"SOUPLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 灵活 | [ líng huó ] | agile / prompt / souple |   | |||
| 软 | [  ruǎn ] | mou / tendre / doux / faible / souple | | ||||
| 轻柔 | [ qīng róu ] | doux / souple | | ||||
| 柔顺 | [ róu shùn ] | gentil et agréable / souple / produire | | ||||
| 松软 | [ sōng ruǎn ] | spongieux / souple / lâche / mou | | ||||
| 活络 | [ huó luò ] | souple / mobile / amovible / conciliant / débrouillard / vif | | ||||
| 柔 | [ róu ] | souple / flexible / doux | | ||||
| 姗 | [ shān ] | agile / souple | | ||||
| 荏 | [ rěn ] | souple / faible | | ||||
| 婧 | [ jìng ] | modeste / souple | | ||||
| 机变 | [ jī biàn ] | improvisation / flexible / souple / adaptable / pragmatique | | ||||
| 动Ｌ | [ dòng l ] | fluide / souple / vif | | ||||
| 易弯 | [ yì wān ] | flexible / souple | | ||||
Résultats approximatifs | 软座 | [ ruǎn zuò ] | siège souple (dans des trains ou bateaux) | | |||
| 柔韧 | [ róu rèn ] | pliable et fort / souple et fort / flexible | | ||||
| 软包装 | [ ruǎn bāo zhuāng ] | emballage souple | | ||||
| 软皮 | [ ruǎn pí ] | cuir souple / peau douce | | ||||
| 油毡 | [ yóu zhān ] | chape souple bitumée / chape souple bitumineuse | | ||||
| 袅袅婷婷 | [ niǎo niǎo tíng tíng ] | élégante et souple | | ||||
| 水蛇腰 | [ shuǐ shé yāo ] | taille fine et souple / corps souple / pose féminine | | ||||
| 韧 | [ rèn ] | flexible / tenace / souple et résistant | | ||||
| 外圆内方 | [ wài yuán nèi fāng ] | (expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours | | ||||
| 曩式容器 | [ nǎng shì róng qì ] | bac souple / réservoir souple / citerne souple (gros volumes) / nourrice (souple) (petits volumes) | | ||||
| 完成加工的软片 | [ wán chéng jiā gōng de ruǎn piàn ] | film souple traité / film souple fini | | ||||
| 对应规划 | planification souple | | |||||
| 沥青毡 | [ lì qīng zhān ] | chape souple bitumineuse | | ||||
| 柔笔 | [ róu bǐ ] | plume souple | | ||||
| 软法 | [ ruǎn fǎ ] | droit souple | | ||||
| 软水壶 | [ ruǎn shuǐ hú ] | bidon souple / gourde / outre | | ||||
| 软皮装订 | [ ruǎn pí zhuāng dìng ] | reliure souple | | ||||
| 线条软片 | [ xiàn tiáo ruǎn piàn ] | film de ligne souple | | ||||
| 软尺 | [ ruǎn chǐ ] | règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer | | ||||
| 软打样 | [ ruǎn dǎ yàng ] | échantillon numérique / échantillon souple | | ||||
| 柔和设备 | [ róu hé shè bèi ] | matériel souple | | ||||
| 软包封 | [ ruǎn bāo fēng ] | enveloppe souple | | ||||
| 软封面 | [ ruǎn fēng miàn ] | couverture souple | | ||||
| 整页软片 | [ zhěng yè ruǎn piàn ] | feuille de film souple | | ||||
| 适度宽松的货币政策 | politique monétaire relativement souple / politique monétaire flexible | | |||||
| 纸面平装 | [ zhǐ miàn píng zhuāng ] | broché sur papier / couverture souple | | ||||
| 软法律 | [ ruǎn fǎ lǜ ] | droit souple | | ||||
| 柔板 | [ róu bǎn ] | plaque souple | | ||||
| 身轻如燕 | [ shēn qīng rú yàn ] | aussi souple qu'une hirondelle (d'une athlète ou d'une jolie fille) | | ||||
| 软片底灰雾 | [ ruǎn piàn dǐ huī wù ] | brume grise de film souple | | ||||
| 软片吸气板 | [ ruǎn piàn xī qì bǎn ] | Plaque d'aspiration en film souple | | ||||
| 全色软片 | [ quán sè ruǎn piàn ] | film couleur souple | | ||||
| 柔软多孔 | [ róu ruǎn duō kǒng ] | souple et poreux | | ||||
| 软包装材料 | [ ruǎn bāo zhuāng cái liào ] | matériaux d'emballage souple | | ||||
| 薄本书 | [ bó běn shū ] | livre à couverture souple / livre léger | | ||||
| 光磁碟机 | [ guāng cí dié jī ] | disque magnéto-optique / lecteur optique souple | | ||||
| 晒掉软片边痕 | [ shài diào ruǎn piàn biān hén ] | éliminer les marques sur le film souple | | ||||
| 橡皮子弹 | balle souple | | |||||
| 通融安排 | arrangement souple (prop.) | | |||||
| 灵活性机制 | [ líng huó xìng jī zhì ] | mécanisme de flexibilité / mécanisme souple | | ||||
| 袅袅婷婷 | [ niǎo niǎo - tíng tíng ] | (femme) élégante et souple | | ||||
