"AUBERGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 客栈 | [ kè zhàn ] | auberge |   | |||
| 旅店 | [ lǚ diàn ] | auberge / hôtel | | ||||
| 旅社 | [ lǚ shè ] | hôtel / auberge | | ||||
| 客店 | [ kè diàn ] | petit hôtel / auberge | | ||||
| 旅舍 | [ lǚ shè ] | auberge / petit hôtel / auberge de jeunesse | | ||||
| 小旅馆 | [ xiǎo lǚ guǎn ] | petit hôtel / auberge | | ||||
| 店 | [  diàn ] | boutique / magasin / auberge / hôtel | | ||||
| 商栈 | [ shāng zhàn ] | auberge / caravansérail | | ||||
| 栈房 | [ zhàn fáng ] | entrepôt / magasin / auberge | | ||||
| 逆旅 | [ nì lǚ ] | maison d'hôte / auberge | | ||||
Résultats approximatifs | 青旅 | [ qīng lǚ ] | auberge de jeunesse | | |||
| 黑店 | [ hēi diàn ] | (lit.) auberge qui tue et vole ses invités (part. dans les fictions traditionnelles) / (fig.) arnaque / protection contre le racket / vol en plein jour | | ||||
| 息肩 | [ xī jiān ] | (littéraire) déposer son fardeau / se reposer / séjourner (dans une auberge etc) | | ||||
| 客栈老板 | [ kè zhàn lǎo bǎn ] | propriétaire d'auberge | | ||||
| 廉价旅馆 | [ lián jià lǚ guǎn ] | auberge bon marché / hôtel économique | | ||||
| 旅馆老板 | [ lǚ guǎn lǎo bǎn ] | propriétaire d'hôtel / gérant d'auberge | | ||||
| 鸡毛店 | [ jī máo diàn ] | simple auberge avec de simples plumes de poulet pour dormir | | ||||
| 店小二 | [ diàn xiǎo èr ] | (vieux) (dans une taverne ou une auberge etc) serveur / garçon | | ||||
| 廉贱之旅馆 | [ lián jiàn zhī lǚ guǎn ] | auberge bon marché / hôtel à bas prix | | ||||
| 开黑店 | [ kāi hēi diàn ] | (lit.) ouvrir une auberge qui tue et vole ses hôtes (part dans la fiction traditionnelle) / (fig.) faire une arnaque / faire une protection contre le racket / vol de jour | | ||||
| 日式旅馆 | Ryokan (auberge) | | |||||
| 青年之家 | [ qīng nián zhī jiā ] | auberge de jeunesse | | ||||
| 青年旅舍 | [ qīng nián lǚ shè ] | Auberge de jeunesse | | ||||
| 青年旅社 | [ qīng nián lǚ shè ] | auberge de jeunesse | | ||||
| 前不着村，后不着店 | [ qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn ] | lit. pas de village devant et pas d'auberge derrière (idiome) / fig. être perdu au milieu de nulle part / être dans une situation difficile | | ||||
| 青年旅社青年旅舍 | [ qīng nián lǚ shè qīng nián lǚ shè ] | auberge de jeunesse / hôtel de jeunesse | | ||||
