"RAT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 老鼠 | [ lǎo shǔ ] | rat / souris |   | |||
| 耗子 | [ hào zi ] | (dial.) rat / souris | | ||||
| 大鼠 | [ dà shǔ ] | rat | | ||||
| 鼠 | [  shǔ ] | rat / souris / (208e radical) | | ||||
| 鼷鼠 | [ xī shǔ ] | rat / souris | | ||||
| 大家鼠 | [ dà jiā shǔ ] | rat | | ||||
Résultats approximatifs | 书呆子 | [ shū dāi zi ] | pédant / rat de bibliothèque | | |||
| 势均力敌 | [ shì jūn lì dí ] | (expr. idiom.) être de force égale / deux forces équilibrées / A bon chat bon rat | | ||||
| 丙子 | [ bǐng zǐ ] | Bingzi / rat de feu (treizième année C1 du cycle de 60 ans) | | ||||
| 书虫 | [ shū chóng ] | rat de bibliothèque | | ||||
| 小白鼠 | [ xiǎo bái shǔ ] | rat de laboratoire | | ||||
| 抱头鼠窜 | [ bào tóu shǔ cuàn ] | (expr. idiom.) fuir comme un rat en se couvrant la tête / se sauver comme un rat / fuir à la débandade / se sauver précipitamment | | ||||
| 家鼠 | [ jiā shǔ ] | rat noir | | ||||
| 麝鼠 | [ shè shǔ ] | Rat musqué | | ||||
| 投鼠忌器 | [ tóu shǔ jì qì ] | (expr. idiom.) s'abstenir de tirer sur le rat de peur de casser les vases / timoré / craindre les conséquences au point de ne rien faire du tout | | ||||
| 社鼠城狐 | [ shè shǔ chéng hú ] | rat dans un sanctuaire rural, renard sur les murs de la ville / voyous sans principes qui abusent du pouvoir des autres pour intimider et exploiter les gens | | ||||
| 穷鼠啮狸 | [ qióng shǔ niè lí ] | un rat désespéré mordra le renard (idiome) / le plus petit ver se retournera lorsqu'on le piétine | | ||||
| 鼠年 | [ shǔ nián ] | année du Rat / année de la Souris | | ||||
| 印鼠客蚤 | [ yìn shǔ kè zǎo ] | puce du rat orientale (Xenopsylla cheopis) | | ||||
| 子鼠 | [ zǐ shǔ ] | année 1 / année du Rat ou de la Souris | | ||||
| 抱头鼠蹿 | [ bào tóu shǔ cuān ] | (expr. idiom.) se couvrir la tête et se faufiler comme un rat / fuir ignominieusement / fuir comme un lâche | | ||||
| 书蠹 | [ shū dù ] | rat de bibliothèque / pédant | | ||||
| 沼狸 | [ zhǎo li ] | rat musqué | | ||||
| 老鼠尾巴 | [ lǎo shǔ wěi ba ] | queue de rat / fig. un suiveur de stature inférieure | | ||||
| 鼠肚鸡肠 | [ shǔ dù jī cháng ] | (expr. idiom.) ventre de rat, intestin de poulet / (fig.) petit d'esprit | | ||||
| 巢鼠 | [ cháo shǔ ] | Rat des moissons | | ||||
| 黑鼠 | [ hēi shǔ ] | rat noir | | ||||
| 刺巢鼠 | [ cì cháo shǔ ] | Leporillus conditor / rat architecte | | ||||
| 您的老鼠好友 | Notre ami le rat (court-métrage) | | |||||
| 波利尼西亚鼠 | [ bō lì ní xī yà shǔ ] | Rat polynésien | | ||||
| 圣露西亚巨稻鼠 | Rat musqué de Sainte-Lucie | | |||||
| 黑家鼠 | [ hēi jiā shǔ ] | rat noir / rat des greniers / rat des champs | | ||||
| 鼧 | [ tuó ] | rat des moissons / rat de champ | | ||||
| 西蒙拉特 | [ xī méng lā tè ] | Simon Rat | | ||||
| 玄鼠 | [ xuán shǔ ] | Rat noir | | ||||
| 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de bouillie (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | ||||
| 一颗老鼠屎坏了一锅汤 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de soupe (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | ||||
| 老鼠过街，人人喊打 | [ lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ ] | litt. quand un rat traverse la rue, les gens le poursuivent / fig. tout le monde déteste un vaurien | | ||||
| 獐头鼠目 | [ zhāng tóu shǔ mù ] | litt. la tête d'un cerf de rivière et les yeux d'un rat (idiome) / fig. repoussant et au regard sournois | | ||||
| 耗子尾汁 | [ hào zi wěi zhī ] | sauce de queue de rat | | ||||
