Traduction de DIVISION en chinois
不和
bù hé
事业部
shì yè bù
刻度
kè dù
除法
chú fǎ
部类
bù lèi
事业线
shì yè xiàn
(argot) division / (chiromancie) ligne de commerce
中国分部
division (administrative) de la Chine
Résultats approximatifs
除尽
chú jìn
division finie (quotient décimal)
分工
fēn gōng
division du travail / répartition des tâches
九州
jiǔ zhōu
division de la Chine durant les premières dynasties / Chine ancienne /
Kyushu师长
shī zhǎng
师团
shī tuán
division militaire
分社
fēn shè
sous-division ou branche d'une organisation
分家
fēn jiā
se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens
副司长
fù sī cháng
Chef adjoint de division
四分五裂
sì fēn wǔ liè
(expr. idiom.) se démembrer / être démembré / être divisé / être déchiré / se trouver en pleine division / se disloquer
细胞分裂
xì bāo fēn liè
Division cellulaire
等分
děng fēn
步兵师
bù bīng shī
division d'infanterie
管理司
guǎn lǐ sī
Division de la gestion
余数
yú shù
reste (d'une division)
貌合神离
mào hé shén lí
(expr. idiom.) apparence d'unité, mais division dans le coeur
乡
xiāng
加减乘除
jiā jiǎn chéng chú
quatre règles de l'arithmétique / addition, soustraction, multiplication et division
恨海难填
hèn hǎi nán tián
(expr. idiom.) un océan de haine difficile à remplir / division irréconciliable
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
师部
shī bù
quartier général de la division
除号
chú hào
signe de division (math.)
行政区域
xíng zhèng qū yù
division administrative
调查司
Division des enquêtes (TPI, TPIY, TPIR) / Division des investigations (BSCI)
统计司
tǒng jì sī
Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies / Division de statistique
非洲司
fēi zhōu sī
Division de l'Afrique (UNFPA) / Division Afrique (DPKO)
外勤业务司
wài qín yè wù sī
1: Division des opérations hors Siège 2: Division des opérations de terrain
方案管理司
fāng àn guǎn lǐ sī
Division de la gestion du programme / Division de la gestion des programmes
农发基金司
Division du Fonds international de développement agricole (FIDA) / Division du FIDA
贸易和投资司
Division du commerce et des investissements (Forum) / Division du commerce et de l'investissement (CESAP)
环境和人类住区司
1: Division de l'environnement et de l'habitat (CEE) / 2: Division de l'environnement et des établissements humains (ECLAC)
和平支助行动司
Division des opérations d'appui à la paix de l'Union africaine / Division des opérations d'appui à la paix
非洲联盟和平支助行动司
Division des opérations d'appui à la paix de l'Union africaine / Division des opérations d'appui à la paix
馀数
yú shù
reste (d'une division)
减灾司
Division de la prévention des catastrophes
余式
yú shì
reste (d'une division math.)
规划司
Division de la planification
物质遗产处
Division du patrimoine matériel
海军陆战师
division d'infanterie de marine
财务司长
cái wù sī zhǎng
Directeur de la Division des finances
纽约供应司
Division des approvisionnements à New York
经济发展司
Division du développement économique
资源调动司
Division de la mobilisation des ressources
选举事务司
Division des affaires électorales
会议事务司
Division des services de conférence
东部大区
dōng bù dài qū
Division orientale (Fidji)
组织发展司
Division de la valorisation des ressources humaines
系统开发科
Sous-division du développement des systèmes
行政区画
xíng zhèng qū huà
division administrative
马勃菌
mǎ bó jùn
vesse de loup (champignon dans la division Basidiomucota)
条约事务司
Division des traités
航运司
háng yùn sī
Division des transports maritimes
规划和业务司
Division de la planification et des opérations
新闻司
xīn wén sī
Division de l'information
编纂司
biān zuǎn sī
Division de la codification
种姓制
zhǒng xìng zhì
système de caste (division sociale traditionnelle indienne)
内部审计司
nèi bù shěn jì sī
Division de l'audit interne
农业事务司
nóng yè shì wù sī
Division des services agricoles
联合农业司
lián hé nóng yè sī
Division commune de l'agriculture
总统特别警卫师
Division spéciale présidentielle
东北分区
Division Nord-Est de la LNH
欧洲司
ōu zhōu sī
Division de l'Europe
警务司
jǐng wù sī
division de la police
缉毒司
Division de la lutte contre les stupéfiants
东南分区
Division Sud-Est de la LNH
应急司
Division des interventions d'urgence
