"缓" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
緩
Radical
Bushou
糸
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
纟 + 爰
Méthodes d'entrée
Pinyin
huan3
Kanji /
Cangjie VMBME
女一月一水 Wubi
XEFC
Encodages (hexa)
Unicode
U+7F13
GB2312
BBBA
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 缓 | [  huǎn ] | retarder / se rétablir / modérer / lent / doux |   | ||||
Entrèes commençant par 缓 | |||||||
| 缓缓 | [ huǎn huǎn ] | lentement / sans se presser / peu à peu | | ||||
| 缓慢 | [ huǎn màn ] | lent | | ||||
| 缓解 | [ huǎn jiě ] | atténuer / adoucir | | ||||
| 缓存 | [ huǎn cún ] | mémoire cache / cache | | ||||
| 缓冲 | [ huǎn chōng ] | tampon / amortir un choc | | ||||
| 缓和 | [ huǎn hé ] | atténuer / détente / soulagement / rémission / lénifier / radoucissement / éteindre / édulcorer / dédramatiser / atténuation / apaiser / adoucir / assoupir / calmer / amortir / désarmer / corriger / décrisper / détendre / assoupissement / amortissement | | ||||
| 缓步 | [ huǎn bù ] | se promener / marcher sans se presser | | ||||
| 缓刑 | [ huǎn xíng ] | sursis en procédure pénale française / sursis | | ||||
| 缓行 | [ huǎn xíng ] | ralentir / aller lentement / jogging | | ||||
| 缓期 | [ huǎn qī ] | ajourner / retarder | | ||||
| 缓急 | [ huǎn jí ] | priorité / si qch est urgent | | ||||
| 缓征 | [ huǎn zhēng ] | suspendre les impôts momentanément / reporter la conscription militaire | | ||||
| 缓办 | [ huǎn bàn ] | reporter / retarder | | ||||
| 缓动 | [ huǎn dòng ] | léthargique | | ||||
| 缓颊 | [ huǎn jiá ] | encourager la réconciliation / dissuader d'une action punitive | | ||||
| 缓降 | [ huǎn jiàng ] | diminuer progressivement / descendre progressivement | | ||||
| 缓流 | [ huǎn liú ] | écoulement fluvial | | ||||
| 缓龙 | [ huǎn lóng ] | Bradysaurus | | ||||
| 缓聘 | [ huǎn pìn ] | différer l'embauche / remettre à plus tard l'embauche | | ||||
| 缓气 | [ huǎn qì ] | reprendre son souffle / prendre une pause | | ||||
| 缓冲区 | [ huǎn chōng qū ] | mémoire tampon | |
| 缓冲器 | [ huǎn chōng qì ] | mémoire tampon | |
| 缓冲带 | bande d'arrêt / (parfois) rideau | | |
| 缓冲车 | [ huǎn chōng chē ] | voiture de tampon / voiture de secours | |
| 缓冲国 | [ huǎn chōng guó ] | État tampon | |
| 缓冲剂 | [ huǎn chōng jì ] | solution tampon | |
| 缓冲台 | [ huǎn chōng tái ] | plateforme de tampon / table de tampon | |
| 缓和剂 | [ huǎn hé jì ] | agent de détente / relaxant | |
| 缓和时 | [ huǎn hé shí ] | temps de relaxation | |
| 缓降器 | [ huǎn jiàng qì ] | enrouleur de câble et harnais utilisé pour se descendre en sécurité (par exemple, d'un bâtiment en feu) | |
| 缓慢地 | [ huǎn màn de ] | lentement | |
| 缓燃剂 | [ huǎn rán jì ] | agent retardateur de flamme | |
| 缓刑官 | [ huǎn xíng guān ] | agent de probation / juge de l'application des peines | |
| 缓兵之计 | [ huǎn bīng zhī jì ] | tactiques de retardement / temporisation / mesures pour éviter une attaque / stratagème pour obtenir un répit | |
