recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"MÏ¿½THODE

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ lín shí cuò shī ] mesure conservatoire / mesure interlocutoire / mesure provisoire / mesure temporairesens

mesure coercitive / mesure contraignantesens

[ guò dù ] excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesuresens

[ cè liàng yí ] appareil de mesure / instrument de mesuresens

[ cè liàng fàn wéi ] plage de mesure / gamme de mesuresens

[ cè liàng shè bèi ] appareil de mesure / équipement de mesuresens

[ biāo chǐ ] mire d'arpentage / jalon / niveau (pour la mesure) / échelle (pour la mesure)sens

[ dìng zhì ] sur mesure / fait à la demande / avoir qch fait sur mesuresens

[ cè liáng qì ] appareil de mesure / instrument de mesuresens

[ cè liàng jú ] bureau de mesure / institut de mesuresens

[ jì liàng qì ] appareil de mesure / instrument de mesuresens

mesure punitive / mesure de rétorsionsens

[ lì bù cóng xīn ] (expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions / Ses capacités ne répondent pas à la mesuresens

[ jì liàng qì jù ] appareils de mesure / instruments de mesuresens

ozonomètre / appareil de mesure de l'ozone / dispositif de mesure de l'ozonesens

[ liáng shēn dìng zuò ] sur mesure / fait sur mesure / adapté à / personnalisésens

[ fēi cháng shǒu duàn ] mesure d'urgence / mesure extraordinairesens

[ diào zǐ qì ] instrument de mesure / appareil de mesuresens

ozonomètre / appareil de mesure de l'ozone / dispositif de mesure de l'ozonesens

[ fǎn pàn luàn cuò shī ] mesure anti-insurectionnelle / mesure anti-subversivesens

mesure de la profondeur / mesure de profondeur / sondesens

[ gǎn dé jí ] il est encore temps (de faire qch) / être en mesure de faire qch à temps / être en mesure de faire qchsens

test de mesure de la concentration d'ARN du VIH dans le plasma sanguin / test de mesure de la charge virale dans le plasmasens

mesure financière / disposition financière contraignante / mesure de répression financièresens

test de mesure de la concentration d'ARN du VIH dans le plasma sanguin / test de mesure de la charge virale dans le plasmasens

[ lí ] centi- / (unité de mesure) / ordonner / arrangersens

[ suí ] au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettresens

[ jī jiàn ] au fur et à mesure / graduellementsens

[ dìng zhì ] sur mesuresens

[ zá xùn ] Bruit de mesuresens

[ huán ] (ancienne unité de mesure de masse) / monnaiesens

[ cè zhēn ] sonde / aiguille de mesuresens

[ chèn chuí ] marteau de mesuresens

mesure de sauvegarde (commerciale)sens

[ guò yú ] trop / excessivement / outre mesuresens

[ suí zhe ] suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure quesens

[ shí cè ] enquête sur place / mesure réellesens

[ jī jié ] frapper des mains / battre la mesuresens

[ diàn qiáo ] pont de Wheatstone (instrument de mesure)sens

[ jì ] compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvresens

[ bù zhòu ] méthode / démarche / mesuresens

[ cǎi qǔ ] adopter (une mesure) / prendresens

[ duì cè ] contremesure / contre-mesuresens

[ guā ] Juniperus chinensis / outil de mesure pour les maçonssens

[ liàng cí ] classificateur / spécificatif / mot de mesuresens

[ cè duó ] mesure (math.) / estimersens

[ tún wéi ] mesure de hanchessens

[ cè chóng ] pesée / mesure du poidssens

[ cè guāng ] exposition / mesure de lumièresens

[ liáng guò ] mesuré / quantifiésens

[ dì jī ] mesure de superficie / unité de surfacesens

service personnalisé / service sur mesuresens

[ dù ] mesure / capacité / degré / règle / régler / passersens

[ dàn ] (mesure pour les grains) / cent litressens

[ gōng mǔ ] are (unité de mesure)sens

NOx监 station de mesure des NOxsens

mesure parasitesens

[ cè kòng ] mesure et commande / télémesure et télécommandesens

[ fèn r ] degré / mesure / quotepart attribuéesens

[ huán ] anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaiesens

[ juàn ] un sac qui contient 30 pecks (c'est-à-dire environ 3 kg en mesure sèche)sens