西亚司
Division de l'Asie occidentale
统计和经济预测司
Division de la statistique et des projections économiques
分发司
Division de la diffusion
发展司
division du développement
传播司
Division de la communication
起诉司
Division des poursuites
裂脑人
liè nǎo rén
技术和评价司
Division des services techniques et de l'évaluation
码分多址
mǎ fēn duō zhǐ
CDMA (Code Division Multiple Access)
对外关系司
duì wài guān xì sī
Division des relations extérieures
人权司司长
rén quán sī sī zhǎng
Directeur de la Division des droits de l'homme
妇女参与发展司
Division de la femme et du développement
新现社会问题司
Division des problèmes sociaux émergents
人类住区筹资司
Division du financement des établissements humains
国家间方桉司
Division du programme régional
翻译和编辑司
Division de traduction et d'édition
规划和发展司
Division de la planification et du développement
卫生和营养司
Division de la santé et de la nutrition
运输和通讯司
Division des transports et des communications
采购和运输司
Division des achats et des transports
运输和后勤司
Division du transport et de la logistique
水土开发司
Division de la mise en valeur des terres et des eaux
环境与发展司
Division de l'environnement et du développement
贫穷和发展司
Division de la pauvreté et du développement
检查和评价司
Division de l'inspection et de l'évaluation
技术和规划司
Division technique et de la planification
组织间合作司
Division de la coopération interinstitutions
学习和发展司
Division de la formation et du perfectionnement
国际贸易法司
guó jì mào yì fǎ sī
Division du droit commercial international
北部大区
běi bù dài qū
Division septentrionale (Fidji)
权力分配
quán lì fēn pèi
division des pouvoirs
技术咨询司
Division des services consultatifs techniques
难民供水处
Division pour l'approvisionnement en eau des réfugiés
系统支助处
Sous-division de soutien aux systèmes
城乡发展司
Division du développement rural et urbain
地区方桉司
Division des programmes par régions et domaines
环境公约司
Division des conventions relatives à l'environnement
监督事务司
Division des services de contrôle interne
方桉规划和业务司
Division des opérations et de la planification des programmes
联合国警务司
lián hé guó jǐng wù sī
Division de la police des Nations Unies
战略规划和协调司
Division de la planification stratégique et de la coordination
少数民族乡
shǎo shù mín zú xiāng
ghettos ethnique (niveau de subdivision formel de la division PRC )
紧急救济业务司
jǐn jí jiù jì yè wù sī
Division des opérations de secours d'urgence
社会分工论
De la division du travail social
西部大区
xī bù dài qū
Division occidentale (Fidji)
采购事务司
Division des services d'achat
农村发展司
Division du développement rural
经济分析司
Division de l'analyse économique
财务管理司
Division de la gestion financière
人类住区司
Division des établissements humains
战略传播司
Division de la communication stratégique
儿童保护司
Division de la protection de l'enfance
宪政事务司
Division des affaires constitutionnelles
电子事务司
Division des services électroniques
卫生事务司
Division des services de santé
专家事务司
Division des services de spécialistes
会议管理司
Division de la gestion des conférences
国际保护事务司
guó jì bǎo hù shì wù sī
Division des services de protection internationale
超足球
chāo zú qiú
premier division (football) /
L1德林达依
dé lín dá yī
Division de Tanintharyi
拉杰沙希区
Râjshâhi (division)
第82空降师
82e division aéroportée (États-Unis)
外联司
wài lián sī
Division de la sensibilisation du public
医务司
yī wù sī
division des services médicaux / service médical
人权司
rén quán sī
Division des droits de l'homme
多国师
duō guó shī
Division multinationale
人事司
rén shì sī
Division des services du personnel
研究司
yán jiū sī
Division des études et de la recherche
性别分工
division du travail fondée sur le sexe
商品司
shāng pǐn sī
division des produits de base
二分裂
èr fēn liè
division binaire
西北分区
Division Nord-Ouest de la LNH
除以零
chú yǐ líng
Division par zéro
运输司
yùn shū sī
Division des transports
文件司
wén jiàn sī
division des documents
医务处
Division des services médicaux / Service médical
训练司
xùn liàn sī
Division de formation
军事司
jūn shì sī
division militaire
青年司
qīng nián sī
Division de la jeunesse
美洲司
měi zhōu sī
Division des Amériques
传染病司
Division des maladies transmissibles
国际贸易和旅游司
Division du commerce international et du tourism
贸易和发展财务司
Division de commerce et du financement du développement
业务管理和设计司
Division de la gestion et de la programmation des opérations
经济和社会新闻司
Division de l'information économique et sociale
可持续经济发展司
Division du développement économique durable
经济分析和预测司
Division des études et des projections économiques
人权程序司
rén quán chéng xù sī
Division des procédures relatives aux droits de l'homme
新闻制品司
xīn wén zhì pǐn sī
Division de la production écrite et audiovisuelle
非政府组织司
fēi zhèng fǔ zǔ zhī sī
Division des organisations non gouvernementales
城市事务秘书处
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
预测和方桉编制司
Division des projections et de la programmation
医务和职工协助司
Division des services médicaux et de l'assistance au personnel
国家办事处财务处
Sous-division des finances (bureaux de pays)
技术合作协调司
Division de coordination de la coopération technique
人道主义协调司
Division de la coordination des activités humanitaires
外层空间事务司
Division de l'espace extra-atmosphérique
第101空中突击师
101e division aéroportée (États-Unis)
公共事务司
gōng gòng shì wù sī
Division des relations publiques
中东和西亚司
Division du Moyen-Orient et de l'Asie de l'Ouest
投资管理司
tóu zī guǎn lǐ sī
Division de la gestion des investissements (prop.)
保险和法律处
Sous-division de l'assurance et des affaires juridiques
电子事务司司长
Directeur de la Division des services électroniques
监测和研究司
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
电子改进事务司
Division des services électroniques
设施和商务司
Division de la gestion des installations et des services commerciaux
全球知识产权问题司
Division des questions mondiales de propriété intellectuelle
监测、评价和咨询司
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
业务发展和战略规划司
Division de la clientèle et de la planification stratégique
外部资源司
wài bù zī yuán sī
Division des ressources extérieures
妇女方案司
fù rǔ fāng àn sī
Division des programmes en faveur des femmes
资源管理司
zī yuán guǎn lǐ sī
Division de la gestion des ressources
人权与和平司
Division des droits de l'homme et de la paix
会议和出版司
Division des réunions et des services de publication
岩石地层单位
division lithostratigraphique / unité lithostratigraphique
预警和评估司
Division de l'alerte rapide et de l'évaluation
中央分区
Division Centrale de la LNH
吉大港区
Chittagong (division)
贸易司
mào yì sī
Division du commerce
业务司
yè wù sī
Division des services opérationnels
条例司
tiáo lì sī
Division de la réglementation
选举司
xuǎn jǔ sī
Division des élections
账务司
zhàng wù sī
Division de la comptabilité
财务司
cái wù sī
Division des finances
方案司
fāng àn sī
Division des programmes
媒体司
méi tǐ sī
Division des médias
国际贸易和发展筹资司
Division du commerce international et du financement du développement
NBA西北赛区
nbaxī běi sài qū
Division Nord-Ouest de NBA
通讯和新闻司
Division de la communication et de l'information
行政和训练司
Division de l'administration et de la formation
儿童与青年司
Division de l'enfance et de la jeunesse
行为和监督司
Division de la déontologie et du contrôle
投资和企业司
Division de l'investissement et des entreprises
区域合作司
qū yù hé zuò sī
Division de la coopération régionale
技术和后勤司
Division de la technologie et de la logistique
信息和视听司
Division de l'information et de l'audiovisuel
财务和行政司
Division des finances et de l'administration
研究和规划司
Division de la recherche et de la planification
方桉规划、筹资和评价司
Division de la planification, du financement et de l'évaluation des programmes
NBA西南赛区
nbaxī nán sài qū
Division Sud-Ouest de NBA
司长助理
sī zhǎng zhù lǐ
assistant du Chef de division
代理司长
dài lǐ sī zhǎng
Chef de division par intérim
运输、通讯和旅游司
Division des transports, des communications et du tourisme
国际贸易和一体化司
Division de l'intégration et du commerce internationaux
技术、工业和经济司
Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie
调查司长直属办公室
Cabinet du Chef de la Division des enquêtes
评价、政策和规划司
Division de l'évaluation, des politiques et de la planification
图书馆和文件系统司
Division de la bibliothèque et des systèmes documentaires
人权理事会和条约司
Division des traités et du Conseil des droits de l'homme
