Traduction de GONG en chinois

public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc

travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail

commun / général / partager / ensemble / au total / en tout

mérite / exploit / effet / services / effort / habilité

offrande / avouer / aveu / déposition

fournir / approvisionner / servir

attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie

palais / temple

tribut / offrande / offrir

respectueux / plein de vénération

arc / archet / courbé en arc / voûter / courber / mesure agraire de 5 pieds / (57e radical)

consolider

saluer les mains jointes / tenir à deux mains / entourer

en personne / s'incliner

(nom de famille)

mercure

millepattes / mille-pattes

coupe à vin

bras

arbre aux mouchoirs / gros disque de jade

dasyatidés / raie (poisson)

tenir des deux mains

pilier / poste / grande cheville / participation

chapeau en bambou

qi gong / chi gong / chi kung

Gong Zizhen (poète chinois)

(expr. idiom.) battre le gong pour dégager la voie / (fig.) ouvrir la voie à qch

mari / époux

beau-père (père du mari) / eunuque / efféminé

seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari

femme qui travaille / ouvrière

Falun Gong

gong et tambour

dieu du tonnerre / Raiden / Lei Gong

vieillard / père du mari / beau-père / eunuque

battre un gong

(onom.) clang / bruit sec de métal / son d'un gong frappé

battre un gong / sonner la retraite

couturière

Qi Huan Gong

gong fu cha / cérémonie du thé

Zi Gong / Duanmu Ci

Palais du prince Gong

gong fu cha / cérémonie du thé

Kaira Gong

Zeng Gong

cliquetis de métaux / petit gong

bruit de gong, etc.

gong d'ouverture

(expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort

(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite

Gong Li

Xu Gong

Gong Zhi

petit gong

bruit de gong

Chen Gong

battre un gong

Nang gong ling

(onom.) bang ! (gong, bruit de pistolet etc.)

Xian de Gong

Gong Cha (marque)

Qi Gong (artiste)

Han Gong Qiu

Gong Qi

Gong Lijiao (athlète chinoise)

Xian de Gong'an (Hubei)

Yuchi Gong

Général Yuchi Gong

Jin Wen Gong

Falun Gong

Li Wei Gong

frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)

Cheng Gong

femme qui travaille

Gongsun Gong

Han Gong

(lit.) battre un gong / (fig.) irriter qqn / provocation

Dee Gong An / Celebrated Cases of Judge Dee

Gong Yanggao

Nan gong ling

Song Gong

(expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées

Rumeurs de la récolte deorganes des adeptes de Falun Gong en Chine

Falun Gong

Gongshan / mont Gong

Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam