Traduction de LOCAL en chinois
地方
dì fāng
地区
dì qū
当地
dāng dì
在地
zài dì
本地
běn dì
所在
suǒ zài
原地
yuán dì
乡土
xiāng tǔ
地区性
dì qū xìng
土
tǔ
小范围
xiǎo fàn wéi
à petite échelle /
local / dans une mesure limitée
地方人
dì fāng rén
population locale / local (n.m.)
Résultats approximatifs
土地
tǔ di
局域网
jú yù wǎng
Réseau local
畅游
chàng yóu
nager avec joie / faire du tourisme local
市话
shì huà
appel local
无线局域网
wú xiàn jú yù wǎng
réseau (Internet) sans fil (WLANs : Wireless Local Area Networks)
地痞
dì pǐ
gredin local
空余
kòng yú
记者站
jì zhě zhàn
correspondant local de presse
土产
tǔ chǎn
produit localement / produit local
乡音
xiāng yīn
accent local / accent de son pays natal
本地网
běn dì wǎng
réseau local
慢车
màn chē
bus ou train local / train lent avec de nombreux arrêts
地方税
dì fāng shuì
impôt local / impôts locaux
土皇帝
tǔ huáng dì
tyran local
地方戏
dì fāng xì
opéra local
豪绅
háo shēn
despote local
地方官
dì fāng guān
responsable local / fonctionnaire local
土货
tǔ huò
produit local
地方军阀
chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)
本地记者
běn dì jì zhě
reporter local / correspondant local de presse
地方合同委员会
comité local des passations de marchés / comité local des marchés
地方性法规
règlement local / arrêté (n.m)
乡谈
xiāng tán
dialecte local
局麻药
jú má yào
anesthésique local
区域网络
qū yù wǎng luò
réseau local
烤电
kǎo diàn
diatherme (traitement médical impliquant un chauffage local des tissus corporels avec du courant électrique)
普通车
pǔ tōng chē
train local / véhicule ordinaire
局域网络
jú yù wǎng lào
réseau local
假座
jiǎ zuò
utiliser comme lieu de rencontre (local, restaurant, etc.)
土财主
tǔ cái zhǔ
richard rustique / riche propriétaire local
地方议员
dì fāng yì yuán
élu local / élus locaux
地方报纸
dì fang bào zhǐ
journal local
区域网路
qū yù wǎng lù
Réseau local
本国产品
běn guó chǎn pǐn
produit local
基层行动
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
本星际云
Nuage interstellaire local
虚拟局域网
xū nǐ jú yù wǎng
réseau local virtuel /
VLAN
地方级
dì fang jí
niveau local
土谷祠
tǔ gǔ cí
monastère local
地陪
dì péi
地接
dì jiē
当地空气污染
pollution atmosphérique à l'échelon local
外地级委员会
comité d'examen local
本星系群
běn xīng xì qún
Groupe local
地方官员
dì fāng guān yuán
responsable local
现场作业协调中心
Centre local de coordination des opérations
地方经济发展机构
organe local de développement économique
基于社区的
reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé
地方风格
dì fang fēng gé
style local
近场海啸
tsunami local / tsunami en champ proche
局部语境
jú bù yǔ jìng
contexte local
哈瑟原则
Principe local-global
驻地监督办公室
Bureau local d'audit et de contrôle.
地方标界委员会
comité local de délimitation des frontières
当地援助协调委员会
Comité local de coordination de l'aide
方物
fāng wù
produit localement / produit local
当地服务合同
sous-traitant local
社区支助项目
projet d'intérêt local
非洲基层发展专题讨论会
Colloque interafricain sur le développement au niveau local
地方发展方桉
programme de développement local
社区学习和发展中心
centre local d'apprentissage et de perfectionnement
地方索偿审查委员会
comité local d'examen des réclamations
局部域
jú bù yù
Corps local
当地征聘本国人员
administrateur national recruté sur le plan local
地方应急管理机构
organisme local de gestion des urgences (prop.)
地方21世纪议程
processus de mise en oeuvre au niveau local d'Action 21 / Action 21 locale
地方方言
dì fang fāng yán
dialecte local
地方人事处
bureau local du personnel
局地海啸
tsunami local / tsunami en champ proche
南亚基层体制发展方桉
programme de développement des institutions au niveau local en Asie du Sud
地方人类发展方桉
Programme de développement humain local
外地关系工作组
Groupe spécial sur les relations à l'échelon local
地方农村发展方桉
Programme de développement rural local
地方和平委员会
Comité de paix local
英国广播公司本地无线电台
BBC Local Radio
社区自然资源管理
shè qū zì rán zī yuán guǎn lǐ
Gestion des ressources naturelles à l'échelon local
地区工作人员细则和条例
Règles et règlements du personnel local
地方犯罪预防委员会
Conseil local de lutte contre la criminalité
社区收缴武器换发展方桉
programme Armes contre développement à l'échelon local
21世纪议程地方化方桉
Mise en oeuvre d'Action 21 à l'échelon local
当地征聘警卫人员
garde recruté localement / garde local
社区暴力
shè qū bào lì
violence de quartier / violence de voisinage / violence au sein de la collectivité / violence à l'échelon local
社区收缴销毁武器方案
shè qū shōu jiǎo xiāo huǐ wǔ qì fāng àn
Programme de collecte et de destruction d'armes à l'échelon local
局部大地测量系统
système géodésique local
国家工作队合作伙伴
partenaire local
临时的本地管理接口
lín shí de běn dì guǎn lǐ jiē kǒu
Interim Local Management Interface (ILMI)
本地安全认证子系统服务
běn dì ān quán rèn zhèng zǐ xì tǒng fú w
Local Security
地方一级的应急意识和准备
sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local
地方经济发展倡议循环基金
Fonds autorenouvelable pour les iniatitives de développement économique local
城市发展和贷款基金
Fonds palestinien de développement local et de financement (prop.)
地方公共安全委员会
Comité de sécurité publique local
地方复员援助委员会
comité local de réinsertion
外地代表
représentant hors siège / représentant local
地方一级可持续人类发展方桉
Programme de développement humain durable au niveau local
社区与手工和小规模采矿项目
Projet minier local, artisanal et à petite échelle
地方环境基金
Fonds pour l'environnement local
通过当地经济发展实现可持续的人的参与
Intégration humaine durable par le développement économique local
本地用户终端
terminal local d'usager
基金地方代理
Agent local du Fonds
专用自动交换分机
autocommutateur privé / réseau local téléphonique / installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires / standard téléphonique
外地办事处
bureau extérieur / Bureau de liaison / bureau local / bureau de secteur /
antenne / bureau de mission
加沙社区心理保健方案
jiā shā shè qū xīn lǐ bǎo jiàn fāng àn
Programme local de santé mentale à Gaza
权力下放与地方治理
Décentralisation et gestion des affaires publiques au niveau local
当地征聘工作人员
personnel recruté sur le plan local
当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi
当地征聘一般事务人员
agents des services généraux recrutés sur le plan local
当地人力资源办公室
bureau local des ressources humaines
当地供应商审查委员会
Comité local d'examen des fournisseurs
日内瓦当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi pratiquées à Genève
索偿和地方财产调查委员会
Comité local de contrôle du matériel
外国人参与地方公共生活公约
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
