recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"TÏ¿½TE

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ yuán yàng ] forme originelle / forme initiale / le même que précédemmentsens

[ xíng zhuàng shè jì ] conception de forme / design de formesens

[ sú tǐ zì ] forme courante de caractère chinois (versus la forme correcte étymologique)sens

[ zuō ] (forme liée) travailleur / (forme liée) atelier / (argot) problématique / nécessitant beaucoup d'entretien (personne)sens

[ zǒu xíng r ] hors de forme / perdre sa forme / déformersens

[ biàn xiàng ] sous une autre forme / sous une forme déguiséesens

[ jiǎn lüè xíng ] forme abrégée / forme simplifiéesens

[ zǒu xíng ] hors de forme / perdre sa forme / déformersens

[ jī ] (forme liée) brique non cuite / (forme liée) briquette (faite de charbon etc) / Taiwan pr. [ji2]sens

[ chéng xíng ] prendre forme / mise en formesens

[ xíng shì biàn huà ] changement de forme / variation de formesens

[ chā zhuàng jià ] support en forme de fourche / cadre en forme de fourchesens

[ tè shū xíng zhuàng ] forme spéciale / forme particulièresens

[ lù jī ] plateforme / plate-forme / couches de formesens

[ píng zhí xíng ] forme plate / forme droitesens

[ liù ] courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartiersens

[ zhèng tǐ zì ] forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en formesens

[ chèng tuó ] balance en forme de bloc / poids en forme de blocsens

[ ān zhuàng wù ] structure en forme de selle / forme en sellesens

[ zhòng xíng shì qīng nèi róng ] lourd sur la forme, léger sur le fond / insister sur la forme au détriment du contenusens

[ niáng zǐ ] (dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femmesens

[ jū ní xíng shì ] s'en tenir à la forme / être rigide dans la formesens

[ tū tú bǎn wān bǎn zhuāng zhì ] dispositif de forme convexe et de forme courbéesens

[ jū ní xíng shì de ] être rigide dans la forme / s'en tenir à la formesens

[ zhǐ xíng zhǐ bǎn ] papier de forme / carton de formesens

[ tǐ ] corps / forme / santésens

[ liù ] six (forme anti-fraude)sens

[ sān ] trois (forme ancienne)sens

[ zhuàng ] forme / état / situation / plaintesens

[ sī zhuàng ] filiforme / en forme de filsens

[ tán ] jarre de terre / plateforme / plate-forme / autelsens

[ mǎ jīng ] forme (courses de chevaux)sens

[ yì tǐ ] forme variée (d'un caractère chinois)sens

[ bó ] ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêchesens

[ yè zhuàng ] feuilleté / en forme de feuillesens

[ tài yàng ] forme / modèlesens

[ wō ] arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffesens

[ yàng ] forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / stylesens

[ jiǎn suō ] abréviation / forme courtesens

[ zhēn zhuàng ] en forme d'aiguille / aciculairesens

[ lóng dēng ] lanterne en forme de dragonsens

齿[ chǐ zhuàng ] dentaire / en forme de dentssens

[ diǎn zhuàng ] pointillé / en forme de pointssens

[ gōu zhuàng ] en forme de crochet / crochusens

[ jiǎng zhuàng ] en forme de pagaie / pagayésens

[ wú ] (forme liée) serin (oiseau du genre Emberiza) / aussi prononcé [wu1]sens

[ shù guà ] givre formé sur un arbresens

[ suō chēng ] abbreviation / forme abrégéesens

[ gōu huán ] chaîne (maillon en forme de U)sens

[ pán wǎng ] réseau en forme de plateau / filetsens

线[ xì xiàn zhuàng ] filiforme / en forme de filsens

[ bīn ] bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objetsens

[ biàn yàng ] changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)sens

[ biàn yàng r ] changer de forme / variersens

[ jīng xùn liàn ] entraîné / formésens

[ jiǎn xiě ] écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livresens

[ zhǐ mǎ ] poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animalsens

[ jiù tǐ ] ancienne forme d'écriture / pièce dans le style anciensens

[ guó tǐ ] régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur nationalsens

