Traduction de TACHE en chinois

tache / rayure / tacheté / rayé / panaché

tache / imperfection

tache / patch de couleur / taches de rousseur / lentigo

tache

tache / défaut

tache / souillure / stigmate / noircissure / éclaboussure

tache

tache

tremper / confire / tache

défaut d'une pierre précieuse / tache / vice

défaut / tache / faute

tache / défaut

tache / verrue

tapis roulant / tapis de course

tâche / mission / rôle

propre / net / sans tache

pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux

tâche ménagère

tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard

se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche

travail occasionnel / travaux divers / travail à la tâche / tâcheron / journalier (n.m)

opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique)

finir / terminer une tâche

terminer une tâche

tache de sang

principale tâche

travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière

couvert de / tâché de / mouillé de / souillé de (boue, sang...)

(lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau

lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité

tâche essentielle / affaire importante

tache de rousseur / éphélide

assigner / attribuer (une tâche)

pur / sans tache

tache solaire

(expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche

(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

nettoyer / enlever (une tache,etc.)

trace de sang / tache de sang

tache de sang

(expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort / s'efforçer au maximum

nommer qqn pour une tâche

(employé) ne pas avoir de tâche fixe

tache de naissance / tache de vin

point d'eau / tache d'eau / tache d'humidité / dégâts des eaux

(expr. idiom.) tâche ardue et ingrate

tâche agricole

se concentrer sur la tâche / freiner ses mauvais instincts

macula lutea / tache jaune

grain de beauté / tache de naissance

(expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage / se tuer au travail ou à la tâche / maladie due à une longue fatigue

tache solaire

(expr. idiom.) accomplir la tâche entière d'un seul coup

mourir à son poste / mourir à la tâche

fonctions / poste / devoir / tâche / charge / gérer / se charger de

tâche urgente / question pressante

mouiller / humecter / toucher / tirer avantage / être taché de

naevus / grain de beauté / tache de naissance

blanc neigeux / blanc pur / sans tache

tache noire sur le corps

(expr. idiom.) se consacrer à une tâche en silence / Livre de Néhémie

(expr. idiom.) frayer son chemin à travers une pierre à encre / persévérer dans une tâche difficile

(expr. idiom.) prendre un rendez-vous officiel / entreprendre une tâche

(expr. idiom.) montagnes hautes et torrents rapides / entreprendre une tâche ou un voyage ardu

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(nom propre) / sous préfecture du Jiangxi / montagne du Shaanxi / petite tache / gouttelette / étincelle / miette

preuve de meurtre / tache de sang

tache de thé (à l'intérieur d'une tasse, d'une coupelle...)

(lit.) voir une tache sur un léopard / (fig.) avoir une vue restreinte

transmettre une tâche / déléguer son travail / se renvoyer la balle

devrait être divisé / partie du travail / la tâche de qqn dans les circonstances

objet (d'un verbe transitif) / recevoir une tache

peut le gérer / à la hauteur de la tâche

Tâche de sélection de Wason

tache de thé (à l'intérieur d'une tasse, d'une coupelle...)

tâche de décision lexicale

(être coupable de) l'abandon de sa tâche

travail difficile / tâche ardue

(expr. idiom.) poignarder un nid de frelons / s'attaquer résolument à une tâche difficile

tâche de rousseur / lentigo

Grande tache rouge

tâche de décision lexicale

tâche de décision lexicale

(expr. idiom.) travailler d'arrache-pied / être entièrement dévoué à la tâche

tâche de décision lexicale

tâche la plus importante

(expr. idiom.) tâche ardue et ingrate / ardu et ingrat

Grande tache sombre

Tache mongoloïde

blanc pur / blanc sans tâche

l'âpreté à la tâche et le travail laborieux sont un honneur

se remettre à la tâche / remettre la main à la pâte

(expr. idiom.) faire de son mieux (pour accomplir une tâche quelconque)

travail à la pièce / travail à la tâche

sans tache / vierge / non corrompu

une odeur de / une tache de / un filet de

(expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile

propre / sans tâche

tâche quotidienne

tâche quotidienne

tâche indélébile

empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc