recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de CESSE en chinois

jīng yì qiú jīng
(expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser
sens syn.
tāo tāo bù jué
(expr. idiom.) ne pas tarir / sans cesse
sens
dāo niàn
parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson
sens
bù yǐ
sans fin / sans cesse
sens syn.
bù jìn
pas complètement / sans cesse
sens syn.
bù xiū
sans fin / sans cesse / sans arrêt
sens syn.
zhǐ guǎn
ne pas hésiter à / sans cesse
sens syn.
lǚ lǚ
encore et encore / sans cesse
sens syn.
méi wán méi liǎo
sans fin / sans cesse
sens syn.
méi wán
ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse
sens
wú shí wú kè
à chaque instant / à tout moment / sans cesse / continuellement
sens syn.
niàn dao
parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson
sens syn.
lián tiān
atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse
sens syn.
zàn bù jué kǒu
(expr. idiom.) louer sans cesse
sens syn.
xù xu
interminable bavardage / bavarder sans cesse
sens
kū ku tí tí
pleurer sans cesse / lamentations interminables / pleurnicher continuellement
sens syn.
xù yǔ
bavarder sans cesse
sens syn.
yuán yuán
continuellement / sans cesse
sens syn.
bù dié
ne pas être en mesure de / sans cesse / continuellement
sens syn.
jiào kǔ bu dié
(expr. idiom.) se plaindre sans arrêt / râler sans cesse / griefs incessants
sens syn.
wú yǐ
sans cesse / ne pas avoir le choix
sens
xù xu dāo dāo
verbeux / bavard / parler sans cesse sans aller au but
sens
qiān dīng wàn zhǔ
implorer sans cesse
sens
jiào kǔ lián tiān
(expr. idiom.) pleurnicher pendant des jours / se plaindre sans cesse
sens syn.
yī gè jìn
continu / persistant / sans cesse
sens syn.
不折腾
ne pas se torturer / ne pas se poser sans cesse des questions / ne pas douter sans cesse / ne pas remettre en cause ce qui est décidé / ne pas reposer toujours la même question
sens
bù kuì
sans cesse
sens
zhēng zhí bù xià
se quereller sans cesse
sens
bāo diàn huà zhōu
parler sans cesse au téléphone
sens
hā la
argumenter / essayer sans cesse de convaincre qqn
sens
méi yǒu xiū xí
sans pause / sans repos / sans cesse
sens
cì cì bù xiū
parler sans cesse / bavarder sans arrêt
sens syn.
cù jìn quán mín zú sù zhì bù duàn tí gāo
promouvoir sans cesse l'augmentation et l'amélioration de la qualité de l'ensemble de la nation

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.