[ shēn qiǎn ] profondeur / mesure / pondérationsens

[ cè jù yí ] appareil de mesure à distancesens

[ pāi hào ] indication de mesure (musique)sens

[ yāo wéi ] mesure de la taille / circonférencesens

[ jiàn fāng ] carré (unité de mesure)sens

[ liáng guī ] calibre (sur un appareil de mesure)sens

[ zhì rùn ] intercalation (mesure du temps)sens

[ jī cè duó ] mesure produitsens

Mesure TTL de l'expositionsens

[ cè liàng jī ] appareil de mesuresens

[ yīng xún ] Brasse (unité de mesure)sens

[ jiǎn cè qì ] appareil de mesure électroniquesens

[ pāi ] raquette / tapette / mesure (de musique) / frapper / taper / photographier / filmersens

[ wǔ ] kokuji japonais / trouver un endroit où habiter / somme / mesure de papier / fairesens

[ cè liáng chē ] véhicule de mesuresens

[ cè liáng diǎn ] point de mesuresens

[ cè liàng chǎng ] champ de mesuresens

[ cè liàng gǔn ] rouleau de mesuresens

[ cè liàng shù ] méthode de mesuresens

[ cè liàng tóu ] tête de mesuresens

线[ cè liàng xiàn ] ligne de mesuresens

[ jì liàng gǔn ] rouleau de mesuresens

mesure de blocage des transactionssens

[ chǐ ] pied (mesure) / 0,3561 m / règlesens

[ huò ] mesure / standard / critère / normesens

[ yǔ ] tas de grains / abondance / mesure de 16 ou 40 teou / (nom de famille)sens

[ bàn fǎ ] moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesuresens

[ gōng ] arc / archet / courbé en arc / voûter / courber / mesure agraire de 5 pieds / (57e radical)sens

[ néng gòu ] pouvoir / être capable de / en mesure de faire qchsens

[ bàn yuán yí ] rapporteur (outil de mesure)sens

线[ xiǎo jié xiàn ] Mesure (solfège)sens

[ jí fǒu ] battre la mesure avec un instrument de percussion en poteriesens

[ cè kòng tiáo ] barre de mesure et de contrôlesens

[ diǎn cè guāng ] mesure de lumière ponctuellesens

[ shēng ] litre / sheng (unité de mesure pour les grains) / monter / s'élever / promouvoirsens

[ guò huǒ ] excessif / aller trop loin / dépasser la mesuresens

[ cè liàng shù jù ] données de mesuresens

[ cè shí jiān ] mesurer le temps / mesure du tempssens

[ jǔ zhèn cè guāng ] mesure de matricesens

[ yóu biāo chǐ ] Vernier (instrument de mesure)sens

[ cè liáng kuài tiáo ] bloc de mesuresens

[ cè liáng xiá féng ] mesure de fentesens

[ cè liàng shí jiān ] temps de mesuresens

[ jué duì cè liàng ] mesure absoluesens

[ shí jiān cè dìng ] mesure du tempssens

[ cè kòng jiàn pán ] clavier de mesure et de contrôlesens

[ lín shí xíng dòng ] mesure provisoiresens

[ pěng shā ] louer sans mesure et ainsi compromettre celui qui a reçu des élogessens

[ yù fáng zhēn ] injection d'immunisation / (fig.) avertissement préalable / mesure préventivesens

[ xiǎo fàn wéi ] à petite échelle / local / dans une mesure limitéesens

lancer une mesure en fanfare / se lancer bruyamment dans une actionsens

[ hú ] (ancien récipient de mesure)sens

[ mǔ ] pouce / mesure de terresens

[ bǎn yǎn ] mesure / temps / bone ordre / suite / méthodesens

[ chóng fù cè liáng ] mesure répétéesens

[ jǐn kě néng ] de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possiblesens

[ cǎi qǔ bàn fǎ ] mesure prisesens

[ cè liàng jì shù ] technique de mesuresens

[ cè liàng xì tǒng ] système de mesuresens

退[ jìn tuì liàng ] mesure de progression et de reculsens

[ shì hé cè liàng ] adapté à la mesuresens

station (automatique) de surveillance (continue) / station de mesure (en continu)sens

[ shèn zhì yú ] tellement (que) / même (dans une telle mesure que)sens

[ jì liàng dān wèi ] unité de mesuresens

[ biāo zhǔn chǐ ] règle standard / règle de mesuresens

[ cè kòng xì tǒng ] système de mesure et de contrôlesens

[ cè liáng guāng lán ] mesure d'ouverturesens

[ cè liàng dān wèi ] unité de mesuresens

[ cè liàng guò chéng ] processus de mesuresens

[ cè liàng jié guǒ ] résultat de mesuresens

[ cè liàng tàn tóu ] sonde de mesuresens

[ cè liàng tàn zhēn ] sonde de mesuresens

[ cè sù yí biǎo ] appareil de mesure de vitesse / tachymètresens

[ dān wèi jì liáng ] mesure unitairesens

[ duō wéi biāo dù ] mesure multidimensionnellesens

[ jīng què cè liàng ] mesure précisesens

[ jué duì liáng dù ] mesure absoluesens

[ péng zhàng cè liàng ] mesure d'expansionsens

[ zàn xíng bàn fǎ ] mesure provisoiresens

[ yǒu běn qián ] être en mesure de (relever un défi, etc.)sens

[ dān wèi ] unité (de mesure) / unité administrative / servicesens

[ néng gòu ] pouvoir / être capable de / en mesure de faire qchsens

[ jì liàng bàng ] jauge / tige de mesuresens

[ rèn bu chū ] ne pas être en mesure de reconnaîtresens

[ hā ěr cè duò ] mesure de Haarsens

[ cè liàng biǎo ] instrument de mesure / mètresens

[ cè liàng yí qì ] appareil de mesuresens

[ qiáng dù liàng ] intensité / mesure de forcesens

[ xià měng yào ] mesure drastiquesens

[ chū gé ] aller trop loin / dépasser la mesure / exagérersens

[ cùn guǐ ] unité de mesure du temps / cadran solairesens

[ jǐn liàng ] dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peutsens

[ jìn kě néng ] autant que possible / dans la mesure du possiblesens

[ xiào lì ] vertu / efficacité / efficience / effet positif / servir (dans une certaine mesure)sens

[ jīn liáng ] (lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guidesens

[ yóu biāo kǎ chǐ ] vernier (instrument de mesure)sens

[ bō lái ěr cè duò ] mesure de Borelsens

[ cè liáng jǐ hé xué ] géométrie de mesuresens

[ jiǎn chá yí qì ] instrument de contrôle / appareil de mesuresens

[ shí jì cè dìng ] mesure réelle / détermination réellesens

carte des points de mesure / carte des points cotés (prop.)sens

[ bǎi bān ] par tous les moyens / dans la mesure du possiblesens

[ bù dié ] ne pas être en mesure de / sans cesse / continuellementsens

[ shèn huò ] si bien que / dans la mesure où / mêmesens

[ shēn shòu ] recevoir dans une large mesuresens

[ liáng píng ] flacon de mesure / cylindre graduésens

[ cè liàng miàn ] surface de mesuresens

[ cè liàng tái ] table de mesuresens

[ cè wēi qì ] Micromètre (appareil de mesure)sens

[ dù liàng yí ] instrument de mesure / mètresens

[ guāng jì liàng ] mesure de la lumièresens

[ yī bì zhǎng ] brasse (unité de mesure)sens

[ dìng néng ] être définitivement en mesure (de faire qc)sens

[ hú ] mesure de 10 boisseauxsens

[ rèn ] ren (mesure)sens

[ shēng dǒu ] (lit.) mesure sèche de litre et de décalitre / (fig.) ration fébrilement pauvre / pauvreté éreintantesens

[ pāi bǎn ] claquette de cinéma / marteau de commissaire-priseur / battre la mesure avec des claquettessens

[ cè liáng diàn zǐ xué ] électronique de mesuresens

[ cè liáng lǜ guāng jìng ] filtre de mesuresens

[ qì yā cè dìng fǎ ] méthode de mesure de la pression atmosphériquesens

[ wàn quán zhī jì ] plan infaillible / mesure parfaitesens

[ yìng dù jiǎn cè yí ] appareil de mesure de duretésens

[ yuǎn jù cè liàng yí ] instrument de mesure de distancesens

faire de son mieux et agir dans la mesure de ses capacitéssens

[ miào zhāo ] mouvement intelligent / mesure judicieuse / décision maline / façon intelligente de faire qchsens

[ yǒu biān r ] être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussirsens

[ jì chū ] brandir (une arme figurative, c'est-à-dire une mesure destinée à faire face à la situation) / recourir à (une tactique)sens

[ shì zhì ] (unité de mesure japonaise)sens

[ tóng liàng ] commensurable / de même mesuresens

[ fāng cùn ] cun carré (unité de mesure)sens

[ biāo dù ] échelle / balance / échelle de mesuresens

[ chǔ yí ] instrument de mesure / instrument de précisionsens

[ kě cǎi qǔ ] adoptable (mesure, etc.)sens

[ sān fēn ] un peu / dans une certaine mesuresens

[ wài cè dù ] mesure extérieuresens

mesure coercitivesens

système de mesuresens

mesure de conservationsens

绿 mesure de verdissementsens

[ míng liàng cí ] classificateur nominal (dans la grammaire chinoise) / mot de mesure s'appliquant principalement aux nomssens

[ hóng wài cè liàng qiāng ] pistolet de mesure infrarougesens

[ bǎo cè dòng lì xì tǒng ] Système dynamique mesurésens

[ gǔn tǒng suō jìng liàng ] mesure de rétrécissement du rouleausens

线[ zhí xiàn cè liàng chǎng ] champ de mesure en ligne droitesens

[ chǐ cun ] mesure / dimension / taillesens

[ cuò shī ] mesure / dispositionsens

[ lǐ ] dans / intérieur / à l'intérieur / li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)sens

[ hú sī ] Hus / unité de mesure pour les liquidessens

[ lǐ dǐng ] littéralement / unité de mesure (li)sens

[ shì lǐ ] (unité de mesure japonaise)sens

[ kǎ fāng ] chi carré (unité de mesure)sens

[ yīng lǐ ] mille (unité de mesure)sens

[ quán yí zhī jì ] (expr. idiom.) stratagème de fortune / étape intermédiaire / mesure "bouche-trou"sens

[ cè liáng xié diào jì shù ] technique de mesure et de coordinationsens

[ cè liàng jì shù píng jià ] évaluation des techniques de mesuresens

[ diàn dǎo shuài cè liàng yí ] appareil de mesure de conductivitésens

[ jì liàng jiān gé diào jié ] régulation de l'intervalle de mesuresens

[ cè liáng fàn wéi kuò zhǎn ] extension de la plage de mesuresens

[ duì zhèng xià yào ] (expr. idiom.) administrer le médicament selon la maladie / prendre une mesure appropriéesens

[ dé yǐ ] en mesure de / afin de / dans le but desens

[ fēn cun ] tact / mesuresens

[ pāi zi ] raquette / mesuresens

[ liáng dù ] mesure physiquesens

便[ wèi biàn ] pas en mesure desens

[ liáng jù ] instrument de mesuresens

[ liáng qì ] Instrument de mesuresens

[ é lǐ ] verste (ancienne mesure de longueur)sens

cent (unité de mesure fine)sens

(mesure de la) distancesens

[ cè liáng hé shì yàn shè bèi ] Équipements de mesure et d'essaisens

[ qiān jūn yī fà ] (expr. idiom.) mille livres (mesure) accroché par un fil / danger imminent / question de vie ou de mort / Bienvenue à Gattaca (film)sens

[ lēi bèi gé cè duò ] mesure de Lebesguesens

[ cè huì jì shù ] techniques de cartographie / techniques de mesure et de cartographiesens

[ cè liàng fàng dà jìng ] loupe de mesuresens

[ jiā sù cè liàng yí ] appareil de mesure de vitessesens

[ qīng xié dù cè liàng ] mesure d'inclinaisonsens

线[ xiàn cái cè liàng qì ] appareil de mesure de filsens

[ liáo yǐ ] l'utiliser (ou le faire) dans le but de (apaiser la faim, soulager l'ennui, etc.) dans une certaine mesuresens

