Traduction de Ï¿½LEVER en chinois

augmenter / soulever / se lever / se dresser

porter qch à la main / lever / hausser / avancer / poser une question / mentionner

se relever / se lever

lever du jour / aube

se lever / se réveiller / réveil / sortir du lit

descendre aux champs / se lever du lit / quitter son lit de malade / naître

(expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste

se lever / se mettre en place

lever / soulever / choisir / élire / citer / action / exploit / entier / tout

lever / soulever / porter sur l'épaule

présenter ses condoléances / compatir / suspendre / pendre / lever / bite (argot)

lever les obstacles / désobstruer / draguer / dissiper les malentendus / réconcilier / d'esprit ouvert / éclairé / libéral

lever la tête / gagner (du terrain) / voir sa situation s'améliorer

se lever / se mettre debout

mentionner / parler de / ramasser / susciter / lever

lever le rideau / inaugurer

se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout / surgir

lever la tête / se redresser

lever de Soleil

lever la main

lever / porter vers le haut / soulever

lever du jour / lumière du jour / aube

lever les yeux vers / regarder qqn avec espoir

se lever tôt

topographie / cartographie / lever un plan / faire un relevé

dessiner / lever un plan

lever la tête

(expr. idiom.) se lever et se baisser alternativement / aller par vagues successives / revenir / se renouveler

lever une interdiction

lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras

lever le rideau / inaugurer (lieu ou évènement)

tenir à la main un verre de vin / lever son verre

lever / dresser

dissiper les doutes / lever la confusion

se lever

lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris

assister à / s'activer à propos de / lever des fonds / saluer les invités

soulever / lever

lever la tête et regarder tout autour

lumière du lever ou coucher de soleil

lever les yeux

lever un vent mauvais

lever les sourcils

(expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée

hisser le pavillon ou un drapeau / lever les couleurs

(expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigt

(expr. idiom.) comme fou et ivre / (fig.) intoxiqué / en extase / hypnotisé / exemple: chaque lever de soleil sur la mer nous fait tomber en extase

lever (soleil, lune, etc.)

lever la séance

allumer une lampe / lever une lanterne

(cri d'encouragement) / émerger / se lever / prendre l'ascendant

se lever tôt

lever l'interdiction / lever le couvre-feu

(expr. idiom.) se lever tôt et se coucher tard / être travailleur

collecter des financements / lever des fonds

(expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau / travailler jour et nuit / voyager à la belle étoile / se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée

faire lever une pâte / faire du pain

lever l'ancre

écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant

lever des fonds / collecter de l'argent

lever / soulever / jeter en l'air / faire connaitre / répandre

lever / élever / soulever / cher / fier

lever / dresser / excellent

lever / soulever

lever du jour / aube

lever / relever / soulever / répandre(de l'eau) / exciter / provoquer

lever les pieds

composé / se lever / commencer

(expr. idiom.) lever le bras pour inviter à agir / appel à l'action

(expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit service

sauter tout à coup / se lever d'un bond

lever de rideau

(fig.) lever le rideau / lever le rideau / être leveur de rideau pour

lever l'alerte rouge

écrire sans lever la main

lever le camp

lever l'ancre

roussi / lune de l'ouest avant le lever du soleil

lever les verres / porter un toast

lever les prix / augmenter le tarif

aviron / se lever pour corriger une courbe

lever du jour / aube / sombre / faible

lever des deux mains

profiter sans lever le petit doigt

Lever héliaque

lever du Soleil

lever le pouce

aube / lever du jour

lever une interdiction / déconfinement

dissiper les doutes / lever les ambiguïtés

se lever

(expr. idiom.) imposer des taxes exorbitantes / lever des impôts exorbitants

lever de terre

débloquer / lever le blocus

lever un doute

Soleil du matin / lever du Soleil

(expr. idiom.) se lever et se coucher, travailler et se reposer / vie courante / routine quotidienne / métro, boulot, dodo

aube / à l'aube / au lever du jour

lever du jour / aube / à l'aube

lever une interdiction

se lever tôt et se coucher tard

lever le dispositif de gel (des lieux)

lever l'immunité

Lever la voix pour la santé procréative