Traduction de 小 en français

petit / jeune

roman / nouvelle

heure (durée)

demoiselle / mademoiselle / prostituée (argot)

école élémentaire / école primaire

groupe

quartier / district

faire attention / prendre garde

garçon / gamin / type / individu

(lit.) jeune garçon

petit enfant / enfants

petit / de petite dimension

garçon de bureau

petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieux

blé

bagatelle / mince affaire / affaire de peu d'importance

aisé / vivre à l'aise / être dans l'aisance / aisance honnête / fortune honnête

personne de statut social faible (arch.) / je, moi (se référer humblement à soi-même) / personne méchante / caractère vil / homme vulgaire

voleur

bourgade

chiot

d'une voix basse / (parler) en chuchotant

fils

jeune enfant / (humble) mon fils

inégalité (math.)

cochonnet / porcelet / goret

case / chaumière / hangar / pavillon / logette / cabanon / cottage

pluie légère / bruine

collation / dessert

essai / petite pièce comique

petite soeur

petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézette

allée / sentier / venelle / piste / chemin

diablotin

petite ville

Jun'ichiro Koizumi

bref bilan / résumé

Xiaoxue

ilot

petite fleur / fleuron

veau

groupe / patrouille (forces aériennes)

Xiao Li / Rock Lee

Beckham (surnom affectueux)

brouette / poussette / charrette à bras / voiture

couteau

sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs

jambe

colline

bas-ventre

regarder de haut / sous-estimer

grandeur / dimension / pointure / taille

depuis son enfance

au moins / le plus petit

pas peu / beaucoup / pas mal (en quantité)

petit

réduire / amoindrir

réduire / diminuer

école primaire (Taïwan)

petit / léger / insignifiant / trivial

timide / lâche / poltron

depuis l'enfance

menu / tout petit

étroit

minime / insignifiant / négligeable

faible et petit

menu (adj.) / délicat / mignon (spec. pour les filles)

rendre plus petit / minifier / miniaturiser

légèrement bâti / menu (adj.)

petit / bas

minime / extrêmement faible ou petit

très jeune / petit

bref et petit

vieux et jeunes

femme et enfants

école primaire

fin / délicat

(dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance

depuis l'enfance

(famil.) prendre une concubine

voleur / bandit / scélérat