(base de votants d'un) parti politique / (base de fans d'un) musicien / (base de clients d'une) entreprise / les fonds nécessaires pour une entreprise / fondation sur laquelle l'existence de qqch dépend / socle (au sens figuré)
entreprise majeure / vaste plan / grande perspective
私企
[ sī qǐ ]
entreprise privée
三资
[ sān zī ]
entreprise à trois formes de capitaux (entreprise à capitaux étrangers, entreprise à capitaux mixtes, entreprise en coopérative avec les entreprises étrangères)
公共事业
[ gōng gòng shì yè ]
d'utilité publique / fondation ou entreprise publique, souvent de bienfaisance
野鸡
[ yě jī ]
faisan / non enregistrée et opérant illégalement (entreprise) / prostitué (argot)
业务知识
[ yè wù zhī shì ]
connaissance de l'entreprise
调查公司
[ diào chá gōng sī ]
société d'enquête / entreprise d'investigation
经营风险
[ jīng yíng fēng xiǎn ]
risque d'entreprise
实体店
[ shí tǐ diàn ]
entreprise de briques et de mortier / magasin de détail (physique)
centre médical d'entreprise / dispensaire d'entreprise
合资经营企业
[ hé zī jīng yíng qì yè ]
entreprise conjointe / entreprise de coentreprise
企业大会
[ qǐ yè dà huì ]
assemblée d'entreprise / congrès d'entreprise
企业利润
[ qǐ yè lì rùn ]
bénéfice d'entreprise / profit d'entreprise
综合企业
[ zòng hé qì yè ]
entreprise intégrée / entreprise composite
合作经营企业
[ hé zuò jīng yíng qì yè ]
entreprise de coopération / entreprise conjointe
企业对员工
[ qǐ yè duì yuán gōng ]
relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne
初创公司
[ chū chuàng gōng sī ]
nouvelle entreprise / entreprise nouvellement créée
公司资金
[ gōng sī zī jīn ]
fonds de l'entreprise / capital de l'entreprise
企业对顾客
[ qǐ yè duì gù kè ]
relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en ligne
上网公司
[ shàng wǎng gōng sī ]
entreprise en ligne / entreprise "clic et magasin"
入主
[ rù zhǔ ]
envahir et prendre le contrôle de (un territoire) / prendre les rênes de (une organisation) / (d'une entreprise) prendre le contrôle de (une autre entreprise)
企业治理
[ qǐ yè zhì lǐ ]
gouvernement de l'entreprise / gouvernement d'entreprise
网上和传统经营兼顾的公司
entreprise en ligne / entreprise "clic et magasin"
全民所有制企业
[ quán mín suǒ yǒu zhì qì yè ]
entreprise d'État / entreprise publique
机构合同协定
[ jī gòu hé tòng xié dìng ]
contrat d'entreprise passé avec des institutions / contrat d'entreprise passé avec des sociétés
公司合同协定
[ gōng sī hé tòng xié dìng ]
contrat d'entreprise passé avec des institutions / contrat d'entreprise passé avec des sociétés
企业对政府
[ qǐ yè duì zhèng fǔ ]
relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en ligne
恐怖主义犯罪团伙
délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
为恐怖主义共谋犯罪
délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
企业重组改制
réorganisation de l'entreprise
垄断行业
entreprise monopolistique / société en situation de monopole
红环
[ hóng huán ]
Rotring (entreprise)
顶让
[ dǐng ràng ]
vendre (une entreprise) / remplacer qqn
办货
[ bàn huò ]
acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.)
(sens fig.) s'impliquer dans une entreprise peu recommandable
应变管理
[ yìng biàn guǎn lǐ ]
gestion du changement (entreprise)
网络打手
cyber-mercenaire / homme de main d'Internet / personne payée par une entreprise pour diffuser des informations exagérées et inexactes sur Internet dans le but de diffamer ses concurrents
创业风险投资
placement à risque pour la création d'entreprise / recours à l'apport de fonds initial à risque / investissement entrepreneurial à risque
adhésion à une société / entrée dans une entreprise
创业工作
[ chuàng yè gōng zuò ]
travail entrepreneurial / création d'entreprise
钢铁公司
[ gāng tiě gōng sī ]
société sidérurgique / entreprise de fer et d'acier
媒体巨头
[ méi tǐ jù tóu ]
grande entreprise médiatique / géant des médias
三无企业
[ sān wú qǐ yè ]
entreprise sans locaux, capital ou personnel régulier
骏豪集团
[ jùn háo jí tuán ]
Mission Hills Group (entreprise de golf)
国有单位
[ guó yǒu dān wèi ]
entreprise d'État / organisme public
企业咨询顾问
[ qǐ yè zī xún gù wèn ]
consultant en entreprise
投标单位
[ tóu biāo dān wèi ]
entreprise soumissionnaire / unité de soumission
中企业
[ zhōng qǐ yè ]
moyenne entreprise
胜家衣车
Singer (entreprise)
浩鑫电脑
Shuttle (entreprise)
太业
[ tài yè ]
grande entreprise / grande carrière
私办
[ sī bàn ]
gestion privée / entreprise privée
企业经济学家
[ qǐ yè jīng jì xué jiā ]
économiste en entreprise
虚拟机企业版
[ xū nǐ jī qǐ yè bǎn ]
Version entreprise de machine virtuelle
勤俭办企业
[ qín jiǎn bàn qǐ yè ]
diriger une entreprise avec diligence et économie
钢铁联合企业
[ gāng tiě lián hé qì yè ]
entreprise sidérurgique unie
企业财务通则
[ qǐ yè cái wù tōng zé ]
Règles générales de la finance d'entreprise
穆萨纳省国营机构
entreprise d'État de Muthanna
中译语通
[ zhōng yì yǔ tōng ]
Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), entreprise chinoise de big data et d'IA
欧倍德
[ ōu bèi dé ]
Obi (entreprise)
央企
[ yāng qǐ ]
entreprise publique centrale
企业领导成员
[ qǐ yè lǐng dǎo chéng yuán ]
membre de la direction d'entreprise
收山
[ shōu shān ]
(argot) (du cantonais) se retirer après une longue carrière / arrêter / (d'un gangster, prostituée etc) sortir du jeu / (d'une entreprise) cesser d'opérer
赚吆喝
[ zhuàn yāo he ]
( d'une entreprise) obtenir une reconnaissance grâce à des efforts promotionnels / dépenser de l'argent pour gagner des clients
力拓
[ lì tuò ]
Rio Tinto (entreprise)
玮緻活
Wedgwood (entreprise)
西友
[ xī yǒu ]
Seiyu (entreprise)
民企
[ mín qǐ ]
entreprise privée
全活
[ quán huó ]
pour sauver la vie / pour secourir / l'ensemble de l'entreprise avec tous ses processus
公司内部网
[ gōng sī nèi bù wǎng ]
intranet (d'entreprise)
企业拥有者
[ qǐ yè yōng yǒu zhě ]
propriétaire d'entreprise
私营企业主
[ sī yíng qǐ yè zhǔ ]
propriétaire d'entreprise privée
总包公司
[ zǒng bāo gōng sī ]
entreprise générale / contractant général
中央企业
[ zhōng yāng qǐ yè ]
entreprise d'État gérée de manière centralisée (RPC)
共襄盛举
[ gòng xiāng shèng jǔ ]
coopérer sur une grande entreprise ou un projet conjoint
企业工段长
[ qǐ yè gōng duàn cháng ]
chef de section d'entreprise
企业养老金
[ qǐ yè yǎng lǎo jīn ]
pension de retraite d'entreprise
接盘
[ jiē pán ]
(d'un entrepreneur) racheter une entreprise en difficulté / (finance) s'emparer des actions vendues par d'autres / (néologisme) (argot) prendre comme petite amie une femme qui a été larguée par son ex pour avoir multipli&e
国营的大企业
[ guó yíng de dà qǐ yè ]
grande entreprise publique
自由企业
[ zì yóu qǐ yè ]
entreprise libre (dans la théorie capitaliste)
金属企业
[ jīn shǔ qǐ yè ]
entreprise métallurgique / société métallurgique
多国销售企业
entreprise multinationale de commercialisation
杠杆收购
[ gàng gǎn shōu gòu ]
rachat d'entreprise par effet de levier / Leveraged buyout
管理层收购
[ guǎn lǐ céng shōu gòu ]
Management Buy-Out (MBO) / Rachat de l’Entreprise par les Salariés (RES)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
qǐ ]
