Traduction de Ï¿½ SUIVRE en chinois

aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance

écouter / suivre / obéir à

(expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche

(lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices

(expr. idiom.) suivre l'ornière de la routine / être à cheval sur les règlements / suivre les chemins battus

permettre / laisser la liberté de / suivre / se conformer à

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de

suivre de près / pister / tracer

faire attention à / intéresser / suivre de près

tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genre

suivre un cours / aller en cours / donner un cours

suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que

suivre (derrière) / immédiatement après

suivre / suivant / le long

exemple à suivre / modèle

suivre / accompagner

accompagner / suivre

suivre

suivre

suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande

suivre / appliquer

faire partie d'une équipe de travail / suivre régulièrement un cours

frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire

obéir à / suivre / conformément

pas en mesure de suivre

(expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé / suivre la voie erronée de qqn / commettre à nouveau des fautes

se conformer à / suivre

suivre / poursuivre

suivre avec précision / se conformer à

à suivre

(expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape

suivre quelq'un comme son ombre / être inséparables comme les doigts de la main

suivre / accompagner

(expr. idiom.) suivre son cours / paraitre et disparaitre de soi-même

(expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot

suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson

quel chemin à suivre

suivre un cours complémentaire

suivre les traces de qqn

(expr. idiom.) suivre qqn pas à pas / ne pas lâcher qqn d'une semelle / être collé à qqn

(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

suivre qqn

suivre / talon (de pied ou chaussure)

(expr. idiom.) suivre le mauvais exemple des autres

suivre la foule

indiquer la bonne voie à suivre / signaler les fautes / corriger

suivre l'exemple de qqn / à imiter

(expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément

suivre un cours d'option

faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément

suivre de ses yeux

rattraper / suivre le rythme de

suivre aveuglément

suivre un convoi funèbre / assister à des funérailles

(expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre / méthodique / (porter) une attention toute particulière aux détails

imiter / suivre

suivre la mode

suivre / obéir / respecter

suivre de bons exemples

imiter / suivre l'exemple de

(expr. idiom.) suivre la recette

suivre / continuer

(expr. idiom.) suivre aveuglément / imiter servilement / faire ce que tout le monde fait / être un mouton dans la masse

accompagner / suivre

suivre / hériter de

hériter / suivre / adopter

(expr. idiom.) suivre son propre chemin / Chacun suit son propre chemin vers l'avenir / embrasser sa propre carrière

voie obligatoire, obligée, logique, unique, incontournable / l'unique voie à suivre

imiter / prendre comme modèle / suivre l'exemple de

(expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures

(expr. idiom.) suivre une piste pour trouver qch

marcher dans les pas de / se suivre / se succéder de près et sans interruption

(lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre / une grande foule

laisser les choses suivre leur cours / laisser-faire

joindre / lier / se succéder / se suivre / suite / embrayage / embrayer

suivre son destin amoureux

ne pas pouvoir suivre / ne pas pouvoir rattraper / ne pas pouvoir dépasser

répéter / suivre la même route que

suivre le mauvais exemple

prendre plaisir à parler de qch / trouver plaisir à suivre ses convictions

pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion

suivre un stage en alternance

discuter des lignes directrices / discuter des principes à suivre

suivre la routine / être routinier / trainer / lambiner / procrastiner

suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé

suivre / aller avec / accompagner

(expr. idiom.) suivre volontiers de bons conseils

suivre / talon / avec / comme

au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettre

encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon

suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable

être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à

le long de / suivant / bord / suivre / longer

imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement

continuer / suivre / ajouter / additionner

suivre / se conformer à / selon

(expr. idiom.) suivre la boussole et se fier à l'équerre / suivre les règles inflexiblement / agir conformément à la convention

(expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes / à Rome, fais comme les Romains

accorder / suivre

talon / suivre

suivre partout / être toujours là pour qqn

suivre de près / se succéder immédiatement / immédiatement adjacent / être contigu

suivre de près / marcher dans les pas de qqn

(expr. idiom.) répéter ce qu'on dit / faire le perroquet / suivre

se conformer à / suivre

suivre de vieux schémas / imiter des modèles existants / continuer dans la même veine

suivre le mauvais exemple

(expr. idiom.) se rogner les pieds pour les adapter aux chaussures / suivre les règles à la lettre sans les adapter à la situation

suivre / céder à / exposer publiquement

suivre / florissant

suivre / en accord avec

suivre la tendance

(expr. idiom.) suivre l'exemple d'un enseignant vertueux et sage

(expr. idiom.) ne pas suivre le droit chemin

à ne pas prendre pour exemple / pas un exemple à suivre

suivre docilement

(expr. idiom.) suivre aveuglément / prendre comme seul guide

(expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre

suivre qch jusqu'à son origine

Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.

suivre les pas de

suivre la mode

suivre la foule / se conformer

suivre / laquais

obéir / observer / suivre

suivre un chemin étroit

(sur un réseau social) ne plus suivre / se désabonner

suivre l'évolution du temps

suivre

suivre aveuglément

suivre les pas de son prédécesseur

difficile à suivre

(expr. idiom.) suivre de près

mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec

odeur (odeur d'une personne ou d'un animal utilisé pour le suivre)

(jeux) fournir une couleur / suivre (aux cartes)

suivre un régime / faire attention à sa langue

se frotter les yeux pour voir ce qui s'ensuivra / suivre les résultats avec attention

(expr. idiom.) prendre le manteau de qqn / (fig.) suivre les pas de qqn

filmer en accompagnant le sujet dans ses mouvements / suivre qqn avec une caméra

suivre la masse

marcher sur les pas de qqn / emboîter le pas à qqn / suivre les traces de qqn

copier / suivre la forme originale / restauration fidèle

(expr. idiom.) choisir la bonne voie et la suivre

suivre les ordres / obéir

se suivre réciproquement (sur les réseaux sociaux)

(litt.) marcher dans les pas de qqn / suivre les pas de qqn

suivre un régime végétarien

(lit.) suivre le bon chemin

spécifiques, mesurables, réalisables, attribuables, pertinents, réalistes, limités dans le temps, opportuns, faciles à suivre et ciblés / indicateurs SMART

Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.

suivre ou regarder de près

(expr. idiom.) suivre des règles inflexible / agir conformément à la convention

suivre les us et coutumes du pays

call (poker) / suivre (un pari, au poker...)

suivre l'ordre recommandé / agir selon les us et coutumes

suivre son nez

suivre de près

(expr. idiom.) suivre les habitudes locales / Quand vous êtes à Rome, faites comme les Romains font

suivre secrètement

suivre qqn d'autre de près

(expr. idiom.) il ya des règles à suivre

suivre la routine

la voie à suivre

Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale / accord d'Esquipulas II

Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti

Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale / accord d'Esquipulas II

Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques