"RESPECTUEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 恭敬 | [ gōng jìng ] | respectueux / déférent |   | |||
| 肃然 | [ sù rán ] | respectueux / solennel / intimidé | | ||||
| 毕恭毕敬 | [ bì gōng bì jìng ] | respectueux / extrêmement respectueux | | ||||
| 虔敬 | [ qián jìng ] | révérencieux / respectueux | | ||||
| 肃 | [  sù ] | éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère | | ||||
| 恭 | [ gōng ] | respectueux / plein de vénération | | ||||
| 虔 | [ qián ] | sincère / ferme / déterminé / respectueux | | ||||
| 颛 | [ zhuān ] | diligent / dévoué / respectueux / bon / honnête | | ||||
| 訚 | [ yín ] | respectueux / parler doucement | | ||||
| 令人起敬 | [ lìng rén qǐ jìng ] | respectueux / digne de respect | | ||||
| 必恭必敬 | [ bì gōng bì jìng ] | respectueux / déférent | | ||||
| 恭谨 | [ gōng jǐn ] | (littéraire) respectueux / déférent | | ||||
| 肃敬 | [ sù jìng ] | respectueux | | ||||
| 廙 | [ yì ] | yourte / (lit.) respectueux / prudent | | ||||
| 非消费用 | non destructeur / respectueux / rationnel | | |||||
Résultats approximatifs | 您 | [ nín ] | vous (respectueux : 2e personne du singulier) | | |||
| 您好 | [ nín hǎo ] | bonjour (respectueux : 2e personne du pluriel) | | ||||
| 老妈 | [ lǎo mā ] | (respectueux) mère / maman | | ||||
| 老爷 | [ lǎo ye ] | grand-père (maternel) / monseigneur (respectueux) / maître | | ||||
| 老太太 | [ lǎo tài tai ] | vieille dame (respectueux) | | ||||
| 肃穆 | [ sù mù ] | solennel et respectueux / serein | | ||||
| 您们 | [ nín men ] | vous (respectueux : 2e personne du pluriel) | | ||||
| 不敬 | [ bù jìng ] | manque de respect / irrévérencieux / grossier / insuffisamment respectueux (envers un supérieur) | | ||||
| 尊称 | [ zūn chēng ] | titre respectueux / s'adresser à qqn avec respect | | ||||
| 肃然起敬 | [ sù rán qǐ jìng ] | (expr. idiom.) éprouver des sentiments graves et respectueux / montrer des égards / avoir de la déférence pour... | | ||||
| 太爷 | [ tài yé ] | (respectueux pour) le grand-père de quelqu'un / le père de qqn / des personnes âgées / le chef de la maison (utilisé par les domestiques) / un magistrat de district | | ||||
| 谦恭 | [ qiān gōng ] | modeste et respectueux | | ||||
| 老太爷 | [ lǎo tài yé ] | vieux monsieur (respectueux) | | ||||
| 恭顺 | [ gōng shùn ] | respectueux et docile | | ||||
| 呈交 | [ chéng jiāo ] | (formel et respectueux) présenter / soumettre | | ||||
| 仁至义尽 | [ rén zhì yì jìn ] | (expr. idiom.) bienveillant et respectueux des lois | | ||||
| 寝苫枕块 | [ qǐn shān zhěn kuài ] | lit de paille et oreiller d'argile (idiome) / l'étiquette correcte pour un fils respectueux pendant la période de deuil | | ||||
| 子孝父慈 | [ zǐ xiào fù cí ] | Fils respectueux, père bienveillant | | ||||
| 亲肤 | [ qīn fū ] | respectueux de la peau | | ||||
| 圣善 | [ shèng shàn ] | suprême bonté / (terme respectueux pour la mère de quelqu'un) | | ||||
| 医官 | [ yī guān ] | officiel en charge des affaires médicales / titre respectueux pour un docteur | | ||||
| 就正 | [ jiù zhèng ] | (littéraire et respectueux) solliciter des commentaires (sur son écriture) | | ||||
| 可持续的 | durable / respectueux de l'avenir (politiques) / viable (gestion) / pérenne | | |||||
| 壅穆不争 | [ yōng mù bù zhēng ] | être respectueux et non-contentieux | | ||||
| 不偷不抢 | [ bù tōu bù qiǎng ] | être respectueux de la loi (idiome) | | ||||
| 老太公 | [ lǎo tài gōng ] | homme âgé (respectueux) | | ||||
| 生态友好型 | [ shēng tài yǒu hǎo xíng ] | respectueux de l'environnement / écologiquement durable | | ||||
| 有为有守 | [ yǒu wéi yǒu shǒu ] | avoir des ambitions et des principes / être actif et respectueux des règles | | ||||
| 卫生处理废物设施 | système d'évacuation des déchets respectueux des normes d'hygiène | | |||||
| 符合环保 | [ fú hé huán bǎo ] | conforme à l'environnement / respectueux de l'environnement | | ||||
| 守法公民 | [ shǒu fǎ gōng mín ] | citoyen respectueux des lois | | ||||
| 无害环境的 | respectueux de l'environnement / écologiquement rationnel / écologique | | |||||
| 国际安全与无害环境拆船会议 | Conférence internationale sur le recyclage sûr et respectueux de l'environnement des navires | | |||||
| 环保的 | écophile / soucieux de l'environnement / respectueux de l'environnement | | |||||
| 注重文化与认同的发展 | développement, culture, identité / développement respectueux des cultures et des identités | | |||||
| 关爱家庭的工作环境 | milieu de travail respectueux de la famille / milieu de travail soucieux de la famille | | |||||
| 对环境安全的 | écologique (qui respecte l'environnement) / écologiquement rationnel / inoffensif pour l'environnement / respectueux de l'environnement / sans danger pour l'environnement / non nuisible à l'environnement | | |||||
| 对环境友善的 | écophile / soucieux de l'environnement / respectueux de l'environnement | | |||||
| 气候友好型的 | respectueux de l'environnement | | |||||
