"EXCESSIF" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 过度 | [ guò dù ] | excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesure |   | |||
| 过分 | [ guò fèn ] | exagérer / charrier / abuser / excès / démesure / exagération / extrémité / excessif | | ||||
| 过渡 | [ guò dù ] | transiter / passer de... à... / excessif | | ||||
| 极度 | [ jí dù ] | extrême / excessif | | ||||
| 超标 | [ chāo biāo ] | franchir la limite / excessif / dépasser les normes | | ||||
| 过份 | [ guò fèn ] | indûment / excessif | | ||||
| 离谱 | [ lí pǔ ] | s'écarter de la norme / excessif / ridicule | | ||||
| 偏激 | [ piān jī ] | excessif / extrémiste | | ||||
| 过激 | [ guò jī ] | excessif / trop violent / radical / démesuré / extrémiste | | ||||
| 过火 | [ guò huǒ ] | excessif / aller trop loin / dépasser la mesure | | ||||
| 无度 | [ wú dù ] | immodéré / extravagant / excessif | | ||||
| 足 | [  jù ] | excessif | | ||||
| 溢 | [ yì ] | excessif / déborder / regorger / se répandre | | ||||
| 奢 | [ shē ] | extravagant / somptueux / extrême / excessif | | ||||
| 过当 | [ guò dàng ] | excessif | | ||||
| 浮滥 | [ fú làn ] | excessif / exorbitant / excessivement | | ||||
| 豁边 | [ huò biān ] | en faire trop / excessif / ne pas fonctionner comme prévu | | ||||
| 过于盛大 | [ guò yú shèng dà ] | trop grand / excessif | | ||||
| 冗冗 | [ rǒng rǒng ] | nombreux / excessif / multitude | | ||||
Résultats approximatifs | 拔苗助长 | [ bá miáo zhù zhǎng ] | (expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance / (fig.) gâcher par un zèle excessif | | |||
| 拉伤 | [ lā shāng ] | tirer / blesser par effort excessif | | ||||
| 宰客 | [ zǎi kè ] | tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher | | ||||
| 酷 | [ kù ] | cruel / féroce / excessif / cool (anglicisme) | | ||||
| 杞天之虑 | [ qǐ tiān zhī lǜ ] | inquiétude inutile / souci excessif | | ||||
| 滥采 | [ làn cǎi ] | exploitation abusive / prélèvement excessif | | ||||
| 消费借贷过度 | octroi excessif de crédits ou prêts à la consommation | | |||||
| 滥用反倾销规则 | recours excessif aux mesures anti-dumping | | |||||
| 马路综合症 | comportement excessif lors de la conduite d'un véhicule / syndrome du roi de la route | | |||||
| 买超 | [ mǎi chāo ] | achat excessif | | ||||
| 超权 | [ chāo quán ] | surpuissance / pouvoir excessif | | ||||
| 滥施 | [ làn shī ] | application abusive / usage excessif | | ||||
| 暴论 | [ bào lùn ] | théorie extrême / propos excessif | | ||||
| 不为过 | [ bù wéi guò ] | pas une exagération / pas excessif / pas loin de la vérité | | ||||
| 过度紧张 | [ guò dù jǐn zhāng ] | hypertension / stress excessif | | ||||
| 训练过度 | [ xùn liàn guò dù ] | surentraînement / entraînement excessif | | ||||
| 偏劳 | [ piān láo ] | ennui excessif / Merci d'être sorti de votre chemin pour m'aider. | | ||||
| 过度伸张 | [ guò dù shēn zhāng ] | étirement excessif / sur-extension | | ||||
| 索价过高 | [ suǒ jià guò gāo ] | prix excessif | | ||||
| 过分膨胀 | [ guò fèn péng zhàng ] | exagération / gonflement excessif | | ||||
| 过度负担 | charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.) | | |||||
| 过度的赞扬 | [ guò dù de zàn yáng ] | éloge excessif / louange excessive | | ||||
| 目劄 | [ mù zhā ] | clignement excessif des yeux | | ||||
| 过度困难 | charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.) | | |||||
| 过度的操劳 | [ guò dù de cāo láo ] | travail excessif / surmenage | | ||||
| 过度疲倦 | [ guò dù pí juàn ] | épuisement excessif / fatigue excessive | | ||||
| 过高的价格 | [ guò gāo de jià gé ] | prix excessif / prix trop élevé | | ||||
| 醉心狂熱 | [ zuì xīn kuáng rè ] | passion dévorante / enthousiasme excessif | | ||||
| 过分使用 | recours excessif | | |||||
| 过度的拖延 | retard excessif | | |||||
| 过量空气 | air excessif | | |||||
