"逼" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
逼
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
辶 + 畐
Méthodes d'entrée
Pinyin
bi1
Kanji /
Cangjie YMRW
卜一口田 Sijiao
3130.6
Wubi
GKLP
CNS 11643
1-672F
Encodages (hexa)
Unicode
U+903C
GB2312
B1C6
BIG5
B947
| |||||||
| 逼 | [  bī ] | forcer / contraindre / exiger / presser / exhorter / chatte (vulgaire) |   | ||||
Entrèes commençant par 逼 | |||||||
| 逼近 | [ bī jìn ] | s'approcher | | ||||
| 逼真 | [ bī zhēn ] | ressemblant / vivant / d'une ressemblance frappante | | ||||
| 逼迫 | [ bī pò ] | obliger / forcer / contraindre / persécution (religieuse) | | ||||
| 逼人 | [ bī rén ] | (personne) menaçant / agressif | | ||||
| 逼供 | [ bī gòng ] | arracher, extorquer des aveux | | ||||
| 逼问 | [ bī wèn ] | interroger avec force / exiger des informations | | ||||
| 逼视 | [ bī shì ] | fusiller du regard | | ||||
| 逼死 | [ bī sǐ ] | traquer à mort | | ||||
| 逼宫 | [ bī gōng ] | forcer le roi ou l'empereur à abdiquer | | ||||
| 逼债 | [ bī zhài ] | harceler un débiteur / exiger le paiement des dettes / exiger le paiement d'une dette | | ||||
| 逼和 | [ bī hé ] | forcer un match nul (aux échecs, en compétition, etc.) | | ||||
| 逼逼 | [ bī bi ] | parler sans cesse / dire des balivernes | | ||||
| 逼格 | [ bī gé ] | style prétentieux | | ||||
| 逼婚 | [ bī hūn ] | mariage forcé | | ||||
| 逼奸 | [ bī jiān ] | violer (sexuellement) | | ||||
| 逼将 | [ bī jiāng ] | faire échec et mat | | ||||
| 逼离 | [ bī lí ] | forcer à partir / chasser | | ||||
| 逼肖 | [ bī xiào ] | ressembler parfaitement / être l'image exacte | | ||||
| 逼仄 | [ bī zè ] | étroit | | ||||
| 逼供信 | [ bī gòng xìn ] | obtenir des confessions par la force | |
| 逼真地 | [ bī zhēn de ] | de façon réaliste | |
| 逼良为娼 | [ bī liáng wéi chāng ] | (expr. idiom.) forcer une honnête fille à se prostituer / débaucher | |
| 逼上梁山 | [ bī shàng liáng shān ] | conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée | |
| 逼人太甚 | [ bī rén tài shèn ] | pousser trop loin / aller trop loin (dans l'oppression...) | |
| 逼近误差 | Erreur d'approximation | | |
Entrées contenant 逼 | ||||
| 威逼 | [ wēi bī ] | contraindre / faire pression sur | | |
| 紧逼 | [ jǐn bī ] | appuyer fort / se refermer sur | | |
| 进逼 | [ jìn bī ] | avancer / s'approcher de / presser (terme militaire) | | |
| 强逼 | [ qiǎng bī ] | contraindre / forcer | | |
| 硬逼 | [ yìng bī ] | faire pression / presser / forcer / contraindre / pousser / coercer / inciter / impulser / intimider / être contraint | | |
| 催逼 | [ cuī bī ] | faire pression (pour un paiement) | | |
| 追逼 | [ zhuī bī ] | poursuivre de près / presser / exiger (un paiement) / extorquer (une concession) | | |
| 操逼 | [ cào bī ] | rapport sexuel | | |
| 肏逼 | [ cào bī ] | baiser / niquer | | |
| 蛋逼 | [ dàn bī ] | dire des bêtises (dial.) | | |
| 倒逼 | [ dào bī ] | forcé (argot lié à la politique) | | |
| 逗逼 | [ dòu bī ] | (argot) personne stupide mais amusante | | |
| 二逼 | [ èr bī ] | idiot / imbécile | | |
| 咖逼 | [ kā bī ] | café (Tw) | | |
| 苦逼 | [ kǔ bī ] | misérable / malheureux | | |
| 勒逼 | [ lè bī ] | contraindre / forcer / presser qqn à faire qqch | | |
| 懵逼 | [ měng bī ] | (dial.) stupéfait | | |
| 牛逼 | [ niú bī ] | impressionant / arrogant / bâtard | | |
| 傻逼 | [ shǎ bī ] | (lit.) vagin stupide / connard / con | | |
| 撕逼 | [ sī bī ] | (argot) (lit.) déchirer la chatte / (fig.) (des femmes) avoir une bagarre de chats / avoir une bagarre de garces | | |
| 装逼 | [ zhuāng bī ] | bâtard prétentieux / con prétentieux / qui pète plus haut que son cul | | |
| 被追逼 | [ bèi zhuī bī ] | poursuivi / pressé | |
| 吹牛逼 | [ chuī niú bī ] | qui aime se vanter | |
| 高逼格 | [ gāo bī gé ] | haut de gamme / chic | |
| 咄咄逼人 | [ duō duō bī rén ] | agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes | |
| 刑讯逼供 | [ xíng xùn bī gòng ] | torture / extorsion de confessions | |
| 官逼民反 | [ guān bī mín fǎn ] | (expr. idiom.) provoquer la colère du peuple | |
| 倒逼机制 | pression par mécanisme d'engrenage / prise en otage (par exemple, des banques par les entreprises publiques) | | |
| 妈了个逼 | [ mā le gè bī ] | (lit.) la chatte de ta mère / connard / connasse / couillon | |
| 末日逼近 | [ mò rì bī jìn ] | Le Fléau (feuilleton télévisé) | |
