Traduction de TRÏ¿½S LONG en chinois

suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable

le long du chemin / le long du trajet

son long / ton long / son prolongé

long / longueur / durable

très long / interminable

pour une longue période / à long terme

suivre / suivant / le long

tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé

voyager loin / partir pour un long voyage

à long terme

longue route / long trajet

long / longtemps

toujours / continuellement / tout le long

(expr. idiom.) du début à la fin / tout au long de

tout au long de l'année / toute l'année

Long Beach

profond et à long terme / clairvoyant

long voyage / loin de la maison

long / interminable

faire un long et pénible voyage / trek

long terme

le long d'une rivière / littoral / dépôt littoral

trou / cavité

tout le long de l'année

échouer / avorter / ne pas faire long feu

sujet principal d'un long roman / vraie biographie

avoir le bras long / être doté d'un pouvoir puissant

pendant un temps très long

long

libre de tout souci / sans souci / long / distant

(lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects à long terme

cloitre / corridor long et sinueux

long et étroit

film de fiction / long métrage

passerelle de bois fixée le long d'une falaise

à long terme

moyen et long terme

accumulé sur le long terme / expérience précieuse / sagesse accumulée

mille monts et rivières / par monts et par vaux / parcourir une longue route accidentée / faire un long chemin

(expr. idiom.) dix mille rivières et mille montagnes / un voyage long et hasardeux

emmêlé (paille / cheveux) / négligé / trop long / en bataille / tignasse

(d'un écrit) long et fastidieux / verbeux

à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement)

à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir

paix et la stabilité à long terme

long poème

le plus long

un bon moment / un long moment

relativement long

Gu Long

plus long

trop long

le long de la rivière

le long du chemin / durée d'un voyage

investissement à long terme

(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors

endurance / utilisation à long terme

forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqn

Arc long anglais

long et continu / extensif / prolongé

He Long

devenir long / s'étirer (dans la longueur)

sinueux (route, rivière etc.) / courbe / incurvé / long / distant

à long terme

à long terme

thé Puits du dragon / Long Jing

(expr. idiom.) vent de printemps et pluie / (fig.) influence à long terme d'une éducation solide / Le Cercle des poètes disparus (film)

près de la frontière / le long de la frontière

riz long

long nez / trompe

légèrement plus long

baie de Hạ / Long (Vietnam)

ruelle

dragon / impérial / (nom de famille) / (212e radical)

gracieux / long / lointain

grandiose / solennel / prospère / intense / proéminent / mouvement ondulant, ondoyant / houle

proéminent / profond

sourd

le long de / suivant / bord / suivre / longer

long / prolongé / doux / modéré / se balancer

long / interminable / sans limites / infini / sans fin

cage / panier

envelopper / caisse

approcher / attacher / lier / peigner

torrentiel / diluvien / à verse

(expr. idiom.) passer un jour lui semble passer un an / long comme un jour sans pain

(expr. idiom.) raconter en détail ou tout au long

s'étendre à travers / par / continu / tout au long

(expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet

creux

loin / éloigné / long / de longue durée

maladie de riche (nécessitant un traitement coûteux et long)

Long'an (Nanning)

(expr. idiom.) haut comme la montagne et long comme la rivière / (fig.) noble et ambitieux

Gongsun Long

raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)

tertre / talus / levée de terre dans un champ / crête / arête / tombeau

lune montante

gorge

autre nom de la province du Gansu

tintement de bijoux ou de pendentifs

jour long

aller et venir / aller de long en large / retourner

frotter / meule

riz à long grain

barreau / grille / grillage / cage

voie / ruelle

à poil long / poilu

infirme

chien à long museau

navire long et étroit à deux mâts

stratégie à long terme bien pensée

(expr. idiom.) très long (texte)

(expr. idiom.) voyage long et pénible

tout au long de l'année / sur une longue période

(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

empattement long / chassis long

lune couchante

Syndrome du QT long

crépuscule / lumière de l'aube approchant

Xian de Long

Guan Long

Urtiin Duu (chant long traditionnel populaire)

sac papier

plan à long terme / stratégie ambitieuse

stratégie à long terme

jarre de terre avec un long cou

District de Long'an

formation tout au long de la vie / formation à vie

long manche / tige

District de Long'an

Long yang (Qinghai)

longue distance / long-courrier

long cycle

accord à long terme

Bécassin à long bec

long (planche, poutre...)

raide / abrupte (montagne)

chien à long museau

poivrier long

courber (un objet long et fin)(dial.)

longue et large vallée

Long Tuyen

colline / plateau long et étroit / (utilisé dans les noms de lieux)

mémoire à long terme

Long Island City

aller de long en large

long bambou (canne à pêche)

carafe à vin à long cou

grossier / barbare

faire un détour / faire un long chemin

financement à long terme

Long Island Railroad

occupation à long terme

long moment

avion long-courrier

formation tout au long de la vie (Union européenne) / éducation permanente (gén.)

Pluvier à long bec

Turdinule à long bec

Long Island Sound

planification à long terme

ne pas avoir de vision à long terme

à long terme

Long Xing Quan

relativement long (dans le temps)

dépression à long terme

antilope tibétaine à long cornes

développement à long terme

avantage à long terme

quelques kilomètres de long

projet à long terme

Long Qingquan

le long de la côte / sur les bords de quai

COVID long

Long Beach

long ou court

prêt à long terme

obligation à long terme

voyage à long terme

Xian de Long'an

Long Island Iced Tea

Aéroport international de Long Thành

stockage à long terme

voyageur (pour un long voyage) / participant à une expédition / soldat de garnison / nouvelle recrue

il est difficile d'échapper au chalut de la loi / le bras long de la loi

accompagner sur long terme

un long moment

(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot

film cinématographique / (long ou court) métrage

ancien chemin de halage le long du Grand Canal dans la province du Zhejiang

Yuen Long

sous-vêtement long

faire un long voyage à la voile / (fig.) entreprendre une mission importante

Yuen Long

(lit.) faire un long voyage / être envoyé sur le lieu d'exécution

louche (n.f.) / cuillère à manche long

Long Play / programmation linéaire

conservation à long terme

fret lourd long-courrier

aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe

Pomatorhin à long bec

stabilité à long terme

bien établi / accepté à la suite d'un long usage

faucille à long manche

coexistence à long terme

Very Long Baseline Array

prêt à long terme

formation à long terme

efficace à long terme

Yuen Long (Hong Kong)

contrat à long terme

efficacité à long terme

raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)

tout le chemin / tout au long / depuis le début

long voyage

passager long-courrier

que ce soit bien ou mal ne fait pas beaucoup de différence / six de l'un et une demi-douzaine de l'autre / aussi large que long

Arc long anglais

raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)

guillemot à long bec

USS Long Beach (CGN-9)

aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller

tout au long de la nuit / une nuit complète

Long John Silver's

arme à canon long

petit trou

S long

(expr. idiom.) quatre saisons printanières / climat favorable tout au long de l'année

Groupe d'experts des perspectives à long terme

programme spatial européen à long terme

Le Jour le plus long (film)

Bouscarle à long bec

Service de la prospective socioéconomique à long terme

différer le paiement / rembourser à long terme

dette extérieure à long terme

Gia Long

coupe le long d"un horizon sismique

sciage de long

South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé

(lit.) je vous ait admiré pour un long moment (honor.) / j'avais hâte de vous rencontrer / c'est un honneur d'enfin vous rencontrer

plan à long terme de la Veille météorologique mondiale

Marguerite Long

défaillance du cordeau détonant / long feu

stratégie à long terme pour le secteur alimentaire et agricole

zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités

le long de

Groupe spécial sur les objectifs de développement à long terme

Muscle long fléchisseur de l'hallux

système de financement à plus long terme du commerce extérieur

Cadre stratégique à moyen et à long terme

Justin Long

Etude de prospective à long terme

Etudes prospectives nationales à long terme

Plan à long terme du Programme climatologique mondial

Programme de veille des volcans le long des voies aériennes internationales / veille internationale des volcans sur les routes aériennes

Accord à long terme concernant les textiles de coton

programme de travail à long terme

Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme

Nguye Phuc Bao Long

celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme

viabilité à long terme des activités spatiales

patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions

Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie

zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue

Huey Pierce Long

Conférence sur les ressources énergétiques à long terme

syndrome du QT long

Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance

Long An

côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture)

Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

Dong Tam Long An Football Club

Groupe spécial sur les perspectives à long terme de la science et de la technique au service du développement

Groupe technique de l'énergie de l'Equipe spéciale sur les objectifs de développement à long terme

Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique

Accord à long terme visant à promouvoir la coopération économique, industrielle et technique

aller de long en large

Groupe d'experts chargé d'étudier la stratégie à long terme des activités de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques

stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles

Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE

Groupe de travail chargé d'étudier les options concernant les ressources et le financement à long terme

Groupe de travail sur le programme de travail à long terme

Aperçu de la situation démographique dans le monde de 1970-1975 et ses incidences à long terme

Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes

Conférence internationale sur les effets biologiques à long terme, à l'échelle mondiale, de la guerre nucléaire