Traduction de TOUCHE en chinois
Résultats précis
按键
àn jiàn
appuyer sur, presser un bouton / (sur un appareil) bouton /
touche笔法
bǐ fǎ
键
jiàn
clé /
clef / touche (de piano ou clavier)
指板
zhǐ bǎn
touche (instrument à cordes)
Résultats approximatifs
透彻
tòu chè
偷车
tōu chē
vol de véhicule
手感
shǒu gǎn
sensation (de qch touché avec la main) / prise en main
左键
zuǒ jiàn
touche flèche gauche
出局
chū jú
renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition)
做作
zuò zuo
灵机一动
líng jī yī dòng
(expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination
功能键
gōng néng jiàn
touche de fonction (inform.)
中弹
zhòng dàn
touché par une balle /
tir边线
biān xiàn
ligne de touche / limite des joueurs
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive
点睛
diǎn jīng
(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale
德勤
dé qín
Deloitte Touche Tohmatsu
试金石
shì jīn shí
pierre de touche / tester si qch est authentique
琴键
qín jiàn
touche de piano
控制键
kòng zhì jiàn
touche Ctrl
敲入
qiāo rù
appuyer (sur une touche)
半吊子
bàn diào zi
箭头键
jiàn tóu jiàn
touche-flèche (clavier)
见景生情
jiàn jǐng shēng qíng
être touché par une scène / s'adapter à la situation
退出键
tuì chū jiàn
touche Echap / touche ESC / touche d'échappement
大写锁定键
dà xiě suǒ dìng jiàn
touche majuscule (clavier) / touche Caps Lock
键盘上的键
jiàn pán shàng de jiàn
touche sur le clavier / touche de clavier
受战争影响的
touché par la guerre / touché par le conflit
达阵
dá zhèn
任意键应答
réponse en pressant n'importe quelle touche
换档键
huàn dàng jiàn
Touche Maj
边裁
biān cái
juge de touche
触地
chù de
中枪
zhòng qiāng
être touché par un coup de feu
憷场
chù chǎng
être touché par le trac
大写键
dà xiě jiàn
touche majuscule
巡边员
xún biān yuán
juge de touche
退格键
tuì gé jiàn
touche retour en arrière (clavier)
受灾国家
shòu zāi guó jiā
pays touché
插入键
chā rù jiàn
Touche insertion
随喜
suí xǐ
(bouddh.) être touché à la vue de bonnes actions / rejoindre des actions charitables / faire le tour des temples
边线裁判员
biān xiàn cái pàn yuán
arbitre de touche
右箭头键
yòu jiàn tóu jiàn
touche flèche droite (sur le clavier)
左箭头键
zuǒ jiàn tóu jiàn
touche flèche gauche (sur le clavier)
受影响国家
shòu yǐng xiǎng guó jiā
pays touché
被侵害
bèi qīn hài
完好如初
wán hǎo rú chū
intact / non touché / aussi bien qu'avant
德勤会计师事务所
dé qín kuài jì shī shì wù suǒ
Deloitte Touche Tohmatsu
未兑现支票
wèi duì xiàn zhī piào
chèque non touché
受冲突影响国家
pays touché par un conflit