[ yīng zhì dān wèi ] Unités de mesure anglo-saxonnessens

[ cè liàng zhí dú chū ] lecture de valeur de mesuresens

[ zhì liàng cè liàng chǎng ] champ de mesure de la qualitésens

contre-mesure électronique active / CME activesens

engin de mesure de la masse corporellesens

[ bāo chèn cè liàng biǎo ] tableau de mesure d'emballagesens

[ cè liáng chǎng pèi zhì ] configuration du champ de mesuresens

[ jīng mì cè kòng tiáo ] barre de mesure et de contrôle de précisionsens

[ fàng de xià ] être en mesure d'accueillir / avoir de la place poursens

[ bó léi ěr cè duó ] mesure de Borelsens

[ guǒ duàn cuò shī ] mesure décisivesens

[ liáng shēn dìng zhì ] fait sur mesuresens

[ tàn kōng yí ] sonde de mesure de la pression atmosphérique / sonde de videsens

[ wǎng zhàn fēn xī ] mesure d'audience sur Internetsens

[ zhì liáo cuò shī ] mesure curativesens

répartition des points de mesure / répartition des donnéessens

instrument de mesure des petites massessens

[ chī de xiāo ] être en mesure de supporter (l'effort, la fatigue, le prix, etc.)sens

[ quán yí zhī cè ] stratagème de convenance / mesure de dépannage / plan de fortune / étape intérimairesens

[ chāo guò xiàn dù ] dépasser la mesuresens

[ fēn sàn shì ] rapporteur (appareil de mesure des angles)sens

[ shí tàn xì ] système carbonifère / mesure du charbon (géologie)sens

[ rěn de zhù ] pouvoir résister / être en mesure de supportersens

[ cè liáng gōng jù ] jauge / outil de mesuresens

[ cè liàng gōng néng ] fonction de mesuresens

[ cè liàng shuǐ píng ] niveau de mesuresens

[ dù liàng dān wèi ] unité de mesuresens

[ fǎn shè cè liàng ] mesure de réflexionsens

[ shǒu de zhù ] pouvoir garder / être en mesure de défendresens

[ tòu shè cè liàng ] mesure par transmissionsens

[ bǔ chōng cuò shī ] mesure complémentairesens

appareil de mesure de l'impédance à électrodessens

[ mò cè gāo shēn ] trop profond pour être mesuré (ou compris) / qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)sens

Système de mesure de l'environnement dynamiquesens

[ zài kě néng fàn wéi nèi ] dans la mesure du possiblesens

[ màn bàn pāi ] (musique) une demi-mesure en retard / (fig.) plutôt lent (dans l'exécution d'une tâche, la compréhension, etc)sens

[ duì dá rú liú ] (expr. idiom.) en mesure de répondre rapidement et parfaitement / avoir une réponse toute prêtesens

[ xiǎn shì jì liàng gǔn tǒng ] rouleau de mesure affichantsens

Confédération internationale de la mesuresens

[ huí xuè ] (médecine) (du sang) refluer dans le tube IV / (jeux vidéo) restaurer des points de santé / (fig.) récupérer (dans une certaine mesure)sens

[ chī de zhù ] être en mesure de supporter ou de soutenirsens

[ bào guāng biǎo ] posemètre / mesure de l'expositionsens

[ cè liàng bù wèi ] zone de mesuresens

[ cè liàng fāng fǎ ] méthode de mesuresens

[ cè liàng jīng dù ] précision de mesuresens

[ cè liàng yuán lǐ ] principe de mesuresens

[ dù liàng xì tǒng ] système de mesuresens

[ fǎn cuò shī ] contremesure / contre-mesuresens

[ píng fāng chí ] pied carré (mesure)sens

[ pù guāng cè liàng ] mesure d'expositionsens

[ qiān fèn chǐ ] micromètre (appareil de mesure)sens

[ jì lǜ cuò shī ] mesure disciplinairesens

Séminaire international sur la mesure des incapacitéssens

[ jiāng lái néng gòu zuò dào ] être en mesure de le fairesens

[ shì yàn chéng xù ] épreuve / essai / critère / signe / réaction / diagnostic / mesure / vérification / procédé (de vérification...)sens

Séminaire sur la mesure des ondes de tempête aux fins de prévisionsens

[ chē zài dǒu liáng ] (expr. idiom.) mesuré en contenu de chariot et en gallons / (fig.) par brouettées (i.e. beaucoup et beaucoup) / innumérablesens

[ fāng zhang ] zhang carré (unité de mesure) / Abbésens

[ kàn bu qīng ] pas en mesure de voir clairementsens

[ mì dù cè liàng ] mesure de densitésens

[ yī dòu juàn ] Unité de mesure (pour le riz)sens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.