| 勾勒 | [ gōu lè ] | dessiner le contour de / décrire / esquisser / délimiter les contours de / donner un bref compte rendu de | | ||||
| 短小 | [ duǎn xiǎo ] | bref et petit | | ||||
| 当儿 | [ dāng r ] | au moment même / en ce moment / pendant (ce bref intervalle) | | ||||
| 简史 | [ jiǎn shǐ ] | bref historique / Histoire brève | | ||||
| 小插曲 | [ xiǎo chā qǔ ] | épisode / bref intermède | | ||||
| 简明扼要 | [ jiǎn míng è yào ] | (expr. idiom.) bref et qui vise l'essentiel / succinct | | ||||
| 概略 | [ gài lüè ] | résumé / sommaire / grandes lignes / bref exposé | | ||||
| 短诗 | [ duǎn shī ] | poème court / poème bref | | ||||
| 详略 | [ xiáng lüè ] | concis / les détails en bref | | ||||
| 大题小作 | [ dà tí xiǎo zuò ] | pour faire court / un traitement bref d'un sujet compliqué / fig. traiter une question importante comme une affaire mineure | | ||||
| 总的来说 | [ zǒng de lái shuō ] | d'une manière générale / pour résumer / en résumé / en bref | | ||||
| 丕平 | [ pī píng ] | Pépin le Bref | | ||||
| 断想 | [ duàn xiǎng ] | bref commentaire | | ||||
| 简括 | [ jiǎn kuò ] | bref mais complet / concis | | ||||
| 短论 | [ duǎn lùn ] | discours bref / exposé concis | | ||||
| 在短时间内 | à court terme / à bref délai | | |||||
| 祝酒词 | [ zhù jiǔ cí ] | bref discours prononcé en proposant un toast | | ||||
| 祝酒辞 | [ zhù jiǔ cí ] | bref discours prononcé en proposant un toast | | ||||
| 总言之 | [ zǒng yán zhī ] | en bref | | ||||
| 主诉 | [ zhǔ sù ] | (médecine) se plaindre de / un bref compte rendu du patient sur sa maladie / (droit) action principale / revendication principale | | ||||
| 要之 | [ yào zhī ] | en bref / en un mot | | ||||
| 短暂逗留 | [ duǎn zàn dòu liú ] | séjour bref / halte passagère | | ||||
| 一小阵儿 | [ yī xiǎo zhèn r ] | un très bref laps de temps / une période de temps très courte | | ||||
| 一看就 | [ yī kàn jiù ] | en bref | | ||||
