Définition de 千钧一发
1. (qiān jūn yī fà) (expr. idiom.) mille livres (mesure) accroché par un fil; danger imminent; question de vie ou de mort; Bienvenue à Gattaca (film)
Synonymes de 千钧一发
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
1. 一发千钧,
不济事,
不绝如缕, 产险, 人人自危,
凶险,
危,
危亡,
危在旦夕, 危如累卵,
危急,
危殆, 危若累卵, 危象,
危险, 厝火积薪, 奇险, 如临深渊, 如履薄冰,
安危,
岌岌可危,
引狼入室,
悬, 悬乎,
惊险, 惊险万状,
摇摇欲坠, 救火扬沸,
朝不保夕, 深入虎穴,
生死存亡,
生死攸关, 盲人瞎马, 艰危, 虎口拔牙,
虎尾春冰, 财险, 责任险,
间不容发,
险恶, 险象环生,
饮鸩止渴, 高危, 鱼游釜中
2. 一发千钧,
一触即发,
僧多粥少, 刀光剑影,
刀光血影,
剑拔弩张,
动魄惊心,
吃紧, 如临大敌, 密锣紧鼓, 山雨欲来风满楼,
惊心动魄,
焦虑不安,
白热化, 磨刀霍霍, 箭在弦上,
紧张, 紧紧张张,
紧缺, 紧锣密鼓,
草木皆兵,
逼人,
风声鹤唳 * certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
