"SENTIMENTAL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 多情 | [ duō qíng ] | affectueux / passionné / émotif / sentimental |   | |||
| 温情 | [ wēn qíng ] | sentimental / doux / tendre | | ||||
| 多愁善感 | [ duō chóu shàn gǎn ] | (expr. idiom.) sentimental / susceptible | | ||||
| 婆婆妈妈 | [ pó po mā mā ] | efféminé / sentimental / trop sensible / larmoyant | | ||||
| 情绪性 | [ qíng xù xìng ] | émotionnel / sentimental | | ||||
| 情绪化 | [ qíng xù huà ] | émotionnel / sentimental | | ||||
| 言情 | [ yán qíng ] | (d'un film, roman, etc.) dépeignant une histoire d'amour / romantique / sentimental | | ||||
Résultats approximatifs | 无病呻吟 | [ wú bìng shēn yín ] | (expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental | | |||
| 缠绵悱恻 | [ chán mián fěi cè ] | triste au-delà des mots / poignant / très sentimental | | ||||
| 吟风弄月 | [ yín fēng nòng yuè ] | (expr. idiom.) chant du vent et de la lune / (fig.) vide et sentimental (poésie ou art) | | ||||
| 栈恋 | [ zhàn liàn ] | attachement sentimental à une personne ou un lieu | | ||||
| 煽情电视剧 | feuilleton sentimental / feuilleton à l'eau de rose | | |||||
| 甜腻 | [ tián nì ] | doux et onctueux / (fig.) trop sentimental / douçâtre / douceâtre | | ||||
| 恋念 | [ liàn niàn ] | avoir un attachement sentimental à (un lieu) / manquer (sa demeure, etc.) / être nostalgique | | ||||
| 齁甜 | [ hōu tián ] | (dialecte) (de la nourriture) excessivement sucré / écoeurant / (dialecte) (des mots, de l'affection, etc.) sucré à en être malade / trop sentimental | | ||||
