recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PETIT en chinois

xiǎo
sens syn.
jeune / petit / fils / enfant / personne / graine / 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h)
sens syn.
yāo
un (chiffre utilisé pour épeler un numéro) / petit / as (jeu)
sens syn.
xiǎo xíng
petit / de petite dimension
sens syn.
hěn xiǎo
sens syn.
xì xiǎo
sens syn.
qū qū
sens syn.
ǎi xiǎo
sens syn.
yòu xiǎo
très jeune / petit
sens syn.
xiǎo kě
petit / sans importance / (poli) mon humble personne
sens
dī ǎi
sens
yòu
sens syn.
me
sens
chú
sens syn.
(d'un arbre) petit
sens syn.
cuó
petit / de petite taille
sens syn.
biǎn
sens syn.
jiān
sens
zuì
sens
ǎi cuó
sens

Résultats approximatifs

yāo
chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) / cadet / petit dernier
sens syn.
便
fāng biàn
commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coin
sens syn.
duì xiàng
sens syn.
dì di
sens syn.
wá wa
sens syn.
líng chén
sens syn.
sūn zi
sens syn.
dǎ bāo
envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes
sens syn.
xiǎo kě ài
petit bout de chou / petit et mignon
sens
xiǎo bái tù
petit lapin blanc
sens
shèn wēi
très petit / très peu / minimal
sens syn.
hóu ér
petit monstre
sens syn.
pái dàng
petit commerce ambulant
sens
chóng r
insecte / petit animal / ver
sens
bì fēng tou
se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)
sens
huā juǎn
petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeur
sens
dài bù chē
petit véhicule (scooter, fauteuil roulant électrique, Segway...)
sens
sūn xí fu
femme du fils du fils / femme du petit-fils
sens
hěn kuài
bientôt / prochainement / dans un petit moment
sens syn.
jiàn jiàn
petit à petit / graduellement
sens syn.
wēi wēi
minime / minuscule / tout petit / léger / faible
sens syn.
xiǎo hái
petit enfant / enfants
sens syn.
nán péng you
petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) / chum
sens syn.
zuì xiǎo
au moins / le plus petit
sens syn.
yòu ér
petit enfant
sens syn.
xiǎo qiǎo
petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieux
sens syn.
zuì shǎo
plus petit / moins
sens syn.
zǎo diǎn
petit déjeuner
sens
gǔn gǔn
rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas)
sens syn.
shǎo xǔ
peu / un peu / un tout petit peu
sens syn.
xiǎo niǎo
petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézette
sens syn.
cóng lín
jungle / petit bois / bosquet / fourré (n.m.)
sens syn.
xiǎo kāng shè huì
société de petit confort (Deng Xiaoping)
sens
jí shǎo
très petit / très peu
sens
lǎo èr
le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot)
sens syn.
chóng zi
insecte / petit animal / ver
sens syn.
zǎo fàn
petit déjeuner
sens syn.
wēi xiǎo
menu / tout petit
sens syn.
xiǎo kuài
petit morceau
sens
zhāo dài suǒ
chambres d'hôtes / petit hôtel / hôtel économique (interdit au étrangers)
sens syn.
xiǎo zī
sens
ruò xiǎo
faible et petit
sens syn.
xiǎo běn
petit capital / à peu de frais / avec peu d'argent
sens
xiǎo dì di
petit frère / zizi (argot)
sens
jié jié
étape par étape / petit à petit
sens syn.
biàn xiǎo
rendre plus petit / minifier / miniaturiser
sens
sǎn hù
petit investisseur
sens
jí xiǎo
minime / extrêmement faible ou petit
sens
yī diǎn yī dī
peu à peu / petit à petit
sens syn.
xiù zhēn
de poche / de petit format
sens syn.
xiǎo shù
arbustes / petit arbre / gaulis
sens syn.
duǎn xiǎo
bref et petit
sens syn.
shāng fàn
petit marchand / colporteur / détaillant / porte-balle
sens syn.
zhèn zhǎng
chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissier
sens
hé bāo
petit sac / bourse
sens syn.
xiǎo míng
petit nom pour un enfant / nom d'enfance
sens syn.
jī zǎn
accumuler petit à petit
sens syn.
gè tǐ hù
petit commerce particulier
sens syn.
liáo liáo wú jǐ
(expr. idiom.) un très petit nombre / très peu / que l'on peut compter sur les doigts de la main
sens syn.
qū zhǐ kě shǔ
(expr. idiom.) peut être compté sur ses doigts d'une main / très peu / petit nombre / petite quantité
sens syn.
xiù shǒu páng guān
(expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigt
sens syn.
hǎo xiǎo zi
petit malin
sens
yī sī yī háo
(expr. idiom.) un fil, un poil / un tout petit peu / un brin / un iota / un poil
sens syn.
hōng bèi
sécher à petit feu
sens syn.
xiǎo xíng qǐ yè
petit commerce / petite affaire
sens
dōu fēng
faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture
sens
xiǎo yuán
petit cercle
sens
ér sūn
fils et petit-fils / descendants / postérité
sens syn.
xiǎo huáng dì
(lit.) petit empereur / (fig.) enfant gâté / garçon gâté / enfant unique bichonné
sens
mù tóng
jeune (ou petit) berger
sens syn.
qíng láng
petit ami / amant (d'une femme)
sens syn.
rì jī yuè lěi
accumuler jour après jour / petit à petit / jour après jour
sens syn.
wài sūn
sens syn.
xiǎo bái cài
bok choy / chou de Chine / petit chou chinois
sens syn.
wēi xì
très fin / tout petit
sens syn.
kè diàn
petit hôtel / auberge
sens syn.
bō bo
gâteau (dial.) / petit pain
sens syn.
xiǎo mài bù
kiosque / petit magazin / comptoir de restauration rapide
sens syn.
xiǎo yì si
petit jeton / bagatelle / bien peu de chose
sens syn.
dà pái dàng
petit étal de restauration
sens
xì shuǐ cháng liú
(expr. idiom.) flux fin éternel / (fig.) l'économie vous emmènera loin / travailler de manière constante, petit à petit
sens syn.
jù xì
grand et petit
sens syn.
lǚ shè
auberge / petit hôtel / auberge de jeunesse
sens syn.
xiāng bāo
petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons
sens
wá zi
bébé / petit enfant
sens syn.
mài piàn
flocons d'avoine / céréales (petit déjeuner)
sens
xiǎo guān
petit fonctionnaire
sens
dāng chāi
être en service (pour un petit poste) / effectuer une corvée à tour de rôle (arch.)
sens syn.
xiǎo nóng
petit exploitant agricole / petit agriculteur / petit propriétaire
sens syn.
xiǎo hú
petit lac
sens
xiǎo chéng
Hinayana / Petit Véhicule
sens
zēng sūn
sens syn.
rǔ míng
petit nom pour un enfant
sens syn.
xiǎo xióng māo
petit panda
sens syn.
yī diǎn diǎn
un petit peu / une pincée / un brin / une once / un tantinet
sens
xiǎo xuàn fēng
petit tourbillon (de vent)
sens
xiǎo zī chǎn jiē jí
xiǎo xiàng
petit article / événement (d'un programme)
sens
hóng bǎo shū
le petit livre rouge
sens
dà cái xiǎo yòng
une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé
sens syn.
yīn xiǎo shī dà
(expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch / courir le risque
sens syn.
bó lì
maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faible
sens
xiǎo mǔ zhǐ
petit doigt / auriculaire
sens syn.
ròu jiā mó
(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine
sens
duǎn gōng
emploi temporaire / petit boulot / travailleur saisonnier
sens syn.
zhí sūn
sens
xiǎo miàn bāo
petit pain / brioche
sens
xià chéng
qualité inférieure / petit véhicule (bouddhisme)
sens
bái cài jià
(lit.) prix de chou / (fig.) prix bas / petit prix
sens
suō yìn
réimprimer (un livre etc.) dans un plus petit format
sens
xuán sūn
sens
zuì xiǎo gōng bèi shù
plus petit commun multiple
kāi zhāi jié
Aïd al-Fitr / fête de la rupture / (fête de la) fin du Ramadan / petit Baïram, Bayram ou Beïram / Aïd el-séghir
sens
zhāo
petit matin / matin / jour
sens syn.