人道主义事务协调司
Division pour la coordination des affaires humanitaires
法治司
Division de la primauté du droit
民警司
Division de la police civile
运费分析和支助处
Sous-division du fret (analyse et soutien)
残疾人权益行动司
Division de l'action en faveur des personnes handicapées
劳工和社会服务司
Division de la main d'oeuvre et des services sociaux
妇女和人民参与司
Division de la femme et de la participation populaire au développement
防治热带疾病司
fáng zhì rè dài jí bìng sī
Division de la lutte contre les maladies tropicales
方桉规划和预算司司长
Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget
经济发展问题和政策司
Division des questions et des politiques de développement économique
体制规划和方桉发展司
Division de la planification institutionnelle et du développement des programmes
方桉支助和协调司
Division de la planification et de la coordination des programmes
会议事务和总务司
Division des conférences et des services généraux
部门议题和政策司
Division des questions et des politiques sectorielles
经济和社会政策司
Division des politiques économiques et sociales
紧急行动及恢复司
Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation
政策和战略规划司
Division des politiques et de la planification stratégique
工业部门和环境司
Division des secteurs industriels et de l'environnement
评价和管理事务司
Division des services d'évaluation et de gestion
工业和人类住区司
Division de l'industrie et des établissements humains
恢复和社会持续司
Division de réhabilitation et durabilité sociale
贫穷分析与政策司
Division d'analyse et politique de la pauvreté
区域合作与自决司
Division de la coopération régionale et de l'autodétermination
方桉规划和管理司
Division de la planification et de la gestion des programmes
行政和会议事务司
Division de l'administration et des services de conférence
宣传和对外关系司
Division de la promotion et des relations extérieures
NBA东南赛区
nbadōng nán sài qū
Division Sud-Est de NBA
非洲一司
fēi zhōu yī sī
Division de l'Afrique I
行政事务司
Division des services administratifs
刑事调查司
Division des enquêtes criminelles
基础教育司
Division de l'éducation de base
非洲二司
fēi zhōu èr sī
Division de l'Afrique II
卫生教育司
Division de l'éducation sanitaire
投资中心司
Division du Centre d'investissement
冲突管理司
Division de la gestion des conflits
促进和平司
Division de la promotion de la paix
非传染病司
Division des maladies non transmissibles
自然资源司
Division des ressources naturelles
工业研究司
Division des études industrielles
设施管理司
Division de la gestion des installations
行政事项司
Division des questions administratives
经济发展与新伙伴关系司
Division du développement économique et du NEPAD
可持续能源司
kě chí xù néng yuán sī
Division de l'énergie durable
图书馆和出版物司
Division de la bibliothèque et des publications
外勤预算和财务司
Division du budget et des finances
动物卫生和生产司
Division de la santé et de la production animales
发展信息事务司
Division des services d'information pour le développement
后勤支助司
hòu qín zhī zhù sī
Division du soutien logistique
人事政策司
rén shì zhèng cè sī
Division des politiques relatives au personnel
信托基金司
xìn tuō jī jīn sī
Division des fonds d'affectation spéciale
外勤人事司
wài qín rén shì sī
Division du personnel des missions
基于性别的分工
division du travail fondée sur le sexe
两性平等事务司
Division de la promotion de l'égalité des sexes
外地方桉发展司
Division du développement des programmes de terrain
NBA太平洋赛区
nbatài píng yáng sài qū
Division Pacifique de NBA
选举援助司
xuǎn jǔ yuán zhù sī
Division de l'assistance électorale
政治事务司
zhèng zhì shì wù sī
Division des affaires politiques
文化遗产司
wén huà yí chǎn sī
Division du patrimoine culturel
犯罪事务司
fàn zuì shì wù sī
Division des affaires criminelles
刑事管理司
xíng shì guǎn lǐ sī
Division de l'administration pénitentiaire
政策援助司
zhèng cè yuán zhù sī
Division de l'assistance aux politiques
方案支助司
fāng àn zhī zhù sī
Division de l'appui au programme
城市管理司
chéng shì guǎn lǐ sī
Division de la gestion urbaine
法律和证人司
Division des affaires juridiques et de l'aide aux témoins
大西洋分区
Division Atlantique de la LNH
太平洋分区
Division Pacifique de la LNH
信息技术司
Division de l'informatique
司法事务司
Division des services judiciaires
语文文件司
Division des langues et de la documentation
