"GROSSIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 粗糙 | [ cū cāo ] | grossier / rêche / rugueux / rude |   | |||
| 粗鲁 | [ cū lǔ ] | brutal / grossier | | ||||
| 粗陋 | [ cū lòu ] | cru / grossier / non sophistiqué / peu profond | | ||||
| 下流 | [ xià liú ] | bas / sale / grossier | | ||||
| 粗暴 | [ cū bào ] | grossier / brutal | | ||||
| 难听 | [ nán tīng ] | désagréable à entendre / grossier / vulgaire / offensif / honteux | | ||||
| 粗犷 | [ cū guǎng ] | raboteux / accidenté / rugueux / loyal / franc / rêche / grossier | | ||||
| 猥亵 | [ wěi xiè ] | obscène / grossier / lascif / sexuellement débridé | | ||||
| 粗气 | [ cū qì ] | souffle rauque / rude / grossier | | ||||
| 不敬 | [ bù jìng ] | manque de respect / irrévérencieux / grossier / insuffisamment respectueux (envers un supérieur) | | ||||
| 粗俗 | [ cū sú ] | vulgaire / grossier / ordurier | | ||||
| 拙劣 | [ zhuō liè ] | maladroit / gauche / grossier | | ||||
| 土气 | [ tǔ qì ] | rustique / grossier / rudimentaire | | ||||
| 粗鄙 | [ cū bǐ ] | vulgaire / grossier | | ||||
| 孟浪 | [ mèng làng ] | rude / grossier | | ||||
| 土里土气 | [ tǔ lǐ tǔ qì ] | simpliste / rustique / grossier | | ||||
| 粗笨 | [ cū bèn ] | grossier / lourd / maladroit | | ||||
| 不登大雅之堂 | [ bù dēng dà yǎ zhī táng ] | lit. pas adapté pour une salle élégante (d'&oelig / uvre d'art) / non présentable / grossier / non raffiné | | ||||
| 鄙俗 | [ bǐ sú ] | grossier / vulgaire / philistin | | ||||
| 野 | [  yě ] | étendue / vaste / sauvage / grossier / campagne / terrain découvert | | ||||
| 鲁 | [ lǔ ] | stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes) | | ||||
| 俚俗 | [ lǐ sú ] | vulgaire / inculte / rude / grossier / rustique | | ||||
| 粗 | [ cū ] | épais / grossier / brut / négligent / sans soin / approximativement / à peu près | | ||||
| 糙 | [ cāo ] | grossier (texture) / rêche | | ||||
| 谩 | [ màn ] | impoli / grossier / rude | | ||||
| 俚 | [ lǐ ] | rustique / vulgaire / grossier | | ||||
| 犷 | [ guǎng ] | rugueux / grossier / bourrin | | ||||
| 麄 | [ cū ] | grossier / rugueux / inachevé / vulgaire / brut | | ||||
| 麤 | [ cū ] | brut / rugueux / grossier | | ||||
| 乡气 | [ xiāng qì ] | rustique / grossier / rudimentaire / peu sophistiqué | | ||||
| 混吣 | [ hùn qìn ] | vulgaire / grossier | | ||||
| 儱 | [ lǒng ] | grossier / barbare | | ||||
| 觕 | [ cū ] | grossier / rugueux / rude | | ||||
| 糲 | [ lì ] | grossier (grain) | | ||||
| 麁 | [ cū ] | grossier / rude | | ||||
| 鄙吝 | [ bǐ lìn ] | grossier / rude / ladre / avare | | ||||
| 卑陋 | [ bēi lòu ] | humble / mesquin / grossier | | ||||
| 鄙俚 | [ bǐ lǐ ] | vulgaire / grossier | | ||||
| 土得掉渣 | [ tǔ de diào zhā ] | (famil.) rustique / grossier | | ||||
| 粗粒的 | [ cū lì de ] | grossier / granuleux | | ||||
Résultats approximatifs | 缞 | [ cuī ] | vêtements de deuil en chanvre grossier | | |||
| 火辣 | [ huǒ là ] | chaleur douloureuse / brulant / grossier et sans détour / provocateur / chaud / sexy | | ||||
| 粗口 | [ cū kǒu ] | juron / gros mot / langage obscène / langage grossier | | ||||
| 粗话 | [ cū huà ] | language grossier | | ||||
| 骂骂咧咧 | [ mà ma liē liē ] | jurer tout en parlant / être grossier | | ||||
| 脏字 | [ zāng zì ] | mot grossier | | ||||
| 生米 | [ shēng mǐ ] | riz grossier / riz non cuit | | ||||
| 大老粗 | [ dà lǎo cū ] | homme grossier / rustique | | ||||
| 粗纱 | [ cū shā ] | fil grossier / fil à tisser?? | | ||||
| 袈 | [ jiā ] | camelot grossier | | ||||
| 粝 | [ lì ] | grain grossier | | ||||
| 绨 | [ tí ] | taffetas de soie noir verdâtre et grossier | | ||||
| 野调无腔 | [ yě diào wú qiāng ] | grossier dans le discours et les manières | | ||||
| 荤话 | [ hūn huà ] | discours obscène / langage grossier | | ||||
| 麻苎 | [ má zhù ] | tissu grossier | | ||||
| 粗调 | [ cū diào ] | réglage grossier / ajustement approximatif | | ||||
| 柴车 | [ chái chē ] | véhicule simple et grossier | | ||||
| 芜俚 | [ wú lǐ ] | grossier et vulgaire | | ||||
| 粗卤 | [ cū lǔ ] | sel brut / sel grossier | | ||||
| 浅陋 | [ qiǎn lòu ] | superficiel et grossier / maigre (connaissance ou compétence) | | ||||
| 毾 | [ tà ] | un serge grossier en laine | | ||||
| 粗沙机 | [ cū shā jī ] | machine à sable grossier | | ||||
| 髝髞 | [ láo sào ] | grossier et irascible / grand | | ||||
| 粗汉 | [ cū hàn ] | homme rustre / homme grossier | | ||||
| 粗料 | [ cū liào ] | matière brute / matériau grossier | | ||||
| 粗俗语 | [ cū sú yǔ ] | langage grossier | | ||||
| 横头横脑 | [ héng tóu héng nǎo ] | grossier et arrogant / a toujours raison | | ||||
| 粗鲁不文 | [ cū lǔ bù wén ] | (expr. idiom.) grossier et mal éduqué | | ||||
| 粗棉 | [ cū mián ] | coton brut / coton grossier | | ||||
| 磨石砂砾 | [ mó shí shā lì ] | grès à meule / grès grossier | | ||||
| 粗网细网 | [ cū wǎng xì wǎng ] | filet grossier / filet fin | | ||||