婿
sūn nǚ xù
sens syn.
dǎ dǔn r
petit somme
sens syn.
frère cadet / petit frère
sens syn.
jiàn
progressivement / petit à petit
sens syn.
huá zi
petit bateau à rames / barque / canot / canoë
sens syn.
lào
petit filet
sens syn.
chóng
insecte / petit animal / ver
sens syn.
tǐng
petit bateau
sens syn.
soigneux / méticuleux / petit d'un animal domestique
sens syn.
zǎi
petit d'un animal / fils
sens syn.
pāo
gonflé / spongieux / poreux / paupière / petit lac / (classificateur pour les excréments)
sens syn.
què
moineau / petit oiseau
sens syn.
jìn
tremper / imbiber / petit à petit / graduellement
sens syn.
biāo
petit tigre / rayures / veines
sens
fàn
trafiquer / transporter des marchandises / petit commerçant / marchand ambulant
sens syn.
Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune)
sens
ān
couvent / monastère / petit temple bouddhiste
sens syn.
zhēng
cliquetis de métaux / petit gong
sens syn.
extrême / limite / faible et petit / hautain / dédaigneux
sens
zǎi
petit d'un animal / fils
sens syn.
dùn
cuire à petit feu / étuver
sens syn.
gâteau / biscuit / petit pain
sens
biàn
bonnet / petit chef militaire
sens
zàn
petit ciseau / burin / sculpter
sens syn.
lián
bourse / petit sac
sens
péng
petit crabe
sens
jié
petit abcès / pustule / bouton
sens syn.
miǎo
borgne / aveugle / infiniment petit / insignifiant
sens syn.
ān
petit temple bouddhiste
sens
yuān
petit ver / tordre / entourer / vide
sens
xiǎo
sens
xiǎo tí dà zuò
(expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien
sens syn.
yī xīng bàn diǎn
un tout petit morceau / une très petite quantité
sens syn.
yī lái èr qù
progressivement / petit à petit / au fils du temps
sens syn.
líng qiāo suì dǎ
(expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degré
sens syn.
jǔ shǒu zhī láo
(expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit service
sens
xiǎo dù jī cháng
(expr. idiom.) petit ventre, intestin de poulet / étroit d'esprit / borné
sens syn.
zhǐ qiàn dōng fēng
(expr. idiom.) tout ce qu'il faut est un vent d'est / manquer d'un seul petit élément crucial
sens
shì wēi zhī zhuó
(expr. idiom.) petits commencements montrant comment les choses vont évoluer / petit indice sur la tendance générale
sens
qiān lǐ é máo
(expr. idiom.) plume d'oie envoyée de loin / un petit cadeau offert avec beaucoup de sentiment
sens syn.
miè cǐ zhāo shí
(expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit / avoir hâte d'en découdre
sens
yī fēn yī háo
(expr. idiom.) un tout petit peu / un iota
sens
rén shēng hé chù bù xiāng féng
(expr. idiom.) le monde est petit
nán yǒu
petit ami (masculin) / petit copain / chum
sens syn.
xiǎo xiǎo
très petit / très peu
sens syn.
xiǎo cōng ming
petit malin / intelligent mais mesquin
sens syn.
hǔ zǐ
petit tigre / jeune homme courageux
sens syn.
xiǎo shāng fàn
petit commerçant / colporteur
sens syn.
yī dīng diǎn
un petit peu / un tout petit peu
sens
wú qióng xiǎo
Infiniment petit
sens syn.
xiǎo zhǐ
petit orteil
sens syn.
wài sūn zi
(famil.) le fils de sa fille / petit-fils
sens syn.
xiǎo bāo guǒ
petit paquet (postal) / petit colis
sens
jiàn jiàn chū xiàn
apparaitre petit à petit
sens
nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi
(expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin.
petit radeau
sens
sī luó
petit gong
sens
dīng diǎn
moindre / petit peu
sens
xì xiǎo
tout petit / minuscule
sens
wēi jìng
petit chemin
sens
jiǎo xiāo
petit-duc maculé
sens
duǎn zhóu
petit axe (géométrie)
sens
huán
porc-épic / petit blaireau
sens
zhuó
matraque (arme) / petit pilier
sens
小黄脚鹬
Petit Chevalier
sens
yāo èr
un-deux ou as-deuce (plus petit lancer de dés)
sens
rǔ jiāng
petit-lait / liquide laiteux
sens
dǎ lán
drachme / goutte / petit verre
sens
shǎo xuǎn
un petit moment (litt.)
sens
diǎn dà
minuscule / petit comme une puce
sens
huò bāo
sacoche / petit sac à main
sens
xiǎo xū jīng
petit rorqual
sens
cè shēn
participer (à qch) / jouer un petit rôle dans
sens syn.
zhuì
vase avec un petit bec
sens
jí xì xiǎo
extrêmement petit / infinitésimal / minuscule
sens
míng jiǎo xiāo
petit-duc maculé
sens
shì kǒng
petit trou pour observer / judas
sens
ǎi chǒu qióng
petit, laid et pauvre
sens
shuǐ luó bo
radis (petit et rouge)
sens
bó àn
petit mur de pierre construit au bord de l'eau pour protéger un remblai / revêtement
sens
huài bāo r
coquin / voyou / petit diable
sens
lǐng jiǎo xiāo
Petit-duc du Japon (oiseau)
sens
xiē
chien à petit museau
sens
yǐng
court et petit
sens
zhuǎ r
patte (de petit animal) / griffe / pied (de meuble) / personne stupide
sens syn.
chǒu xiǎo yā
Le Vilain Petit Canard (conte d'Andersen)
sens
xiǎo luó bo tou
(famil.) petit enfant
sens
xiǎo hóng luó bo
radis (petit et rouge)
sens
ruǎn dīng zi
(lit.) un petit clou / (fig.) une riposte ou rejet pleine de tact
sens
mǎ liú
singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants)
sens
xiǎo huáng jiǎo yù
Petit Chevalier (oiseau)
sens
hóng jiǎo xiāo
Petit-duc d'Orient (oiseau) / Otus sunia
sens
bié zi
petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle
sens
diào sī
poil de bite / qqn de pauvre, laid et petit / bon à rien / loser / perdant / branleur / bolos
sens
新疆称肉孜节
Aïd al-Fitr / fête de la rupture / (fête de la) fin du Ramadan / petit Baïram, Bayram ou Beïram / Aïd el-séghir
ān
petit temple bouddhiste
sens
lǒu
petit monticule
sens
diǎo sī
poil de bite / qqn de pauvre, laid et petit / bon à rien / louser / loser / perdant / branleur / bolos
sens
zòng wén jiǎo xiāo
Petit-duc de Bruce (oiseau) / Otus brucei
sens
xiǎo shī zuò
Petit Lion (constellation)
sens
xiǎo hóng mào
Le Petit Chaperon rouge
sens
xiǎo mǎ zuò
Petit Cheval (constellation) / Equuleus
sens
jīn kuàng héng
Petit Gravelot (oiseau)
sens
chī zǎo fàn
prendre le petit déjeuner
sens
xiǎo huǒ lún
petit bateau à vapeur
sens
máng duān
caecum (début du colon, lien avec le petit intestin)
sens
黄头拟管舌鸟
Petit Psittirostre
西
xī hóng jiǎo xiāo
Petit-duc scops
sens
西
xī lǐng jiǎo xiāo
Petit-duc à collier
sens
bǎn gǔ
petit tambour utilisé pour indiquer l'heure
sens
dǒu shāo
ancien contenant à bambou / petit d'esprit
sens
yōng sūn
(lit.) (lit.) petit déjeuner et souper / (fig.) nourriture cuisinée
sens
xiǎo huáng gōng
Petit Palais
sens
xiǎo dù juān
petit coucou (oiseau)
sens
chóng sūn zi
arrière petit-fils
sens
bēi xíng bǐng
petit gâteau
sens
zuò xiǎng
profiter sans lever le petit doigt
sens
xiǎo zāng guǐ
petit diable sale (aimé, un enfant)
sens
huáng zuǐ jiǎo xiāo
Petit-duc tacheté
sens
sài dé nà
Sedna (petit corps dans les confins du système solaire)
sens
yǐn chái
petit bois (pour allumer un feu)
sens
shù bù duō
un petit nombre
sens
wú xiàn xiǎo
Infiniment petit
sens syn.
dǎ gè dǔn
faire un petit somme
sens
xiǎo shāng yè
petit commerce
sens
pán
petit sac / sac
sens
petit agneau
sens
dǎ guā
(variété de petit melon d'eau avec de grandes graines comestibles) / (argot du Hebei) bavarder / papoter
sens
无穷小量
Infiniment petit
sens
nán piào
petit ami (argot Internet)
sens
shǔ dù jī cháng
(expr. idiom.) ventre de rat, intestin de poulet / (fig.) petit d'esprit
sens syn.
xiǎo yāo
petit démon
sens
guǐ xiào
petit sourire satisfait / sourire narquois / sourire non sincère
sens
轻罪犯
petit délinquant
sens
pāo zi
petit lac / étang
sens syn.
xiǎo pò tuán
petit groupe brisé / (pseudonyme donné au groupe One Direction)
sens
fèi mǎ xiǎo dìng lǐ
Petit théorème de Fermat
cháng zuǐ bǔ zhū niǎo
Petit Arachnothère
xiǎo quǎn zuò
Petit Chien (constellation) / Canis Minor
sens
shuǎ zuǐ pí
qui a la grosse tête / petit malin / parler habilement
sens
xiǎo fú zhuāng diàn
petit magasin de vêtements
sens
xiǎo bāng pài
enfant mauvais souvenir / petit Interahamwe
sens
小动物饲养
élevage de petits animaux / petit élevage
sì yǎn tián jī
(film) Chicken Little / Petit Poulet
sens
liú qiú jiǎo xiāo
Petit-duc élégant
sens
hēi chì què bēi
Petit Iora
sens
shuì jiān bāo
petit pain au porc frit à la poêle
sens
hóng xióng māo
petit panda / panda roux / panda fuligineux / panda éclatant / Ailurus fulgens
sens
máo zhǔ xí yǔ lù
Le Petit livre rouge / citations du président Mao Zedong
小贝尔特海峡
Petit Belt
shēng jiān
Shengjian (petit pain poêlé rempli de viande et de jus de fruits)
sens
xiǎo duàn zi
petit paragraphe / nouveaux articles
sens
xiǎo huī rén
Petit-Gris (extraterrestre)
sens
柳紫闪蛱蝶
Petit mars changeant
chī zǎo cān
prendre le petit déjeuner
sens
fēi cháng xiǎo
extrêmement petit / lilliputien
sens
xiǎo kuài tǔ dì
petit terrain
sens
xiǎo shǒu zhǐ
auriculaire / le petit doigt
sens
xiǎo tián zhǔ
petit exploitant agricole
sens
xióng hái zi
(dial.) petit diable / gosse
sens
bǐ dī
Emmanuel Petit
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.