"BIENVEILLANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 慈祥 | [ cí xiáng ] | bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social) |   | |||
| 仁慈 | [ rén cí ] | bonté / bienveillant / charitable / bienfaisance / gentillesse / miséricordieux | | ||||
| 綝 | [  chēn ] | arrêter / bienveillant | | ||||
| 宽厚 | [ kuān hòu ] | qui a la conscience large / bon / bienveillant / sincère | | ||||
| 善 | [ shàn ] | bon / bienveillant / amical / habile / apte à | | ||||
| 仁 | [ rén ] | humanité / bienveillance / amande / pépin / bon / bienveillant | | ||||
| 与人为善 | [ yǔ rén wéi shàn ] | être au service des autres / bienveillant | | ||||
| 温良恭俭让 | [ wēn liáng gōng jiǎn ràng ] | tempéré / bienveillant / courtois / modéré / magnanime | | ||||
| 𬘭 | [ chēn ] | (littéraire) arrêter / bienveillant | | ||||
| 仁惠 | [ rén huì ] | bienveillant / miséricordieux / humain | | ||||
| 煦煦 | [ xù xù ] | gentil / gracieux / bienveillant / chaleureux et fin / doux | | ||||
| 仁者 | [ rén zhě ] | bienveillant (n.) | | ||||
Résultats approximatifs | 王道 | [ wáng dào ] | règne bienveillant / art de gouverner / Voie des rois | | |||
| 垂青 | [ chuí qīng ] | regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant | | ||||
| 不仁 | [ bù rén ] | inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi | | ||||
| 德政 | [ dé zhèng ] | gouvernement bienveillant | | ||||
| 仁至义尽 | [ rén zhì yì jìn ] | (expr. idiom.) bienveillant et respectueux des lois | | ||||
| 为富不仁 | [ wéi fù bù rén ] | (expr. idiom.) l'homme bienveillant ne peut être riche | | ||||
| 慈眉善目 | [ cí méi shàn mù ] | sourire aimable / regard agréable / visage bienveillant | | ||||
| 仁心仁术 | [ rén xīn rén shù ] | (expr. idiom.) coeur bienveillant et exécution habile / charitable dans la pensée et l'action Urgences (série TV) | | ||||
| 子孝父慈 | [ zǐ xiào fù cí ] | Fils respectueux, père bienveillant | | ||||
| 慈眉善眼 | [ cí méi shàn yǎn ] | visage aimable / yeux agréables / visage bienveillant | | ||||
| 为仁不富 | [ wéi rén bù fù ] | (expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux | | ||||
| 纯良 | [ chún liáng ] | pur et bienveillant | | ||||
| 邻佑 | [ lín yòu ] | Ami voisin / voisin bienveillant | | ||||
| 善举 | [ shàn jǔ ] | acte méritoire / acte bienveillant | | ||||
| 恩眄 | [ ēn miǎn ] | patronage bienveillant | | ||||
| 光风霁月 | [ guāng fēng jì yuè ] | lit. brise légère et lune claire (idiome) / période de paix et de prospérité / caractère noble et bienveillant | | ||||
| 有&hellip心肠 | [ yǒu … xīn cháng ] | avoir du coeur / être bienveillant | | ||||
| 让畔 | [ ràng pàn ] | être accommodant dans la négociation des limites de son domaine / (fig.) (des agriculteurs dans les temps anciens) être bienveillant et honnête | | ||||
| 慈眉善目 | [ cí méi - shàn mù ] | lit. sourcils aimables, yeux agréables (idiome) / fig. d'apparence amicale / au visage bienveillant | | ||||
| 慈眉善眼 | [ cí méi - shàn yǎn ] | regard bienveillant / traits doux | | ||||
| 恩比天大 | [ ēn bǐ tiān dà ] | être aussi gentil et bienveillant que le ciel (idiome) | | ||||
| 诚实的掮客 | honnête médiateur / courtier honnête / arbitre bienveillant | | |||||
| 刀子嘴巴，豆腐心 | [ dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn ] | bouche acérée mais coeur de tofu / langue acérée cachant un coeur bienveillant | | ||||
| 为富不仁，为仁不富 | [ wéi fù bù rén , wéi rén bù fù ] | l'homme bienveillant ne peut pas être riche et vice versa (idiome, tiré de Mencius). Il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un homme riche d'entrer dans le royaume des cieux (Matthieu 19:24). | | ||||
