Traduction de LENT en chinois
慢性
màn xìng
迟缓
chí huǎn
慢
màn
缓慢
huǎn màn
迟迟
chí chí
拖拉
tuō lā
缓
huǎn
迟
chí
讷
nè
娩
wǎn
迟慢
chí màn
板滞
bǎn zhì
Résultats approximatifs
太慢
tài màn
trop lent
慢吞吞
màn tūn tūn
très lent / lenteur exaspérante
木讷
mù nè
慢步
màn bù
à un rythme lent
愚钝
yú dùn
慢车
màn chē
bus ou train local / train lent avec de nombreux arrêts
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt
钝
dùn
扒
pá
訒
rèn
lent dans la parole
讱
rèn
(lit.) lent du langage
木讷寡言
mù nè guǎ yán
(expr. idiom.) lent et inarticulé / personne de peu de mots
不疾不徐
bù jí bù xú
(expr. idiom.) ni trop rapide ni trop lent
黏糊
nián hu
拖拖拉拉
tuō tuō lā lā
慢慢吞吞
màn man tūn tūn
très lent
驽钝
nú dùn
结脉
jié mài
noué ou pouls lent (TCM)
伹
qū
maladroit et muet / esprit lent
渐慢
jiàn màn
慢热型
màn rè xíng
lent à démarrer
行动缓慢
xíng dòng huǎn màn
磨唧
mó jī
老牛破车
lǎo niú pò chē
(expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable / (fig.) lent et inefficace
慢城市
màn chéng shì
ville au rythme lent
慢工出细活
màn gōng chū xì huó
Le travail lent fait la belle oeuvre (prov.)
老牛拉破车
lǎo niú lā pò chē
(expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable / (fig.) lent et inefficace
