"RENDEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 效率 | [ xiào lǜ ] | efficacité / rendement |   | |||
| 功效 | [ gōng xiào ] | efficacité / rendement | | ||||
| 产量 | [ chǎn liàng ] | production / rendement | | ||||
| 生产率 | [ shēng chǎn lǜ ] | productivité / rendement | | ||||
| 投资回报 | [ tóu zī huí bào ] | rendement | | ||||
| 效 | [  xiào ] | imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement | | ||||
| 处理能力 | [ chǔ lǐ néng lì ] | capacité de traitement / rendement | | ||||
| 殖利 | [ zhí lì ] | générer un profit / profit / rendement | | ||||
| 收得率 | [ shōu dé shuài ] | rendement | | ||||
| 光合转化效率 | rendement (de conversion) photosynthétique | | |||||
Résultats approximatifs | 单产 | [ dān chǎn ] | rendement par unité de surface | | |||
| 高性能 | [ gāo xìng néng ] | rendement élevé / haute performance | | ||||
| 收益率 | [ shōu yì lǜ ] | taux de rémunération / taux de rendement | | ||||
| 高效率 | [ gāo xiào lǜ ] | rendement élevé / efficient / efficience | | ||||
| 高产 | [ gāo chǎn ] | rendement élevé | | ||||
| 投资收益 | [ tóu zī shōu yì ] | rendement d'investissement / bénéfice d'investissement | | ||||
| 能效 | [ néng xiào ] | rendement énergétique / utilisation rationnelle de l'énergie | | ||||
| 丰产 | [ fēng chǎn ] | haut rendement / récolte abondante | | ||||
| 利差 | écart de rendement | | |||||
| 热效率 | [ rè xiào lǜ ] | rendement thermique | | ||||
| 低产 | [ dī chǎn ] | faible rendement | | ||||
| 成品率 | [ chéng pǐn shuài ] | taux de rendement / taux de produit fini | | ||||
| 出活 | [ chū huó ] | être efficace / avoir un rendement élevé | | ||||
| 分离效率 | rendement de séparation / rendement d'un séparateur | | |||||
| 去除效率 | rendement de séparation / rendement d'un séparateur | | |||||
| 投资资金回报率 | rendement de l'investissement / rendement d'un placement | | |||||
| 绩效工资 | rémunération au rendement / salaire à la performance, au mérite, au résultat | | |||||
| 产率 | [ chǎn lǜ ] | rendement chimique | | ||||
| 多产 | [ duō chǎn ] | prolifique / fécond / fertile / à haut rendement | | ||||
| 总回报 | [ zǒng huí bào ] | rendement total / bénéfice global | | ||||
| 裂变产额 | [ liè biàn chǎn é ] | rendement de fission | | ||||
| 实际产量 | [ shí jì chǎn liàng ] | rendement réel / production réelle | | ||||
| 边际农民 | [ bian jì nóng mín ] | paysan cultivant des terres à rendement marginal | | ||||
| 联产到组 | [ lián chǎn dào zǔ ] | (expr. idiom.) verser une rémunération en fonction du rendement | | ||||
| 总收益 | [ zǒng shōu yì ] | bénéfice total / rendement global | | ||||
| 高效发动机 | moteur à haut rendement | | |||||
| 成就测验 | [ chéng jiù cè yàn ] | test de rendement | | ||||
| 设备效率评价 | Taux de rendement synthétique | | |||||
| 核当量 | [ hé dāng liàng ] | rendement nucléaire | | ||||
| 边际土地 | terre de faible rendement | | |||||
| 省油车 | automobile à meilleur rendement énergétique | | |||||
| 边缘化农民 | [ bian yuán huà nóng mín ] | paysan cultivant des terres à rendement marginal | | ||||
| 收率 | [ shōu lǜ ] | rendement chimique | | ||||
| 资产收益率 | [ zī chǎn shōu yì lǜ ] | taux de rendement des actifs | | ||||
| 劳动效能 | [ láo dòng xiào néng ] | efficacité du travail / rendement du travail | | ||||
| 农作物产量 | [ nóng zuò wù chǎn liàng ] | rendement des cultures | | ||||
| 最佳表现 | [ zuì jiā biǎo xiàn ] | meilleure performance / meilleur rendement | | ||||
| 性能试验 | [ xìng néng shì yàn ] | essai de rendement / essai de vérification (des performances) | | ||||
| 股东权益回报 | [ gǔ dōng quán yì huí bào ] | rendement des capitaux propres des actionnaires | | ||||
| 容积效率 | [ róng jī xiào lǜ ] | rendement volumétrique | | ||||
| 效率档次 | [ xiào lǜ dàng cì ] | niveau de rendement | | ||||
| 业绩水平 | niveau de rendement (fin.) / niveau de résultat (budget) | | |||||
| 电器能效标签 | [ diàn qì néng xiào biāo qiān ] | spécification du rendement énergétique des appareils | | ||||
| 预期收益 | [ yù qī shōu yì ] | rendement attendu | | ||||
| 比威力 | [ bǐ wēi lì ] | rapport rendement-poids | | ||||
| 土地贫瘠 | terre de faible rendement | | |||||
| 垃圾股 | [ lā jī gǔ ] | liens de pacotille / à haut rendement | | ||||
| 极高的输出量 | [ jí gāo de shū chū liáng ] | un rendement extrêmement élevé | | ||||
| 高回报目标 | [ gāo huí bào mù biāo ] | objectif rentable / objectif à haut rendement | | ||||
| 最高经济收益 | [ zuì gāo jīng jì shōu yì ] | rendement économique maximum | | ||||
| 最适可持续产量 | rendement durable optimal (prop.) | | |||||
| 更高性能 | [ gēng gāo xìng néng ] | rendement élevé / haute performance | | ||||
| 有效产出 | [ yǒu xiào chǎn chū ] | production efficace / rendement efficace | | ||||
| 主权债券利差 | écart de rendement observé sur les oligations souveraines | | |||||
| 投资效果 | [ tóu zī xiào guǒ ] | effet d'investissement / rendement d'investissement | | ||||
| 作物产量 | rendement des cultures | | |||||
| 国际教育成就评价协会 | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | | |||||
| 风险与收益的关系 | [ fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì ] | relation entre l'entreprise et le profit / relation risque-rendement | | ||||
| 自有资金回报率 | [ zì yǒu zī jīn huí bào shuài ] | taux de rendement des fonds propres | | ||||
| 节省燃料的炉灶 | fourneau à bon rendement énergétique / fourneau économe en combustible | | |||||
| 内部收益率 | taux de rendement interne | | |||||
| 最适度利用 | [ zuì shì duó lì yòng ] | rendement optimal | | ||||
| 农产量抽样调查制度 | [ nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù ] | Système d'enquête par échantillonnage sur le rendement agricole | | ||||
| 到期收益率 | [ dào qī shōu yì lǜ ] | (finance) rendement à échéance | | ||||
| 广种薄收的经营方式 | [ guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì ] | Mode de gestion de culture extensive avec faible rendement | | ||||
| 补充捕获量 | rendement dans les limites de la reproduction (prop.) | | |||||
| 提高港口能力 | [ tí gāo gǎng kǒu néng lì ] | amélioration du rendement portuaire | | ||||
| 汽车效率 | rendement énergétique des automobiles | | |||||
| 高产品种 | variété à meilleur rendement | | |||||
| 平衡渔获量 | production équilibrée / rendement durable | | |||||
| 稳定捕获量 | prise raisonnable / rendement durable | | |||||
| 最高持续产量 | rendement constant maximal / production maximale équilibrée | | |||||
| 贴现现金流动收益率 | taux de rendement de la marge brute d'autofinancement actualisée | | |||||
| 投资资本收益率 | [ tóu zī zī běn shōu yì lǜ ] | taux de rendement du capital investi | | ||||
| 劳动效率 | rendement du travail | | |||||
| 净化效率 | rendement d'épuration | | |||||
| 收益率差 | écart de rendement | | |||||
| 可持续性捕获量 | prise raisonnable / rendement durable | | |||||
| 土地等值比率 | taux d'équivalence en superficies cultivées (prop.) / ratio des superficies à cultiver pour rendement égal (prop.) / land equivalent ratio | | |||||
| 面积时间等值比率 | ratio des temps d'immobilisation des terres à rendement égal (prop.) / area-time equivalent ratio | | |||||
| 单位补充产量 | rendement par recrue | | |||||
| 实质回报资产类别 | classes d'actifs à rendement réel | | |||||
| 全球能源效率特别会议 | Réunion spéciale sur le thème "Rendement énergétique mondial 21" | | |||||
| 能量转换效率 | rendement de conversion / taux de conversion | | |||||
| 加强保障制度的效力并提高其效益 | Renforcement de l'efficacité et amélioration du rendement du système des garanties | | |||||
