Traduction de 悠 en français

long / prolongé / doux / modéré / se balancer

qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

long / longtemps

sans souci / oisif

libre de tout souci / sans souci / long / distant

mélodieux

long

Il y a longtemps / lointain / loin

se la couler douce / faire doucement / y aller mollo

yoyo / yo-yo

tranquillement

Hisahito d'Akishino

(expr. idiom.) vagabonder dans ses pensées / laisser libre cours à son imagination

berner / duper / rouler / pigeonner

tourner / faire un tour / se balader / apparaitre à plusieurs reprises

avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler

sans hâte

Yu Asakawa

balancement / vacillement

Yu Watase

établi de longue date

durée de vie