Traduction de THÏ¿½ DIAN HONG en chinois

thé Dian Hong

Hong Kong Dragon Airlines / Dragon Air / Hong Kong and South China airline

(abr.) Journal économique de Hong Kong / Hong Kong Economic Journal

cime d'une montagne

ouvrage incrusté d'or

éclair / électricité

lac peu profond / déposer / précipiter

ballotter / cahoter / sommet / cime

folie / démence / fureur / convulsions / attaques

Hong Kong Sevens / Tournoi de Hong Kong de rugby à sept

mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argent

un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

tomber / taper du pied / lancer / jeter

établir / fonder / offrir en libation

boutique / magasin / auberge / hôtel

indigo et autres couleurs bleues

penser à / se souvenir / manquer (émotion)

Dian Wei

crédence / buffet / présentoir à offrandes lors de sacrifices

autre nom de la province du Yunnan

cultiver la terre / agriculteur

salle / palais / temple

tapis tissé de qualité

soupeser / estimer / secouer

se dresser sur la pointe des pieds

inversion / erreur

soupeser / estimer

tache / défaut

grande banlieue

fièvre paludéenne

leucodermie / érythème

cale en pierre

cheval noir

soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball)

convulsions / fou

iode

dangereux

Dian Man

mettre en gage / gage / hypothèque / canon / code / allusion / citation / cérémonie

pierres précieuses utilisées comme boucles d'oreille / boucles d'oreilles en jade

mercure(Hg)

bruit / clameur

oie sauvage / grand / vaste

auberge / hôtel

Lac Dian

Han Hong

rouge / succès / vogue / dividende / gratification

porte / barrière / large / vaste / étendu

Qiao Hong

Xiao Hong

levée / digue

Métro léger de Hong Kong (LTR)

Causeway Bay (Hong Kong)

(onom.) boum ! / bang ! / gronder / bombarder / explosion / attaquer / chasser (au loin) / expulser

iles district des Nouveaux Territoires de Hong Kong

dollar de Hong Kong

en herbe / naissant / en bourgeon / florissant / luxuriant

Île de Hong Kong

indépendance de Hong Kong

aimer Hong Kong

inondation / crue / grand / vaste

vaste et sans fin / large / estimer

planche d'appui dans les transports

Cui Hong

(utilisé dans les noms féminins)

Kowloon (Hong Kong)

situé à Hong Kong (abr.)

Po Lam (zone de Hong Kong)

Central (Hong Kong)

venir à Hong Kong

Hong Kong et Taïwan

visiter Hong Kong

métro de Hong Kong

Chine continentale et Hong Kong

Xian de Hong'an

Hung Hom (Kowloon, Hong Kong)

port / Hong Kong (abr.)

mort d'un prince / essaimage

bruit de l'eau qui coule à flots

cordon / vaste / expansif

duper / tromper / cajoler

cuire / rôtir / sécher au feu

Hong'an

Ni Hong

apparence énervée ((arch.))

Man Jiang Hong

Quarry Bay (Hong Kong)

Yunnan, Tibet et Sichuan

sécher au feu / rôtir

(bruit d'une collision)

raie (poisson)

grand / vaste

grand / libéral

étendue / nappe

ustensile / outil

vaste / infini

(sorte de jade)

Bureau des impôts / Inland Revenue Department (Hong Kong)

cajolerie

essaimer

arc-en-ciel

Liu Hong

Central Plaza (Hong Kong)

Tang Liang Hong

Quartiers central et de l'Ouest de Hong Kong

Hong Kong, Macao et Taïwan

Happy Valley (banlieue de Hong Kong)

thé Grande Robe Rouge / Da Hong Pao

Kowloon City (Hong Kong)

Lok Ma Chau (Hong-Kong)

Hong Kong Cup

Île de Hong Kong

Wong Tai Sin (Hong Kong)

Hong-Chih Kuo

Île Tsing Yi (Hong Kong)

Sha Tin (district de Hong Kong)

Chine, Hong Kong et Taiwan (abrégé)

pont Tsing Ma (Hong Kong)

charbons ardents / Fo Tan (Hong-Kong)

Mody Road (Hong-Kong)

ensemble du territoire de Hong Kong

Ap Lei Chau (Hong Kong)

Économie de Hong Kong

gouverneur de Hong Kong (1841-1997)

Educational Television (Hong Kong)

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong (abr.)

