"GORGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 喉咙 | [ hóu lóng ] | gorge |   | |||
| 嗓子 | [ sǎng zi ] | gorge / larynx / voix | | ||||
| 嗓子眼 | [ sǎng zi yǎn ] | gorge | | ||||
| 咽喉 | [ yān hóu ] | gorge (anatomie) | | ||||
| 喉部 | [ hóu bù ] | gorge (anatomie) / cou | | ||||
| 山峡 | [ shān xiá ] | gorge / canyon / vallée de montagne | | ||||
| 狭路 | [ xiá lù ] | gorge (route étroite) | | ||||
| 狭谷 | [ xiá gǔ ] | vallon / gorge | | ||||
| 峡 | [  xiá ] | gorge (montagne) | | ||||
| 喉 | [ hóu ] | gorge / larynx | | ||||
| 嗓 | [ sǎng ] | gorge / larynx / voix | | ||||
| 咙 | [ lóng ] | gorge | | ||||
| 吭 | [ háng ] | gorge | | ||||
| 颏 | [ ké ] | (utilisé dans les noms d'oiseaux) gorge | | ||||
| 肭 | [ nà ] | gorge / cou | | ||||
| 哙 | [ kuài ] | gorge / avaler | | ||||
| 脰 | [ dòu ] | cou / gorge | | ||||
| 峡路 | [ xiá lù ] | gorge / chemin de gorge | | ||||
| 沟涧 | [ gōu jiàn ] | ravin / gorge | | ||||
| 峡部 | [ xiá bù ] | gorge / ravin | | ||||
| 巇 | [ xī ] | ravin / gorge (montagne) | | ||||
| 嗓门眼 | [ sǎng mén yǎn ] | gorge | | ||||
| 桑眼 | [ sǎng yǎn ] | gorge | | ||||
| 嗓眼 | [ sǎng yǎn ] | gorge | | ||||
| 嗓子眼儿 | [ sǎng zi yǎn r ] | gorge / voix | | ||||
Résultats approximatifs | 抹脖子 | [ mǒ bó zi ] | se trancher la gorge / se suicider | | |||
| 狂笑 | [ kuáng xiào ] | rire à gorge déployée / rire aux éclats / avoir le fou rire | | ||||
| 胸罩 | [ xiōng zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 文胸 | [ wén xiōng ] | soutien-gorge | | ||||
| 水汪汪 | [ shuǐ wāng wāng ] | larmoiement / gorgé d'eau (sol) / limpide / vifs et intelligents (les yeux) | | ||||
| 乳罩 | [ rǔ zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 自刎 | [ zì wěn ] | se suicider en se coupant la gorge | | ||||
| 喉舌 | [ hóu shé ] | gorge et langue / organes de la parole / porte-parole | | ||||
| 巫峡 | [ wū xiá ] | Gorge de Wu | | ||||
| 鼻咽 | [ bí yān ] | nez et gorge | | ||||
| 喉咙痛 | [ hóu long tòng ] | mal de gorge | | ||||
| 奶罩 | [ nǎi zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 瞿塘峡 | [ qū táng xiá ] | Gorge de Qutang | | ||||
| 知更鸟 | [ zhī gēng niǎo ] | Rouge-gorge familier | | ||||
| 西陵峡 | [ xī líng xiá ] | Gorge de Xiling | | ||||
| 卡脖子 | [ qiǎ bó zi ] | serrer la gorge / (fig.) avoir à la gorge / critique | | ||||
| 龙羊峡 | [ lóng yáng xiá ] | Gorge du Dragon et du Mouton | | ||||
| 嗓子疼 | [ sǎng zi téng ] | mal de gorge | | ||||
| 抹 | [ mò ] | ceinture / soutien-gorge / plâtrer | | ||||
| 刎 | [ wěn ] | s'égorger / se couper la gorge | | ||||
| 骨鲠在喉 | [ gǔ gěng zài hóu ] | (expr. idiom.) avoir une arête coincée dans la gorge / (fig.) se sentir obligé de parler franchement | | ||||
| 如鲠在喉 | [ rú gěng zài hóu ] | lit. comme si avoir une arête de poisson coincée dans la gorge (idiome) / fig. très contrarié et ayant besoin d'exprimer son mécontentement | | ||||
| 清嗓 | [ qīng sǎng ] | se clarifier la gorge / raclement de gorge | | ||||
| 推高胸罩 | [ tuī gāo xiōng zhào ] | soutien-gorge rembourré / soutien-gorge push-up | | ||||
| 涧峡 | [ jiàn xiá ] | une gorge | | ||||
| 欧亚鸲 | Rouge-gorge familier | | |||||
| 欧亚鸲 | [ ōu yà qú ] | Rouge-gorge familier | | ||||
| 深喉 | [ shēn hóu ] | Gorge profonde | | ||||
| 喉鸣 | [ hóu míng ] | son de gorge tel que l'étouffement, le braiment d'un âne, etc. | | ||||
| 龙潭沟 | [ lóng tán gōu ] | Gorge du Dragon | | ||||
| 无钢圈 | [ wú gāng quān ] | sans fil (soutien-gorge) | | ||||
| 赤颈鸫 | [ chì jǐng dōng ] | Grive à gorge rousse | | ||||
| 红喉鹨 | [ hóng hóu liù ] | Pipit à gorge rousse | | ||||
| 纹胸鹛 | [ wén xiōng méi ] | Timalie à gorge striée | | ||||
| 黑颈鸫 | [ hēi jǐng dōng ] | Grive à gorge noire | | ||||
| 喉韵 | [ hóu yùn ] | arrière-goût agréable au fond de la gorge (surtout lors de la consommation de thé) | | ||||
| 棕脸鹟莺 | [ zōng liǎn wēng yīng ] | Pouillot à gorge blanche | | ||||
| 纹喉凤鹛 | [ wén hóu fèng méi ] | Yuhina à gorge striée | | ||||
| 骨鲠 | [ gǔ gěng ] | arête de poisson / os coincé dans la gorge / quelque chose dont on se sent obligé de parler / orateur franc | | ||||
| 小峡谷 | [ xiǎo xiá gǔ ] | petit canyon / petite gorge | | ||||
| 咽峡炎 | [ yān xiá yán ] | angine / gorge irritée | | ||||
| 色衬 | [ sè chèn ] | soutien-gorge coloré / sous-vêtement coloré | | ||||
| 蓝喉蜂虎 | [ lán hóu fēng hǔ ] | Guêpier à gorge bleue | | ||||
| 棕颏噪鹛 | [ zōng kē zào méi ] | Garrulaxe à gorge rousse | | ||||
| 白喉矶鸫 | [ bái hóu jī dōng ] | Monticole à gorge blanche | | ||||
| 褐头雀鹛 | [ hè tóu què méi ] | Fulvetta à gorge rayée | | ||||
| 红胸朱雀 | Roselin à gorge rouge | | |||||
| 喉咙疼 | [ hóu lóng téng ] | mal de gorge | | ||||
| 环槽 | [ huán cáo ] | rainure circulaire / gorge circulaire | | ||||
| 瞿塘峡 | [ qú táng xiá ] | Qutang Gorge | | ||||
| 梅核气 | [ méi hé qì ] | qi de noyau de prune / sensation de boule dans la gorge / phlegme stagnant | | ||||
| 短尾鹩鹛 | [ duǎn wěi liáo méi ] | Turdinule à gorge rousse | | ||||
| 黄喉噪鹛 | [ huáng hóu zào méi ] | Garrulaxe à gorge jaune | | ||||
| 黄喉雀鹛 | [ huáng hóu què méi ] | Alcippe à gorge jaune | | ||||
| 纵情欢歌 | [ zòng qíng huān gē ] | chanter à gorge déployée / se livrer à la joie | | ||||
| 喉片 | [ hóu piàn ] | pastille pour la gorge | | ||||
| 红肋蓝尾鸲 | [ hóng lè lán wěi qú ] | Rouge-gorge à queue bleue | | ||||
| 红喉山鹧鸪 | [ hóng hóu shān zhè gū ] | Torquéole à gorge rousse | | ||||
| 喉深 | [ hóu shēn ] | profondeur de la gorge | | ||||
| 蓝喉拟啄木鸟 | [ lán hóu nǐ zhuó mù niǎo ] | Barbu à gorge bleue | | ||||
| 诶笑 | [ ēi xiào ] | rire bruyamment / rire à gorge déployée / s'esclaffer de rire | | ||||
| 揪痧 | [ jiū shā ] | remède populaire impliquant de pincer à plusieurs reprises le cou, la gorge, le dos, etc. pour augmenter le flux sanguin vers la zone et soulager l'inflammation | | ||||
| 双斑绿柳莺 | [ shuāng bān lǜ liǔ yīng ] | gorge-bleue à deux barres (Phylloscopus plumbeitarsus) | | ||||
| 溪壑 | [ xī hè ] | vallée / gorge de montagne | | ||||
| 嗌 | [ yì ] | (littéraire) la gorge / (littéraire) (militaire) point de strangulation | | ||||
| 棕喉雀鹛 | [ zōng hóu què méi ] | Alcippe à gorge rousse | | ||||
| 白喉噪鹛 | [ bái hóu zào méi ] | Garrulaxe à gorge blanche | | ||||
| 红胸朱雀 | [ hóng xiōng zhū què ] | Roselin à gorge rouge | | ||||
| 黑喉岩鹨 | [ hēi hóu yán liù ] | Accenteur à gorge noire | | ||||
| 双龙大裂谷 | [ shuāng lóng dà liè gǔ ] | Gorge des Deux Dragons | | ||||
| 褐背鹟鵙 | [ hè bèi wēng jú ] | gorge-bleue à ailes barrées (Hemipus picatus) | | ||||
| 欧洲知更鸟 | [ ōu zhōu zhī gèng niǎo ] | rouge-gorge européen | | ||||
| 白喉红尾鸲 | [ bái hóu hóng wěi qú ] | Rougequeue à gorge blanche | | ||||
| 红胸啄花鸟 | [ hóng xiōng zhuó huā niǎo ] | Dicée à gorge feu | | ||||
| 三角腹带 | [ sān jiǎo fù dài ] | soutien-gorge sportif | | ||||
| 割喉凶手 | [ gē hóu xiōng shǒu ] | tueur à la gorge tranchée | | ||||
| 斑喉希鹛 | [ bān hóu xī méi ] | Minla à gorge striée | | ||||
| 灰喉鸦雀 | [ huī hóu yā què ] | Paradoxornis à gorge cendrée | | ||||
| 白喉姬鹟 | [ bái hóu jī wēng ] | Gobemouche à gorge blanche | | ||||
| 白腹幽鹛 | [ bái fù yōu méi ] | Akalat à gorge tachetée | | ||||
| 三角地带 | [ sān jiǎo dì dài ] | Traingle des Bermudes / triangle formé par une culotte ou un soutien-gorge | | ||||
| 环形槽 | [ huán xíng cáo ] | rainure circulaire / gorge circulaire | | ||||
| 黑喉歌鸲 | [ hēi hóu gē qú ] | Rossignol à gorge noire | | ||||
| 黑胸歌鸲 | [ hēi xiōng gē qú ] | Rossignol à gorge rubis | | ||||
| 海嵴山口 | passage / goulet / gorge abyssale / passe | | |||||
| 羅喉 | [ luó hóu ] | gorge de l'éléphant / gorges de l'éléphant | | ||||
| 咽喉痛 | [ yān hóu tòng ] | mal de gorge | | ||||
| 清嗓子 | [ qīng sǎng zi ] | se racler la gorge | | ||||
| 白喉扇尾鹟 | [ bái hóu shàn wěi wēng ] | Rhipidure à gorge blanche | | ||||
| 银喉长尾山雀 | [ yín hóu cháng wěi shān què ] | Mésange à gorge argent | | ||||
| 笑掉大牙 | [ xiào diào dà yá ] | rire à gorge déployée / ridicule / à tomber par terre | | ||||
| 褐喉沙燕 | [ hè hóu shā yàn ] | Hirondelle à gorge grise / Riparia chinensis | | ||||
| 褐喉食蜜鸟 | [ hè hóu shí mì niǎo ] | Souimanga à gorge brune | | ||||
| 白喉石䳭 | [ bái hóu shí jí ] | rougequeue à gorge blanche (Saxicola insignis) | | ||||
| 掐脖子 | [ qiā bó zi ] | saisir à la gorge | | ||||
| 耳鼻咽喉 | [ ěr bí yān hóu ] | oreille, nez et gorge / oto-rhino-laryngologie | | ||||
| 低地山峡 | [ dī dì shān xiá ] | vallée basse / gorge basse | | ||||
| 三角胸衣 | [ sān jiǎo xiōng yī ] | soutien-gorge triangle | | ||||
| 哺乳胸罩 | [ bǔ rǔ xiōng zhào ] | soutien-gorge d'allaitement | | ||||
| 碧峰峡熊猫基地 | [ bì fēng xiá xióng māo jī dì ] | Base des pandas de la gorge de Bifeng | | ||||
| 红喉鹨 | Pipit à gorge rousse | | |||||
| 水涝地 | sol engorgé / terrain gorgé d'eau | | |||||
| 吸足了水 | [ xī zú liǎo shuǐ ] | imbibé d'eau / gorgé d'eau | | ||||
| 槽口接合 | [ cáo kǒu jiē hé ] | joint à rainure / joint à gorge | | ||||
| 列支敦士登峡谷 | [ liè zhī dūn shì dēng xiá gǔ ] | Gorge du Liechtenstein | | ||||
| 纹胸巨鹛 | Timalie à gorge striée | | |||||
| 黑喉岩鹨 | Accenteur à gorge noire | | |||||
| 开了槽的槽 | [ kāi liǎo cáo de cáo ] | rainure ouverte / gorge ouverte | | ||||
