Traduction de GONG en chinois
公
gōng
工
gōng
共
gòng
功
gōng
供
gòng
供
gōng
攻
gōng
宫
gōng
贡
gòng
恭
gōng
弓
gōng
巩
gǒng
拱
gǒng
saluer les mains jointes / tenir à deux mains /
entourer躬
gōng
龚
gōng
(nom de famille)
汞
gǒng
蚣
gōng
觥
gōng
coupe à vin
肱
gōng
珙
gǒng
arbre aux mouchoirs / gros disque de jade
魟
gōng
廾
gǒng
tenir des deux mains
栱
gǒng
篢
gōng
chapeau en bambou
气功
qì gōng
龚自珍
gōng zì zhēn
Gong Zizhen (poète chinois)
鸣锣开道
míng luó kāi dào
(expr. idiom.) battre le gong pour dégager la voie / (fig.) ouvrir la voie à qch
老公
lǎo gong
公公
gōng gong
相公
xiàng gong
seigneur /
maître / jeune homme / prostitué (n.m.) /
giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari
女工
nǚ gōng
法轮功
fǎ lún gōng
Falun Gong
锣鼓
luó gǔ
gong et tambour
雷公
léi gōng
dieu du tonnerre /
Raiden / Lei Gong
老公公
lǎo gōng gong
敲锣
qiāo luó
battre un gong
铛铛
dāng dāng
(onom.) clang / bruit sec de métal / son d'un gong frappé
鸣金
míng jīn
battre un gong / sonner la retraite
女红
nǚ gōng
齐桓公
qí huán gōng
Qi Huan Gong
功夫茶
gōng fu chá
gong fu cha / cérémonie du thé
子贡
zǐ gòng
Zi Gong / Duanmu Ci
恭王府
gōng wàng fǔ
Palais du prince Gong
工夫茶
gōng fu chá
gong fu cha / cérémonie du thé
龚诗嘉
gōng shī jiā
Kaira Gong
曾巩
zēng gǒng
Zeng Gong
铮
zhēng
cliquetis de métaux / petit gong
镗
tāng
bruit de gong, etc.
开台锣鼓
kāi tái luó gǔ
gong d'ouverture
开锣喝道
kāi luó hè dào
(expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
巩俐
gǒng lì
Gong Li
厮锣
sī luó
petit gong
锣声
luó shēng
bruit de gong
陈宫
chén gōng
Chen Gong
鸣锣
míng luó
battre un gong
娘宫玲
niáng gōng líng
Nang gong ling
呯
píng
(onom.) bang ! (gong, bruit de pistolet etc.)
珙县
gǒng xiàn
Xian de Gong
贡茶
gòng chá
Gong Cha (marque)
启功
qǐ gōng
Qi Gong (artiste)
汉宫秋
hàn gōng qiū
Han Gong Qiu
公齐
gōng qí
Gong Qi
巩立姣
gǒng lì jiāo
Gong Lijiao (athlète chinoise)
公安县
gōng ān xiàn
Xian de Gong'an (Hubei)
尉迟恭
wèi chí gōng
Yuchi Gong
尉迟恭
yù chí gōng
Général Yuchi Gong
晋文公
jìn wén gōng
Jin Wen Gong
法轮功组织
fǎ lún gōng zǔ zhī
Falun Gong
李卫公
lǐ wèi gōng
Li Wei Gong
敲锣边儿
qiāo luó biān er
frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
成公
chéng gōng
Cheng Gong
女功
nǚ gōng
femme qui travaille
翰公
hàn gōng
Han Gong
敲打锣鼓
qiāo dǎ luó gǔ
(lit.) battre un gong / (fig.) irriter qqn /
provocation狄公案
dí gōng àn
Dee Gong An / Celebrated Cases of Judge Dee
公羊高
gōng yáng gāo
Gong Yanggao
南功玲
nán gōng líng
Nan gong ling
宋恭帝
sòng gōng dì
Song Gong
锣齐鼓不齐
luó qí gǔ bù qí
(expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées
苏家屯事件
Rumeurs de la récolte deorganes des adeptes de Falun Gong en Chine
法轮功分子
fǎ lún gōng fēn zǐ
Falun Gong
公山
gōng shān
高原罗文化空间
Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam
