"CHALEUREUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 热情 | [ rè qíng ] | enthousiasme / ardeur / sympathie / enthousiaste / chaleureux / sympathique / sympa / passion |   | |||
| 热烈 | [ rè liè ] | chaleureux / vif / chaud / ardent / animé / enthousiaste | | ||||
| 亲切 | [ qīn qiè ] | familier / affectueux / chaleureux / aimable | | ||||
| 亲热 | [ qīn rè ] | chaleureux / amical | | ||||
| 热乎 | [ rè hu ] | chaleureux / chaud / affectueux / ardent | | ||||
| 温馨 | [ wēn xīn ] | douillet / doux / confortable / chaleureux (atmosphère) | | ||||
| 热忱 | [ rè chén ] | zèle / ferveur / ardeur / enthousiasme / enthousiaste / chaleureux | | ||||
| 和煦 | [ hé xù ] | chaleureux | | ||||
| 热络 | [ rè luò ] | intime / très amical / chaleureux / familier / proche | | ||||
| 融和 | [ róng hé ] | chaleureux / agréable / douceur / tiédeur / s'amalgamer / fusionner / fusion / harmonieux / conciliant / accommodant | | ||||
| 热心肠 | [ rè xīn cháng ] | chaleureux / prêt à aider les autres | | ||||
| 温煦 | [ wēn xù ] | chaud / chaleureux | | ||||
| 暖 | [  nuǎn ] | chaleureux / doux / chauffer | | ||||
| 煦 | [ xù ] | doux / chaleureux / confortable / cosy / bien au chaud | | ||||
| 热心的 | [ rè xīn de ] | chaleureux (de coeur) | | ||||
Résultats approximatifs | 温厚 | [ wēn hòu ] | bonhommie / bonhomie / chaleureux et généreux / tendre | | |||
| 温良 | [ wēn liáng ] | chaleureux et aimable / chaleureux et gentil | | ||||
| 暄 | [ xuān ] | génial et chaleureux | | ||||
| 傲娇 | [ ào jiāo ] | (coll.) se présentant comme distant et direct, mais chaleureux et tendre à l'intérieur (mot emprunté du japonais "tsundere") | | ||||
| 使暧和 | [ shǐ ài huó ] | réchauffer / rendre chaleureux | | ||||
| 煦煦 | [ xù xù ] | gentil / gracieux / bienveillant / chaleureux et fin / doux | | ||||
| 箪食壶浆 | [ dān shí hú jiāng ] | (expr. idiom.) recevoir les troupes avec de la nourriture et des boissons / donner aux troupes un accueil chaleureux | | ||||
| 热情款待 | [ rè qíng kuǎn dài ] | fournir un accueil chaleureux | | ||||
| 暖男 | [ nuǎn nán ] | (homme) amant attentionné / amoureux dévoué / homme particulièrement compréhensif envers sa partenaire / homme chaleureux | | ||||
| 热脸贴冷屁股 | [ rè liǎn tiē lěng pì gu ] | montrer des sentiments chaleureux mais être accueilli par un rebuffade froide (idiome) / être snobé malgré de bonnes intentions | | ||||
