Traduction de FAVORABLE en chinois
Résultats précis
优惠
yōu huì
有利
yǒu lì
吉祥
jí xiáng
利
lì
利好
lì hǎo
吉利
jí lì
特惠
tè huì
privilège spécial / favorable (condition) / réduction (prix) / préférentiel (traitement) / à titre gracieux
可喜
kě xǐ
优厚
yōu hòu
有利于
yǒu lì yú
顺
shùn
瑞
ruì
亨
hēng
Résultats approximatifs
一帆风顺
yī fān fēng shùn
(expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe /
Bon voyage!趁势
chèn shì
prendre avantage d'une situation favorable / saisir une opportunité
好评
hǎo píng
commentaire favorable / appréciation élogieuse
转机
zhuǎn jī
tournant favorable / tournure favorable / correspondre à l'aéroport
地利
dì lì
situation favorable / à la bonne place / productivité des terres
顺差
shùn chā
balance favorable
顺风
shùn fēng
vent favorable / avoir le vent en poupe
不失时机
bù shī shí jī
(expr. idiom.) ne laisser échapper aucune occasion favorable / saisir le moment opportun
垂青
chuí qīng
regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant
顺境
shùn jìng
circonstance favorable
顺风转舵
shùn fēng zhuǎn duò
(expr. idiom.) tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles /
pragmatique / sans scrupules
有利于穷人
yǒu lì yú qióng rén
politique favorable aux pauvres / caractéristique favorable aux pauvres
小城镇利贫水和废水综合管理项目
Gestion intégrée et favorable aux pauvres de l'eau et des eaux usées dans les petites villes / Gestion favorable aux pauvres de l'eau et des eaux usées dans les petites villes
陪睡
péi shuì
relation sexuelle contre un traitement favorable (promotion, hébergement gratuit, etc.) / dormir dans le même lit que son enfant
授权条款
shòu quán tiáo kuǎn
Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement / clause d'habilitation
创业型城市
ville entrepreneuriale / ville dynamique / ville favorable à l'implantation d'entreprises / ville pilote pour la création d'entreprises
乐见其成
lè jiàn qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
乐观其成
lè guān qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
四季如春
sì jì rú chūn
(expr. idiom.) quatre saisons printanières / climat favorable tout au long de l'année
希望之窗
xī wàng zhī chuāng
créneau à exploiter / période favorable / conjoncture propice / moment propice / chance à saisir /
ouverture气候的
climatique ( qui se rapporte au climat / qui jouit d'un climat favorable)
正义与平等运动和平派
faction du Mouvement pour la justice et l'égalité favorable à la paix
扶贫性增长
fú pín xìng zēng zhǎng
croissance favorable aux pauvres (prop.) / croissance améliorant la situation des pauvres (prop.)
差别和更优惠待遇
traitement différencié et plus favorable
挑选庇护地点
recherche du pays d'asile le plus favorable (prop)
促进为残废人创造无障碍物质环境准则
directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés
保留死刑的国家
Etat favorable au maintien de la peine de mort
残疾人和老年人无障碍环境专家组会议
réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
有利的环境
environnement favorable / environnement porteur
有利于家庭的政策
politique axée sur la famille / politique favorable à la famille
