Traduction de SOUPLE en chinois
灵活
líng huó
软
ruǎn
轻柔
qīng róu
柔顺
róu shùn
松软
sōng ruǎn
活络
huó luò
柔
róu
姗
shān
荏
rěn
婧
jìng
机变
jī biàn
动Ｌ
dòng l
Résultats approximatifs
软座
ruǎn zuò
siège souple (dans des trains ou bateaux)
柔韧
róu rèn
pliable et fort / souple et fort /
flexible软包装
ruǎn bāo zhuāng
emballage souple
油毡
yóu zhān
chape souple bitumée / chape souple bitumineuse
袅袅婷婷
niǎo niǎo tíng tíng
élégante et souple
水蛇腰
shuǐ shé yāo
taille fine et souple / corps souple / pose féminine
韧
rèn
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
曩式容器
nǎng shì róng qì
bac souple / réservoir souple / citerne souple (gros volumes) / nourrice (souple) (petits volumes)
对应规划
planification souple
沥青毡
lì qīng zhān
chape souple bitumineuse
柔笔
róu bǐ
plume souple
软水壶
ruǎn shuǐ hú
软尺
ruǎn chǐ
règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer
柔和设备
róu hé shè bèi
matériel souple
软包封
ruǎn bāo fēng
enveloppe souple
软封面
ruǎn fēng miàn
couverture souple
适度宽松的货币政策
politique monétaire relativement souple / politique monétaire flexible
软法律
ruǎn fǎ lǜ
droit souple
身轻如燕
shēn qīng rú yàn
aussi souple qu'une hirondelle (d'une athlète ou d'une jolie fille)
光磁碟机
guāng cí dié jī
disque magnéto-optique / lecteur optique souple
通融安排
arrangement souple (prop.)
灵活性机制
líng huó xìng jī zhì
mécanisme de flexibilité / mécanisme souple
