"ALLUSION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 寓意 | [ yù yì ] | allusion |   | |||
| 典 | [  diǎn ] | mettre en gage / gage / hypothèque / canon / code / allusion / citation / cérémonie | | ||||
Résultats approximatifs | 暗示 | [ àn shì ] | laisser entendre / faire allusion à qch / donner un indice / allusif | | |||
| 明月 | [ míng yuè ] | Lune brillante / allusion à une perle légendaire qui brille dans l'obscurité / larmes | | ||||
| 影射 | [ yǐng shè ] | allusif / par insinuation / faire allusion à / insinuer | | ||||
| 含沙 | [ hán shā ] | faire allusion à / nuire insidieusement à / attaquer qqn par insinuation infamante | | ||||
| 红羊劫 | [ hóng yáng jié ] | catastrophe nationale (ancienne allusion astrologique) | | ||||
| 炉火纯青 | [ lú huǒ - chún qīng ] | litt. le feu du four est devenu vert vif (allusion à l'alchimie taoïste) (idiome) / fig. (d'un art, d'une technique, etc.) porté à la perfection | | ||||
| 一字不提 | [ yī zì bù tí ] | (expr. idiom.) ne faire aucune allusion à qch / ne pas souffler mot de | | ||||
| 靴子落地 | [ xuē zi luò dì ] | lit. la botte frappe le sol (idiome) / fig. un développement très attendu et marquant s'est enfin produit (allusion à une blague des années 1950 où un jeune homme enlève une botte et la jette au sol, réveillant le vieil homme qui dort en bas et qui ne peu | | ||||