Kowloon (Hong Kong)

tramway de Hong Kong

baguette à la française (souvent vue à Hong Kong et Macao)

Batterie de Pinewood (Hong Kong)

Montreal (principalement utilisé à Hong Kong et dans la communauté chinoise au Canada)

Hong Kong / Hongkong

Dollar de Hong Kong

Shenzhen et Hong Kong

retourner à Hong Kong

Stanley (Hong Kong)

Hong Kong et Shenzhen (abr.)

Dong Fang Hong I

RPC et Hong Kong

Tai Hang (Hong Kong)

gouvernement de Hong Kong

Hong Kong et Macao

Aéroport international de Hong Kong

Cao Hong

Hong Un Jong

Shi Hong

Hong Kong Economic Journal

Grande Chine / Chine, Taïwan, Hong Kong et Macao

Radio Television Hong Kong

Metro Radio Hong Kong

Bank of China (Hong Kong)

Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong

Demosistō / (parti démocratique à Hong Kong)

tensions entre la Chine continentale et Hong Kong

Université de Hong Kong

Histoire de Hong Kong

métro de Hong Kong

Emblème de Hong Kong

Hong Kong

régions de Hong Kong et Macao

Yuen Long (Hong Kong)

Boundary Street (Hong Kong)

Musée de la Police de Hong Kong

Attaque de Hong Kong par le Japon

Drapeau de Hong Kong

One Island East (Hong-Kong)

Roche d'Amah (Hong-Kong)

Hong Kong Vase

station Tin Hau MTR (Hong Kong)

Bourse de Hong Kong

gare de Hong Kong (MTR)

Ge Hong

Qi Hong

Chine, Taiwan, Hong Kong et Macao (terme des média utilisés part. depuis 1997)

Institut de Technologie d'Harbin à Hong Kong

Hong Xiuquan

Ministère de la Justice (Hong Kong)

Hong Rengan

Aberdeen (Hong Kong)

Hong Song-nam

Jackie Chan à Hong Kong

"trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao)

Hong Liangji

Hong Myung-bo

Gouverneur de Hong Kong

Piège à Hong Kong

Hong Xiguan

Hong Kong Observatory

Hong Kong Government Flying Service

Occupation japonaise de Hong Kong

Hong Kong and China Gas

Sha Tin (Hong Kong)

Fédération de femmes de Hong Kong

la Croix-Rouge de Hong Kong

Fédération de Hong Kong de football

COSCO Hong Kong Group

Université baptiste de Hong Kong

Hong Kong Police Force

alliance pan-démocratique (Hong Kong)

Hong Kong Academy for Performing Arts

Oasis Hong Kong Airlines

Association des banques de Hong Kong

Hong Kong Airlines

Hong Kong Disneyland Resort Line

Hong Tianguifu

Province de Mae Hong Son

Hong Kong 08

Hong Kong Mile

Hong Kong Sprint

Hong Kong Film Critics Society Awards

Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (Hong Kong)

Hong Kong Football Club

Coupe de Hong Kong de football

Université chinoise de Hong Kong

Hong Kong Disneyland

City University of Hong Kong

Déclaration ministérielle de Hong Kong

Hong Kong Trade Development

Ocean Park Hong Kong

Hong Kong Express Airways

Université des Sciences et Technologies de Hong Kong

Université polytechnique de Hong Kong

Air Hong Kong

Hong Kong Federation of Women' Centres

Hong Kong Stadium

Hong Kong Film Awards

Jardins botanique et zoologique de Hong Kong

Office de radiodiffusion et de télévision de Hong Kong

Championnat de Hong Kong de football

Bourse de Hong Kong

Loi fondamentale de Hong Kong

Équipe de Hong Kong de football

Dynastie Hong Bang

Hong Kong Police Force

Centre Culturel de Hong Kong

Oasis Hong Kong Airlines

Bourse de Hong Kong

élection de la Star de football de Hong Kong

Mandarin Oriental Hong

Avenue des stars (Hong Kong)

Hong Kong (Chine)

Port de Hong Kong

Taxis de Hong Kong

Made in Hong Kong

City One (Hong Kong) / City One Shatin

Hong Kong Rangers Football Club

Hong Kong Museum of Coastal Defence

Jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong

Hong Kong New World Towers

Musée maritime de Hong Kong

Hong Kong Monetary Authority

Hong Kong Disneyland Resort

Hong Kong Disneyland Hotel

Hong Kong International Theme Parks Limited

Centre d'information pour les droits de l'homme et la démocratie (ICHRD) à Hong Kong

Chef de l'exécutif de Hong Kong

Bureau des affaires de Hong Kong et Macao

Cathédrale de l'Immaculée Conception de Hong Kong

Emblème de Hong Kong

Drapeau de Hong Kong

Hong Kong

Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong