"ACTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 行事 | [ xíng shì ] | acte / fait / attitude / conduite |   | |||
| 行径 | [ xíng jìng ] | acte / conduite | | ||||
| 幕 | [  mù ] | rideau / écran / voile / acte | | ||||
Résultats approximatifs | 犯罪活动 | [ fàn zuì huó dòng ] | acte criminel / action criminelle | | |||
| 那个 | [ nà ge ] | ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot) | | ||||
| 备案 | [ bèi àn ] | inscrire dans un registre / prendre acte de | | ||||
| 恐怖袭击 | [ kǒng bù xí jī ] | attentat terroriste / attaque terroriste / acte de terrorisme | | ||||
| 无意识 | [ wú yì shí ] | inconscient / acte ou mouvement inconscient | | ||||
| 行凶 | [ xíng xiōng ] | commettre un attentant (un acte de violence) | | ||||
| 结婚证 | [ jié hūn zhèng ] | acte de mariage | | ||||
| 暴行 | [ bào xíng ] | acte de violence / atrocité | | ||||
| 云雨 | [ yún yù ] | nuage de pluie / rapport sexuel / acte sexuel | | ||||
| 不轨 | [ bù guǐ ] | acte contre la loi ou la discipline | | ||||
| 庆功 | [ qìng gōng ] | célébrer un acte héroïque | | ||||
| 一言一行 | [ yī yán yī xíng ] | (expr. idiom.) une parole, un acte / les mots et les actes / en parole et en acte | | ||||
| 多此一举 | [ duō cǐ yī jǔ ] | (expr. idiom.) faire quelque chose de superflu / acte inutile / porter de l'eau à la rivière / en rajouter pour rien | | ||||
| 明智之举 | [ míng zhì zhī jǔ ] | acte sensé | | ||||
| 出奇制胜 | [ chū qí zhì shèng ] | (expr. idiom.) gagner par un acte surprenant | | ||||
| 功业 | [ gōng yè ] | réalisation / travail remarquable / acte glorieux | | ||||
| 委曲求全 | [ wěi qū qiú quán ] | (expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis | | ||||
| 亏心事 | [ kuī xīn shì ] | acte honteux | | ||||
| 调解书 | [ tiáo jiě shū ] | acte de médiation / document de médiation | | ||||
| 暴力行为 | [ bào lì xíng wéi ] | acte de violence | | ||||
| 起诉状 | [ qǐ sù zhuàng ] | acte d'accusation | | ||||
| 恶事 | [ è shì ] | mal (n.m.) / acte malveillant | | ||||
| 担保书 | [ dān bǎo shū ] | garantie / acte de garantie | | ||||
| 行政行为 | [ xíng zhèng xíng wéi ] | acte administratif | | ||||
| 投降书 | [ tóu xiáng shū ] | acte de capitulation / lettre de reddition | | ||||
| 婚书 | [ hūn shū ] | acte de mariage | | ||||
| 报功 | [ bào gōng ] | signaler un acte héroïque / mentionner qqn dans les dépêches | | ||||
| 阴私 | [ yīn sī ] | acte secret de déhonneur / secret déshonorant (honte) | | ||||
| 凶 | [ xiōng ] | méchant / féroce / néfaste / de mauvais augure / acte de violence | | ||||
| 烟花风月 | [ yān huā fēng yuè ] | (expr. idiom.) fumée, fleur, vent et Lune / (expr. idiom. évoquant l'acte sexuel) | | ||||
| 做张做致 | [ zuò zhāng zuò zhì ] | faire un tableau / faire un acte | | ||||
| 出生证 | [ chū shēng zhèng ] | acte de naissance | | ||||
| 惊人之举 | [ jīng rén zhī jǔ ] | étonner les gens (avec un acte surhumain) | | ||||
| 善举 | [ shàn jǔ ] | acte méritoire / acte bienveillant | | ||||
| 国家行为 | [ guó jiā xíng wèi ] | acte de souveraineté / acte de gouvernement | | ||||
| 尼亚美条约 | Acte relatif à la navigation et à la coopération économique entre les États du bassin du Niger / acte de Niamey | | |||||
| 恐怖行为 | [ kǒng bù xíng wéi ] | acte terroriste / acte de terrorisme | | ||||
| 日本受降书 | acte de capitulation de l'armée japonaise | | |||||
| 讼纸 | [ sòng zhǐ ] | papier de procès / acte de procédure | | ||||
| 社会治安事件 | acte portant atteinte à l'ordre public | | |||||
| 异议书 | [ yì yì shū ] | acte de désaccord / lettre d'opposition | | ||||
| 自决条约 | Acte d'autodétermination | | |||||
| 盗窃行为 | [ dào qiè xíng wéi ] | acte de vol / vol | | ||||
| 战争行为 | [ zhàn zhēng xíng wéi ] | acte de guerre | | ||||
| 尝粪 | [ cháng fèn ] | goûter les excréments d'un patient (une forme d'examen médical, considérée comme un acte de loyauté ou de piété filiale) / faire de la lèche à qqn / lécher les bottes | | ||||
| 基础协定 | Acte de fondation de la République-Unie de Chypre | | |||||
| 残酷行为 | [ cán kù xíng wéi ] | acte cruel / cruauté | | ||||
| 一项敌对行动 | acte d'hostilité global | | |||||
| 指交 | [ zhǐ jiāo ] | (acte sexuel) doigter / doigté | | ||||
| 骗子行为 | [ piàn zi xíng wéi ] | comportement frauduleux / acte de tromperie | | ||||
| 承诺协定 | [ chéng nuò xié dìng ] | Acte d'engagement de Goma | | ||||
| 放生 | [ fàng shēng ] | libérer un animal captif (dans certains cas, comme un acte de miséricorde bouddhiste) | | ||||
| 破坏行动 | manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord | | |||||
| 典契 | [ diǎn qì ] | contrat / acte notarié | | ||||
| 大胆行为 | [ dà dǎn xíng wéi ] | acte audacieux / comportement audacieux | | ||||
| 英勇行为 | [ yīng yǒng xíng wéi ] | acte héroïque / bravoure | | ||||
| 愚蠢行动 | [ yú chǔn xíng dòng ] | acte stupide / action idiote | | ||||
| 民事起诉状 | [ mín shì qǐ sù zhuàng ] | acte de poursuite civile | | ||||
| 出生证明书 | [ chū shēng zhèng míng shū ] | Acte de naissance | | ||||
| 同性恋行为 | [ tóng xìng liàn xíng wéi ] | acte homosexuel | | ||||
| 邪恶的行为 | [ xié è de xíng wéi ] | acte maléfique / comportement malveillant | | ||||
| 野蛮的行为 | [ yě mán de xíng wéi ] | acte barbare / comportement sauvage | | ||||
| 恶毒行为 | [ è dú xíng wéi ] | acte malveillant / comportement malveillant | | ||||
| 疯狂的事 | [ fēng kuáng de shì ] | chose folle / acte fou | | ||||
| 堵床上 | [ dǔ chuáng shàng ] | (famil.) surprendre un couple adultère pendant l'acte | | ||||
| 言语行为理论 | Acte de langage | | |||||
| 暴力举动 | [ bào lì jǔ dòng ] | acte de violence / violence | | ||||
| 抵押契据 | [ dǐ yá qì jù ] | acte de prêt hypothécaire / contrat de garantie | | ||||
| 恐怖行动 | [ kǒng bù xíng dòng ] | acte terroriste | | ||||
| 违法的事 | [ wéi fǎ de shì ] | acte illégal / infraction | | ||||
| 马丘比丘决议 | Acte de Machu Picchu | | |||||
| 戈马承诺协定 | [ gē mǎ chéng nuò xié dìng ] | Acte d'engagement de Goma | | ||||
| 法律行为 | [ fǎ lǜ xíng wéi ] | acte juridique | | ||||
| 密封起诉书 | acte d'accusation secret | | |||||
| 欧洲单一法 | Acte unique européen | | |||||
| 投选票的行为 | [ tóu xuǎn piào de xíng wéi ] | l'acte de voter | | ||||
| 圣地亚哥水域条约 | Acte de Santiago sur les bassins hydrologiques | | |||||
| 恐怖主义行为 | [ kǒng bù zhǔ yì xíng wéi ] | acte de terrorisme | | ||||
| 愚蠢的行为 | [ yú chǔn de xíng wéi ] | acte stupide / comportement idiot | | ||||
| 非洲联盟组织法 | Acte constitutif de l'Union africaine | | |||||
| 不可抗拒 | [ bù kě kàng jù ] | (expr. idiom.) acte de Dieu / force majeure / irrésistible | | ||||
| 控告书 | [ kòng gào shū ] | mise en examen / inculpation / mise en accusation / acte d'accusation | | ||||
| 非法行为 | [ fēi fǎ xíng wéi ] | acte illégal / comportement illégal | | ||||
| 剽窃事件 | [ piāo qiè shì jiàn ] | plagiat / acte de plagiat | | ||||
| 立契据 | [ lì qì jù ] | contrat / acte de contrat | | ||||
| 制定法 | acte législatif / droit écrit | | |||||
| 最后文件 | [ zuì hòu wén jiàn ] | acte final | | ||||
| 国际人权会议最后文件 | Acte final de la Conférence internationale des droits de l'homme | | |||||
| 特鲁希略声明 | Acte de Trujillo | | |||||
| 英勇勋章 | [ yīng yǒng xūn zhāng ] | Medal for Bravery / médaille de la bravoure / médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement | | ||||
| 民事法律行为 | [ mín shì fǎ lǜ xíng wéi ] | acte juridique civil | | ||||
| 收费服务 | [ shōu fèi fù wù ] | facturation à l'acte | | ||||
| 查普尔特佩克条约 | Acte de Chapultepec | | |||||
| 1707年联合法桉 | Acte d'Union (1707) | | |||||
| 和平解决国际争端总议定书 | Acte général pour le règlement pacifique des différends internationaux | | |||||
| 正式缮写的文件 | [ zhèng shì shàn xiě de wén jiàn ] | document officiel / acte officiel | | ||||
| 预防性自卫 | [ yù fáng xìng zì wèi ] | acte de légitime défense par anticipation (prop.) / guerre de précaution (prop.) | | ||||
| 1800年联合法案 | [ 1800nián lián hé fǎ àn ] | Acte d'Union (1800) | | ||||
| 复仇杀人 | acte de représailles meurtrier | | |||||
| 赫尔辛基最后文件 | Acte Final d'Helsinki | | |||||
| 关于使用国际河流的亚松森条约 | Acte d'Asunción relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux | | |||||
| 敌对行动 | acte d'hostilité | | |||||
| 恶意行为 | acte de malveillance | | |||||
| 传票的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
| 欧洲安全和合作会议最后文件 | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | | |||||
| 正式确认行为 | acte de confirmation formelle | | |||||
| 单方面行为 | acte unilatéral | | |||||
| 刚果人政治谈判最后文件 | [ gāng guǒ rén zhèng zhì tán pàn zuì hòu wén jiàn ] | Acte final des négociations politiques intercongolaises | | ||||
| 纽约条约 | Acte de New York | | |||||
| 拉丁美洲非核化预备会议最后文件 | Acte final de la Réunion préliminaire sur la dénucléarisation de l'Amérique latine | | |||||
| 诉讼文书的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
| 大规模毁灭性武器恐怖主义 | terrorisme faisant appel aux armes de destruction massive / acte de terrorisme commis au moyen d'armes de destruction massive | | |||||
| 自愿承担偿付债务的担保书 | [ zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū ] | acte de garantie de remboursement de dettes volontairement assumé | | ||||
