« frugal » en chinois
23 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 节食 節食 | frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire | |||
| 撙 | frugal | syn | ||
| 节俭 節儉 | adj. | économe / sobre / frugal / sobriété / frugalité | syn | |
| 俭朴 儉朴 | économe et simple / modeste / sobre / frugal | syn | ||
| 廉 | honnête / incorruptible / intègre / bon marché / frugal / frugalité | syn | ||
| 俭 儉 | économe / frugal / nécessiteux | syn | ||
| 俭约 儉約 | frugal / économique / économe | |||
| 克俭 克儉 | économe / frugal | |||
| 省俭 省儉 | frugal / économie / grappiller et économiser |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 粗茶淡饭 粗茶淡飯 | (expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre | syn | ||
| 空口 | repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes | |||
| 奢入俭难 奢入儉難 | (expr. idiom.) il est difficile de devenir frugal après s'être habitué au luxe | |||
| 治丧从俭 治喪從儉 | (expr. idiom.) être frugal en assistant à des rites funéraires | |||
| 俭用 儉用 | lésiner / être frugal | |||
| 勤朴 勤樸 | simple et industrieux / travailleur et frugal | |||
| 勤劳节俭 勤勞節儉 | travailleur et économe / diligent et frugal | |||
| 茅茨土阶 | (expr. idiom.) Un toit couvert de chaume et des marches en terre. Décrit une habitation rudimentaire ou un mode de vie simple et frugal. | |||
| 恶衣菲食 | (expr. idiom.) Porter des vêtements grossiers et se nourrir simplement. Décrit un mode de vie austère et frugal. | |||
| 瓦器蚌盘 瓦器蚌盤 | (expr. idiom.) Désigne en général des ustensiles de table grossiers. Décrit par extension un mode de vie simple et frugal. | |||
| 粗袍粝食 | (expr. idiom.) Des vêtements et une nourriture grossiers. Se dit d’un mode de vie simple et frugal. | |||
| 节食省衣 節食省衣 | (expr. idiom.) Économiser sur la nourriture et les vêtements. Décrit un mode de vie économe et frugal. | |||
| 菲衣恶食 | (expr. idiom.) Des vêtements et une nourriture simples et de qualité modeste. Décrit un mode de vie sobre et frugal. | |||
| 鹑居鷇饮 | (expr. idiom.) Se dit d’un mode de vie simple et frugal, sans recherche de confort ou de plaisirs superflus. |