"随" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
隨
Radical
Bushou
阜
Nb. Traits
8
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
阝 + 迶
Méthodes d'entrée
Pinyin
sui2
Kanji /
Cangjie NLYKB
弓中卜乂月 Sijiao
7423.0
Wubi
BDEP
CNS 11643
3-4540
Encodages (hexa)
Unicode
U+968F
GB2312
CBE6
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 随 | [  suí ] | au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettre |   | ||||
Entrées commençant par 随 | |||||||
| 随着 | [ suí zhe ] | suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que | | ||||
| 随时 | [ suí shí ] | à tout moment / n'importe quand / constamment | | ||||
| 随便 | [ suí biàn ] | n'importe (quel, qui, quoi, où, quand) / à sa guise / arbitrairement / sans intention particulière / sans façon / selon son désir / être à l'aise | | ||||
| 随后 | [ suí hòu ] | ensuite / puis / par la suite | | ||||
| 随意 | [ suí yì ] | selon son bon plaisir | | ||||
| 随即 | [ suí jí ] | immédiatement / tout de suite / aussitôt | | ||||
| 随机 | [ suí jī ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | ||||
| 随之 | [ suí zhī ] | dès lors / par la suite / par conséquent | | ||||
| 随手 | [ suí shǒu ] | au passage / sans effort | | ||||
| 随身 | [ suí shēn ] | (porter) sur soi / avec soi | | ||||
| 随风 | [ suí fēng ] | porté par le vent / insouciant | | ||||
| 随笔 | [ suí bǐ ] | essai | | ||||
| 随口 | [ suí kǒu ] | parler sans réfléchir / prononcer les premiers mots qui passent par la tête | | ||||
| 随处 | [ suí chù ] | partout / n'importe où | | ||||
| 随心 | [ suí xīn ] | satisfaire à son désir / trouver satisfaction | | ||||
| 随行 | [ suí xíng ] | accompagner | | ||||
| 随缘 | [ suí yuán ] | suivre son destin amoureux | | ||||
| 随从 | [ suí cóng ] | suivre / accompagner | | ||||
| 随和 | [ suí hé ] | facilité / conciliant | | ||||
| 随同 | [ suí tóng ] | accompagner / suivre | | ||||
| 随地 | [ suí dì ] | partout / n'importe où | | ||||
| 随感 | [ suí gǎn ] | impressions | | ||||
| 随波 | [ suí bō ] | dériver avec les vagues | | ||||
| 随顺 | [ suí shùn ] | suivre / aller avec / accompagner | | ||||
| 随葬 | [ suí zàng ] | funéraire | | ||||
| 随带 | [ suí dài ] | transporter / portable (adj.) | | ||||
| 随员 | [ suí yuán ] | attaché (n.) | | ||||
| 随俗 | [ suí sú ] | selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font | | ||||
| 随伴 | [ suí bàn ] | accompagner | | ||||
| 随你 | [ suí nǐ ] | comme tu veux | | ||||
| 随喜 | [ suí xǐ ] | (bouddh.) être touché à la vue de bonnes actions / rejoindre des actions charitables / faire le tour des temples | | ||||
| 随县 | [ suí xiàn ] | Xian de Sui (Suizhou) | | ||||
| 随信 | [ suí xìn ] | attaché à la lettre | | ||||
| 随性 | [ suí xìng ] | conformiste | | ||||
| 随州 | [ suí zhōu ] | Suizhou | | ||||
| 随身听 | [ suí shēn tīng ] | baladeur / walkman | |
| 随机数 | [ suí jī shù ] | nombre aléatoire | |
| 随机性 | [ suí jī xìng ] | aléatoire / stochasticité | |
| 随大流 | [ suí dà liú ] | suivre la foule | |
| 随风倒 | [ suí fēng dǎo ] | tourner à tout vent / être une girouette | |
| 随机化 | [ suí jī huà ] | randomisation / répartition aléatoire des sujets / constitution de groupes par tirage au sort / hasardisation | |
| 随大溜 | [ suí dà liù ] | suivre la masse | |
| 随你便 | [ suí nǐ biàn ] | comme tu veux | |
| 随身碟 | [ suí shēn dié ] | clé USB | |
| 随想曲 | [ suí xiǎng qǔ ] | capriccio (musique) | |
| 随意地 | [ suí yì de ] | nonchalamment / avec désinvolture | |
| 随葬品 | [ suí zàng pǐn ] | Mobilier funéraire | |
| 随葬物 | [ suí zàng wù ] | objets funéraires | |
| 随州市 | [ suí zhōu shì ] | Suizhou | |
| 随时随地 | [ suí shí suí dì ] | (expr. idiom.) en tout temps et en tout lieu / n'importe quand et n'importe où / toujours et partout | |
Entrées contenant 随 | ||||
| 伴随 | [ bàn suí ] | accompagner / suivre | | |
| 跟随 | [ gēn suí ] | suivre / accompagner | | |
| 追随 | [ zhuī suí ] | suivre | | |
| 尾随 | [ wěi suí ] | suivre / poursuivre | | |
| 相随 | [ xiǎng suí ] | concomitance / simultanéité / ensemble / en choeur / en accord | | |
| 克随 | [ kè suí ] | Xui | | |
| 任随 | [ rèn suí ] | autoriser qqn à faire à sa faon / laisser les choses se passer | | |
| 听随 | [ tīng suí ] | obéir / permettre | | |
| 追随者 | [ zhuī suí zhě ] | souteneur / suiveur / acolyte / épigone / adepte | |
| 跟随者 | [ gēn suí zhě ] | suiveur / abonné à une page de réseau social / follower / fan d'une page Internet | |
| 伴随阵 | [ bàn suí zhèn ] | matrice adjointe (math.) | |
| 不随意 | [ bù suí yì ] | inconscient / involontaire | |
| 续随子 | [ xù suí zǐ ] | Câpre | |
| 如影随形 | [ rú yǐng suí xíng ] | (expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche | |
| 入乡随俗 | [ rù xiāng suí sú ] | (expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes / à Rome, fais comme les Romains | |
| 夫唱妇随 | [ fū chàng fù suí ] | (expr. idiom.) le mari chante, la femme l'accompagne / harmonie conjugale / bonne entente dans le couple | |
| 嫁鸡随鸡 | [ jià jī suí jī ] | Si tu épouses une poule, suis la poule (idiome) / Une femme doit suivre ce que son mari ordonne. / Nous devons apprendre à accepter les gens qui nous entourent. | |
| 形影相随 | [ xíng yǐng xiāng suí ] | lit. le corps et l'ombre se suivent (idiome) / fig. inséparables | |
| 伴随函子 | Adjoint (foncteur) | | |
| 尾随监视 | surveillance mobile | | |
| 尾随巡逻 | patrouille de surveillance mobile | | |
| 安闲随意 | [ ān xián suí yì ] | (expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise | |
| 傍柳随花 | [ bàng liǔ suí huā ] | prostituée | |
| 伴随矩阵 | [ bàn suí jǔ zhèn ] | comatrice (algèbre) | |
| 伴随效应 | [ bàn suí xiào yìng ] | effets contingent | |
| 半洋随笔 | [ bàn yáng suí bǐ ] | Notes across the Ocean | |
| 不随大流 | [ bù suí dà liú ] | ne pas suivre la foule / aller à contre-courant | |
| 不随意肌 | [ bù suí yì jī ] | muscle involontaire | |
| 大使随员 | [ dà shǐ suí yuán ] | ambassadeur | |
| 紧随其后 | [ jǐn suí qí hòu ] | (expr. idiom.) suivre de près | |