| 缓不济急 | [ huǎn bù jì jí ] | litt. lent, pas d'aide pour l'urgence (idiome) / des mesures lentes ne résoudront pas une situation critique / trop lent pour répondre à un besoin pressant | |
| 缓急轻重 | [ huǎn jí qīng zhòng ] | urgence / importance / gravité | |
| 缓急相济 | [ huǎn jí xiāng jì ] | s'entraider dans les difficultés / assistance mutuelle en cas d'extrême nécessité | |
| 缓冲溶液 | solution tampon | | |
| 缓和措施 | mesures d'atténuation | | |
| 缓冲能力 | pouvoir tampon | | |
| 缓冲容量 | pouvoir tampon | | |
| 缓和医疗 | soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie | | |
| 缓和护理 | soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie | | |
| 缓和疗护 | soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie | | |
| 缓慢政变 | coup d'état rampant | | |
| 缓冲库存 | stocks régulateurs | | |
| 缓冲距离 | marge de sécurité | | |
| 缓冲状态 | [ huǎn chōng zhuàng tài ] | état de tampon | |
| 缓冲装置 | [ huǎn chōng zhuāng zhì ] | dispositif d'amortissement / amortisseur | |
| 缓冲作用 | [ huǎn chōng zuò yòng ] | effet tampon / rôle de tampon | |
Entrées contenant 缓 | ||||
| 舒缓 | [ shū huǎn ] | détendre / se détendre / à l'aise / doux | | |
| 放缓 | [ fàng huǎn ] | ralentir | | |
| 减缓 | [ jiǎn huǎn ] | atténuer | | |
| 延缓 | [ yán huǎn ] | retarder / remettre | | |
| 迟缓 | [ chí huǎn ] | lent / amorphe / attardé | | |
| 平缓 | [ píng huǎn ] | niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable | | |
| 暂缓 | [ zàn huǎn ] | retarder / ajourner | | |
| 趋缓 | [ qū huǎn ] | ralentir / alléger / diminuer / ralentissement / déclin | | |
| 死缓 | [ sǐ huǎn ] | peine de mort différée / condamnation à mort commuée en travaux forcés | | |
| 和缓 | [ hé huǎn ] | doux / se relâcher / se détendre | | |
| 徐缓 | [ xú huǎn ] | lent / léthargique / paresseusement / ralentir | | |
| 低缓 | [ dī huǎn ] | grave et non pressé (voix etc) / bas et doucement incliné (terrain) | | |
| 弛缓 | [ chí huǎn ] | se détendre / se relâcher / relaxation dans les résonances magnétiques nucléaires) | | |
| 啴缓 | [ chǎn huǎn ] | relaxé / pas pressé | | |
| 沉缓 | [ chén huǎn ] | décontracté / délibéré | | |
| 从缓 | [ cóng huǎn ] | ne pas se presser / procrastiner / remettre à plus tard / reporter | | |
| 宽缓 | [ kuān huǎn ] | soulagé / détend les tensions | | |
| 稍缓 | [ shāo huǎn ] | ralentir / atténuer | | |
| 纾缓 | [ shū huǎn ] | détendre / détendu | | |
| 松缓 | [ sōng huǎn ] | desserrer | | |
| 迂缓 | [ yū huǎn ] | dilatoire / lent dans le mouvement / détourné | | |
| 展缓 | [ zhǎn huǎn ] | reporter / prolonger | | |
| 弛缓剂 | [ chí huǎn jì ] | relaxant / agent myorelaxant | |
| 弛缓药 | [ chí huǎn yào ] | médecine relaxante | |
| 可暂缓 | [ kě zhàn huǎn ] | ajournable | |
| 使缓和 | [ shǐ huǎn hé ] | apaiser / atténuer | |
| 刻不容缓 | [ kè bù róng huǎn ] | très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre | |
| 高速缓存 | [ gāo sù huǎn cún ] | Mémoire cache | |
| 轻重缓急 | [ qīng zhòng huǎn jí ] | légèrement ou important, urgent ou non urgent (idiome) / traiter d'abord les affaires importantes / sens des priorités | |
| 深度缓冲 | Z-buffer | | |
