recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"PETIT

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ nán péng you ] petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) / chumsens

[ yī lù ] tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genresens

[ zhōng tú ] à mi-chemin / en cheminsens

[ gǎi xié guī zhèng ] (expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit cheminsens

[ jī zǎn ] accumuler petit à petitsens

[ xiǎo bà wáng ] petit tyran / petit roisens

[ xià pō lù ] chemin descendant / chemin en pente / déclinsens

[ xì shuǐ cháng liú ] (expr. idiom.) flux fin éternel / (fig.) l'économie vous emmènera loin / travailler de manière constante, petit à petitsens

[ xiǎo qì ] petit ustensile / petit objetsens

[ bàn lù chū jiā ] prendre le froc à mi-chemin / s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante)sens

[ gè bèn qián chéng ] (expr. idiom.) suivre son propre chemin / Chacun suit son propre chemin vers l'avenir / embrasser sa propre carrièresens

[ sūn r ] petit-fils / petit-enfantsens

[ gèng xiǎo ] plus petit / plus petit(e)sens

[ xiǎo kě ài ] petit bout de chou / petit et mignonsens

[ xiǎo tiān dì ] petit monde / petit universsens

[ xiǎo nóng ] petit exploitant agricole / petit agriculteur / petit propriétairesens

[ lüè xiǎo ] un peu plus petit / légèrement plus petitsens

[ xiǎo gōu ] petit ruisseau / petit canalsens

[ xiǎo ] petit / jeunesens

[ lù ] chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)sens

[ zǐ ] jeune / petit / fils / enfant / personne / graine / 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h)sens

[ duì xiàng ] objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.)sens

[ chóng zi ] insecte / petit animal / versens

[ dào lù ] route / cheminsens

线[ lù xiàn ] route / chemin / itinérairesens

[ sūn zi ] petit-filssens

[ zǎo diǎn ] petit déjeunersens

[ zǎo fàn ] petit déjeunersens

[ cóng lín ] jungle / petit bois / bosquet / fourré (n.m.)sens

[ xiǎo niǎo ] petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézettesens

[ jiàn jiàn ] petit à petit / graduellementsens

[ ràng kāi ] laisser passer / dégager le cheminsens

[ mài piàn ] flocons d'avoine / céréales (petit déjeuner)sens

[ tiě lù ] chemin de fersens

[ lù chéng ] chemin / trajetsens

[ xiǎo lù ] allée / sentier / venelle / piste / cheminsens

[ dài lù ] guider en chemin / pilotersens

[ zhèn zhǎng ] chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissiersens

[ bàn lù ] à mi-chemin / en routesens

[ bàn tú ér fèi ] (expr. idiom.) s'arrêter à mi-chemin / s'arrêter sur sa lancéesens

[ wài sūn ] petit-filssens

[ xì xiǎo ] petit / léger / insignifiant / trivialsens

[ lù zi ] chemin / voie / moyen / méthode / trucsens

[ shǎo xǔ ] peu / un peu / un tout petit peusens

[ mí tú ] perdre son cheminsens

[ huí chéng ] voyage, route ou chemin de retoursens

[ yāo ] chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) / cadet / petit derniersens

[ zhèng dào ] (bouddh.) Noble Chemin / noble sentier octuplesens

[ hé qù hé cóng ] quel chemin à suivresens

[ dào tīng tú shuō ] (expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route / racontars / rumeur / faire des ragots / raconter des boniments / lancer des faux bruitssens

[ tiě dào ] chemin de fersens

[ lǎo lù ] vieille route / ancien chemin / même piste / vieux sentier battu / procédé vétuste / méthode désuètesens

[ gǎn huà ] exercer une bonne influence / influencer / guider vers le droit chemin / rédemptionsens

[ wèn dào ] demander son chemin / demandersens

[ pū lù ] ouvrir une route (à qqn) / tracer le chemin (pour qqn) / aider qqn à assurer son succèssens

[ yǐn lù ] guider / montrer le cheminsens

[ yòu ér ] petit enfantsens

[ chuǎng dàng ] quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succèssens

[ tàn lù ] trouver un cheminsens

[ lán lù ] bloquer le chemin de qqn / assaillirsens

[ yǒu fāng ] avec une méthode bien appropriée / dans le droit cheminsens

[ yī diǎn yī dī ] peu à peu / petit à petitsens

[ dú mù qiáo ] pont à une seule planche / chemin difficilesens

[ wān lù ] route en zigzag / chemin tortueuxsens

[ xī jìng ] voie / cheminsens

[ tǔ lù ] chemin de terresens

[ ér sūn ] fils et petit-fils / descendants / postéritésens

[ zhū zī ] porcelet / petit cochonsens

[ zhèng lù ] droit cheminsens

[ qí hǔ nán xià ] (expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrièresens

[ xiǎn zǔ ] dangereux et difficile (chemin)sens

[ dāng dào ] au milieu de la route / être en chemin / détenir le pouvoir / régnersens

[ guò guān zhǎn jiàng ] (expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès)sens

[ xiē jiǎo ] s'arrêter sur le chemin pour se reposersens

[ zēng sūn ] arrière-petit-filssens

沿线[ yán xiàn ] près de la ligne (ex. ligne de chemin de fer) / région frontalièresens

[ xié lù ] chemin déviant / voies maléfiquessens

[ shū dǎo ] ouvrir un chemin / enlever les obstacles / éclairer / persuasionsens

[ shāng fàn ] petit marchand / colporteur / détaillant / porte-ballesens

[ hǎo shì duō mó ] (expr. idiom.) le chemin du bonheur est semé d'embûchessens

[ xiá lù xiāng féng ] (expr. idiom.) se rencontrer face à face sur un chemin étroitsens

[ mén jìng ] chemin / accèssens

[ dāng chāi ] être en service (pour un petit poste) / effectuer une corvée à tour de rôle (arch.)sens

[ xiǎo shù ] arbustes / petit arbre / gaulissens

[ rì jī yuè lěi ] accumuler jour après jour / petit à petit / jour après joursens

[ jù xì ] grand et petitsens

[ dú pì xī jìng ] (expr. idiom.) s'ouvrir un passage tout seul et prendre un chemin de traverse / sortir des sentiers battussens

[ kāng zhuāng dà dào ] (expr. idiom.) route royale / voie large et prospère / chemin radieuxsens

[ shú lù ] route familière / chemin habituelsens

[ gè tǐ hù ] petit commerce particuliersens

[ guī chéng ] voyage de retour / chemin du retoursens

[ qīng zhōu ] barque légère / petit bateausens

[ yú gōng yí shān ] (expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes / (fig.) quand on veut, on peut / où il y a une volonté, il y a un cheminsens

[ xiǎo yún ] Petit nuagesens

[ wēi xì ] très fin / tout petitsens

[ hóng bǎo shū ] le petit livre rougesens

[ mù dào ] chemin menant à une tombesens

[ zhí sūn ] petit-neveusens

[ zhōng lù ] à mi-chemin / médiocre (qualité) / milieu de terrain (football)sens

[ jiào xiǎo ] plus petit / plus faiblesens

[ xiǎo kuài ] petit morceausens

[ xiǎo zī ] petit-bourgeoissens

[ jié jié ] étape par étape / petit à petitsens

[ biàn xiǎo ] rendre plus petit / minifier / miniaturisersens

[ sǎn hù ] petit investisseursens

[ jí xiǎo ] minime / extrêmement faible ou petitsens

[ guǐ dào jiāo tōng ] chemin de fersens

[ jǐ jìn ] pénétrer dans / forcer son chemin vers / faire irruption danssens

[ xiǎo qiào mén ] petit truc / astucesens

[ xiǎo pán ] petit plat / petite assiettesens

沿[ yán lù ] le long du chemin / durée d'un voyagesens

[ wù rù ] entrer par erreur / se tromper de cheminsens

[ xiǎo pù ] petit magasin / boutiquesens

[ mí jīn ] labyrinthe / perdre le chemin / déconcertantsens

[ bàn tú ] à mi-chemin / à mi-parcourssens

[ chuǎng guò ] se frayer un chemin à traverssens

[ xuè lù ] chemin sanglant / fuite désespéréesens

[ xiǎo dēng ] petite lampe / petit pharesens

[ xiǎo shū ] petit livre / brochuresens

[ hóu ér ] petit monstresens

[ chéng tiě ] métro / système de transport rapide / chemin de fer urbainsens

[ zuò chē ] transport (par chemin de fer)sens

[ guī lù ] chemin du retour / route de retoursens

[ pái dàng ] petit commerce ambulantsens

[ zhēn dào ] la vraie voie / le vrai chemin / la Véritésens

[ chóng r ] insecte / petit animal / versens

[ mǎ dào ] chemin muletiersens

[ xiǎo huán ] petite bague / petit anneausens

[ jǐ guò ] se faufiler à travers / forcer son chemin à traverssens

[ qū jìng ] sentier sinueux / chemin tortueuxsens

[ xiǎo zī chǎn jiē jí ] petit-bourgeoissens

[ xiǎo xiàng ] petit article / événement (d'un programme)sens

[ bì fēng tou ] se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)sens

[ dǎ jiān ] s'arrêter en chemin pour casser la croutesens

[ zá tà ] petit artisan (méprisant) / bruit (par exemple des pas) / masse en désordre / foule / tumultesens

[ wò guǐ ] s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)sens

[ lù guǐ ] rail (chemin de fer, tramway, etc.)sens

[ zǒu zī pài ] chemin capitalistesens

[ zēng ] arrière-grand-parent / arrière-petit-enfantsens

[ xiǎo hái ] petit enfant / enfantssens

[ hěn kuài ] bientôt / prochainement / dans un petit momentsens

[ dì di ] frère cadet / petit frèresens

[ zhāo ] petit matin / matin / joursens

[ nán yǒu ] petit ami (masculin) / petit copain / chumsens

[ pāo ] gonflé / spongieux / poreux / paupière / petit lac / (classificateur pour les excréments)sens

便[ fāng biàn ] commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coinsens

[ chóng ] insecte / petit animal / versens

[ wá wa ] poupée / bébé / petit enfantsens

[ líng chén ] petit matin / aubesens

[ zǐ ] soigneux / méticuleux / petit d'un animal domestiquesens

[ zǎi ] petit d'un animal / filssens

[ zī ] jeune / petit / filssens

[ ǎi ] petit (taille) / peu élevé / bas / faible (hauteur)sens

[ xiǎo xiǎo ] très petit / très peusens

[ dǎ bāo ] envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restessens

[ xiǎo xíng ] petit / de petite dimensionsens

[ lǎo èr ] le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot)sens

[ dùn ] cuire à petit feu / étuversens

[ dōu fēng ] faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voituresens

[ xiù shǒu páng guān ] (expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigtsens

[ dì ] frère cadet / petit frèresens

[ tì ] frère cadet / petit frèresens

[ sūn ] petit-fils / petits-enfantssens

[ jìn ] tremper / imbiber / petit à petit / graduellementsens

[ ruò xiǎo ] faible et petitsens

[ jiàn ] progressivement / petit à petitsens

[ wēi xiǎo ] menu / tout petitsens

[ lào ] petit filetsens

[ tú ] chemin / routesens

[ xiǎo tí dà zuò ] (expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien / en faire toute une histoire / en faire tout un platsens

[ xiǎo yì si ] petit jeton / bagatelle / bien peu de chosesens

[ tǐng ] petit bateausens

[ yòu ] enfant / jeune / petitsens

[ xiǎo cōng ming ] petit malin / intelligent mais mesquinsens

[ fàn ] trafiquer / transporter des marchandises / petit commerçant / marchand ambulantsens

[ què ] moineau / petit oiseausens

[ biāo ] petit tigre / rayures / veinessens

[ xiǎo qiǎo ] petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieuxsens

[ ǎi xiǎo ] petit / bassens

[ yāo ] un (chiffre utilisé pour épeler un numéro) / petit / as (jeu)sens

[ gǔn gǔn ] rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas)sens

[ qū qū ] petit / insignifiantsens

[ táo qì guǐ ] petit coquin / filousens

[ yī dīng diǎn r ] un tout petit peu / une petite quantitésens

沿[ yán tú ] le long du chemin / le long du trajetsens

[ zǎi ] petit d'un animal / filssens

[ xiǎo mài bù ] kiosque / petit magazin / comptoir de restauration rapidesens

[ wēi wēi ] minime / minuscule / tout petit / léger / faiblesens

[ hěn xiǎo ] petitsens

[ yī diǎn diǎn ] un petit peu / une pincée / un brin / une once / un tantinetsens

[ hōng bèi ] sécher à petit feusens

[ mò ] sentier ou chemin (surélevé pour séparer les champs)sens

[ chú ] petit / jeune / oisillon / poussinsens

[ zhì tóng dào hé ] (expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voiesens

[ pì ] frayer (un chemin) / ouvrir (une voie, une chronique...) / réfuter (une théorie) / rejeter (une position)sens

[ yòu xiǎo ] très jeune / petitsens

[ hé bāo ] petit sac / boursesens

[ xiù zhēn ] de poche / de petit formatsens

[ ǎi gè zi ] petit / personne de petite taillesens

[ xiǎo wū jiàn dà wū ] lit. petit magicien en présence d'un grand (idiome) / fig. pâlir d'insignifiance en comparaisonsens

[ zuì shǎo ] plus petit / moinssens

[ hǔ zǐ ] petit tigre / jeune homme courageuxsens

[ qíng láng ] petit ami / amant (d'une femme)sens

[ yǒu zhì zhě shì jìng chéng ] une personne vraiment déterminée trouvera une solution / où il y a une volonté, il y a un cheminsens

[ duǎn xiǎo ] bref et petitsens

[ qū zhǐ kě shǔ ] (expr. idiom.) peut être compté sur ses doigts d'une main / très peu / petit nombre / petite quantitésens

[ yī sī yī háo ] (expr. idiom.) un fil, un poil / un tout petit peu / un brin / un iota / un poilsens

[ xiǎo mǔ zhǐ ] petit doigt / auriculairesens

[ xiǎo kǒng ] petit trou / orificesens

[ liáo liáo wú jǐ ] (expr. idiom.) un très petit nombre / très peu / que l'on peut compter sur les doigts de la mainsens

[ xiǎo dòu ] haricot mungo / petit haricotsens

[ cuó ] petit / de petite taillesens

[ xiǎo xióng māo ] petit pandasens

[ wāi lù ] chemin détourné / voie erronéesens

[ chē dào shān qián bì yǒu lù ] (expr. idiom.) à la montagne, il y a toujours un chemin à travers / tout ira pour le mieux / ne vous inquiétez pas quand cela arrivesens

[ xiǎo míng ] petit nom pour un enfant / nom d'enfancesens

[ shí zǐ lù ] chemin de graviersens

[ suǒ ] fragment / petit / insignifiantsens

[ mí tú zhī fǎn ] (expr. idiom.) revenir sur le bon cheminsens

[ mù tóng ] jeune (ou petit) bergersens

[ yī xīng bàn diǎn ] un tout petit morceau / une très petite quantitésens

[ lù xiàng ] direction de la route / (fig.) direction / cheminsens

[ zhāo dài suǒ ] chambres d'hôtes / petit hôtel / hôtel économique (interdit au étrangers)sens

[ xiǎo yàn zi ] petit hirondellesens

[ xiǎo zhōu ] petit bateau / barquesens

[ duǎn gōng ] emploi temporaire / petit boulot / travailleur saisonniersens

[ yǔ ] Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune)sens

[ fáng wēi dù jiàn ] (expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa racsens

[ ān ] couvent / monastère / petit temple bouddhistesens

[ xiǎo shāng fàn ] petit commerçant / colporteursens

[ dī ǎi ] petit / bassens

[ qiān shān wàn shuǐ ] mille monts et rivières / par monts et par vaux / parcourir une longue route accidentée / faire un long cheminsens

[ bō bo ] gâteau (dial.) / petit painsens

[ jì wǎng kāi lái ] (expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir / période de transition formant un pont entre le passé et l'avenirsens

[ yīn xiǎo shī dà ] (expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch / courir le risquesens

[ gè xíng qí shì ] chacun fait ce qu'il pense être juste (idiome) / chacun suit son propre cheminsens

[ kuàng zi ] monture (de lunettes, petit ornement, etc.)sens

[ jié ] petit abcès / pustule / boutonsens

[ xiǎo shuǐ ] petite eau / petit ruisseausens

[ xiǎo bái cài ] bok choy / chou de Chine / petit chou chinoissens

[ xiǎo hú ] petit lacsens

[ rǔ míng ] petit nom pour un enfantsens

[ xiǎo zào ] petit fourneau / petite cuisinesens

[ bó lì ] maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faiblesens

[ xuán sūn ] arrière-arrière-petit-filssens

[ jù shā chéng tǎ ] les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grandsens

[ xié lù ] mauvais cheminsens

婿[ sūn nǚ xù ] petit-filssens

[ lǎo mǎ shí tú ] (expr. idiom.) le vieux cheval connait le chemin / un travailleur expérimenté sait ce qu'il faut fairesens

[ xiǎo xún huán ] petit cyclesens

[ kě ] inégal (chemin) / malheureux (dans la vie)sens

[ yī lái èr qù ] progressivement / petit à petit / au fils du tempssens

[ líng qiāo suì dǎ ] (expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degrésens

[ yī dīng diǎn ] un petit peu / un tout petit peusens

[ yī diǎn yī diǎn ] petit à petit / morceau par morceau / graduellementsens

[ wài lù ] route extérieure / chemin extérieursens

[ wú qióng xiǎo ] Infiniment petitsens

[ xiǎo kǎ ] petite carte / petit cartonsens

[ xiǎo zhǐ ] petit orteilsens

[ wài sūn zi ] (famil.) le fils de sa fille / petit-filssens

[ zuì xiǎo ] au moins / le plus petitsens

[ xiǎo kāng shè huì ] société de petit confort (Deng Xiaoping)sens

[ jí shǎo ] très petit / très peusens

[ xiǎo běn ] petit capital / à peu de frais / avec peu d'argentsens

[ xiǎo dì di ] petit frère / zizi (argot)sens

[ xiǎo bái tù ] petit lapin blancsens

[ xiǎo kě ] petit / sans importance / (poli) mon humble personnesens

[ xiǎo sì ] petit quatresens

[ shèn wēi ] très petit / très peu / minimalsens

[ hǎo xiǎo zi ] petit malinsens

[ xiǎo piàn ] petit morceau / petite tranchesens

[ xiǎo xíng qǐ yè ] petit commerce / petite affairesens

[ xiǎo yuán ] petit cerclesens

[ xiǎo huáng dì ] (lit.) petit empereur / (fig.) enfant gâté / garçon gâté / enfant unique bichonnésens

[ kè diàn ] petit hôtel / aubergesens

[ dà pái dàng ] petit étal de restaurationsens

[ bó lì duō xiāo ] petit profit mais rotation rapidesens

[ lǚ shè ] auberge / petit hôtel / auberge de jeunessesens

[ xiāng bāo ] petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragonssens

[ wá zi ] bébé / petit enfantsens

[ zhī ma guān ] fonctionnaire de bas rang / petit bureaucratesens

[ xiǎo guān ] petit fonctionnairesens

[ bù èr fǎ mén ] le seul et unique moyen / le seul cheminsens

[ xiǎo chéng ] Hinayana / Petit Véhiculesens

[ xiǎo shèng ] Hinayana, le Petit Véhicule / Le bouddhisme en Inde avant les sutras Mayahana / également pr. [Xiao3 cheng2]sens

[ xiǎo lǚ guǎn ] petit hôtel / aubergesens

[ xiǎo shì ] petite chambre / petit bureausens

[ xiǎo xuàn fēng ] petit tourbillon (de vent)sens

[ xiǎo hēi diǎn ] petit point noirsens

[ xiǎo xiāng ] petite boîte / petit coffresens

[ dà cái xiǎo yòng ] une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employésens

[ xiǎo kǎi ] petit style de calligraphiesens

[ xiǎo lì ] petite graine / petit grainsens

[ huā juǎn ] petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeursens

[ ròu jiā mó ] (lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chinesens

[ yá zì ] (littéraire) briller de colère / (littéraire) (fig.) un petit griefsens

[ xiǎo miàn bāo ] petit pain / briochesens

[ xià chéng ] qualité inférieure / petit véhicule (bouddhisme)sens

[ tǐ jī xiǎo ] petit volume / petite taillesens

[ wén sī ] un petit peu / une bribe / un soupçonsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.