[ bǐ tóu ] plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écritesens

[ chéng ] avoir une forme (une couleur) / soumettre / présentersens

[ xiàng ] éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imitersens

[ xíng ] paraitre / comparer / forme / corps / silhouettesens

[ xíng tài ] forme / modalitésens

[ xíng zhuàng ] forme / silhouettesens

[ xíng zhuàng ] forme / silhouettesens

[ sǎn xíng ] en forme de parapluiesens

[ gá ] jouet formé d'un fuseau avec deux extrémités pointuessens

[ shān shì ] en forme de montagnesens

[ bǎn zhuàng ] en forme de planchesens

[ bō zhuàng ] en forme de vague / ondulésens

[ cí xíng ] forme de mots / morphologiesens

[ tǐ xíng ] forme corporelle / silhouettesens

[ dìng yì ] aile en forme de lingotsens

[ xù zhuàng ] floconneux / en forme de floconssens

T形[ t xíng tóu ] tête en forme de Tsens

[ cí dīng ] aimant (en forme de bouton)sens

[ shān tǐ ] forme d'une montagnesens

[ zhuàng wù ] en forme de... (suffixe)sens

[ cì ] impôt ancien sous forme de ballots de tissusens

[ tǐ lì ] style (de littérature) / formesens

[ tǐ shì ] format / formesens

[ xíng yì ] traduction par la formesens

[ guān zhuàng ] coronaire / en forme de couronnesens

宿[ sù yuàn ] voeu formé depuis longtempssens

[ chéng tǐ ] adulte / entièrement formé / développésens

[ jìng yǔ ] titre honorifique (forme grammaticale)sens

[ liǎn xíng ] forme du visage / physionomiesens

[ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambousens

[ gōu xíng ] en forme de crochet / crochusens

[ jiàn méi ] sourcils en forme de épéesens

[ jué shuò ] en pleine forme / robustesens

[ jūn zhuàng ] fongique / en forme de champignonsens

[ tǐ jī yuán ] forme volumesens

[ tǒng zhuàng ] tubulaire / en forme de tubesens

[ xiǎn xíng ] phénotype / forme apparentesens

[ yuán dāo ] lame en forme de disquesens

[ piàn zhuàng ] en forme de plaque / en floconssens

[ guī fū ] plinthe en forme de tortue d'une stèlesens

[ shě bīn ] mise en forme / façonnagesens

[ cí pái ] titre de poème / forme poétiquesens

[ huā jiǎo ] raviolis en forme de fleursens

[ dì lóng ] piège à poisson en forme de cagesens

[ ǎo ] (dialecte) tordre / plier (afin de briser qqch ou de lui donner une forme)sens

[ kāng qiáng ] fort et en bonne santé / en formesens

[ xuán wō zhuàng ] en forme de spiralesens

[ yóu zhuàng ] verruqueux / bosselé / en forme de verruesens

[ nǎo sháo ] la pente en forme de cuillère sur la nuquesens

[ liǎn táng ] contour facial / forme du visagesens

[ dǎ lóng ] piège à oiseaux (sous forme de cage)sens

[ dāo qián ] monnaie ancienne en forme de couteauxsens

[ luó sī miàn ] pâtes en forme de vissens

[ luó sī zhuàng ] en forme de vis / en spiralesens

[ wān yuè ] lune croissante / forme de croissantsens

[ xíng tài ] forme / type / style / motifsens

[ zhuī zi liǎn ] visage en forme de Vsens

[ jí lù ] compiler (divers textes) en forme de livre / une compilationsens

[ bú ] voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigresens

[ dàn ] oeuf / coco / de forme ovalesens

[ shí ] ramasser / dix (forme anti-fraude)sens

[ zhàng ] montagne en forme d'écransens

[ yàng ] forme / manière / aspectsens

[ lù ] (forme liée) pour joindre (forces)sens

[ fā yǔ cí ] mot de forme / en chinois classique, le premier caractère d'une phrase ayant une fonction grammaticale auxiliairesens

[ hóng yīng qiāng ] arme ancienne en forme de lance, décorée d'un pompon rougesens

[ píng tái ] plateau / terrasse / plateforme / plate-formesens

[ shì ] type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière desens

[ shì yàng ] style / modèle / façon / forme / designsens

[ pèi huán ] pendentif de ceinture en jade en forme d'anneausens

[ gǒng dǐng ] toit en forme d'arche / dôme / voutesens

[ dú è ] forcipules (la paire venimeuse d'appendices en forme de pince d'un mille-pattes)sens

[ zǒu yàng r ] perdre sa forme / déformersens

[ fú shè zhuàng ] radiant / en forme de rayonssens

[ jīng tǐ zhuàng ] cristallin / en forme de cristalsens

[ jìng qǐng ] Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)sens

[ lián dāo zhuàng ] en forme de faucillesens

[ wú xíng zhuàng ] sans forme / informesens

[ xù zhuàng yún ] nuages en forme de floconssens

[ shì xiàn ] (d'une divinité) prendre une forme matérielle / apparaîtresens

[ lào zhàn ] chute de plate-forme / abandon de la plateformesens

[ huán zhuàng ] annulaire / toroïdal / en forme d'anneau / comme un anneausens

[ yì wù ] rareté / corps étranger / les morts / fantôme / monstruosité / forme de vie extraterrestresens

[ lù jià ] plateau continental / plate-forme continentale / plateforme insulairesens

[ niǎo zhuàn ] caractères d'oiseau (une forme décorée du Grand Sceau)sens

[ mǎ tí tiě zhuàng ] en forme de fer à chevalsens

[ wān xíng yáng ] forme courbée de l'élévateursens

[ yuán pán xíng ] en forme de disque / circulairesens

[ zòu zhé ] mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)sens

[ zhé zòu ] mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)sens

[ yàng dān ] feuille d'échantillon / forme / feuille de style (inform.)sens

[ jù ] support de pendentif en forme de clochesens

[ xíng ] forme / statutsens

[ xuàn ] forme (à chaussure)sens

[ jù ] gâteaux de riz en forme d'anneau / beignets de rizsens

[ dà xiě ] majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinoissens

[ hé cháng ] n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)sens

[ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambou (traditionnellement utilisé par les prêtres taoïstes)sens

[ fán jiǎn ] compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinoissens

[ yǐn hán ] contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicitesens

[ biàn yàng liǎo ] a changé / a pris une autre formesens

[ qiān bǐ zhuàng wù ] objet en forme de crayonsens

[ niàn ] lire / faire ses études / penser à / pensée / souvenir / idée / vingt (forme anti-fraude)sens

[ huà běn ] forme littéraire Song et Yuan basée sur des histoires folkloriques vernaculairessens

[ shì wǎng mó zhuàng ] rétinien / en forme de rétinesens

[ shòu guò xùn liàn ] entraîné / formésens

[ wān chéng gōu zhuàng ] en forme de crochetsens

[ wèi jīng xùn liàn ] non entraîné / non formésens

[ qiáng shēn ] fortifier son corps / se garder en forme / se muscler / faire attention à sa santésens

[ hǎi dài gān ] algue marine séchée (en forme de ruban)sens

[ xíng dòng jù ] théâtre de rue (en particulier comme forme d'expression politique)sens

[ qín shū ] forme d'art traditionnel, consistant en la narration chantée d'histoires avec accompagnement musicalsens

[ yì wén ] caractère variant / mot emprunté / forme écrite variante (pour le même mot) / édition différentesens

[ cè wèn ] essai sur la politique sous forme de questions et réponses utilisé dans les examens impériauxsens

[ lún zhuàng yān huǒ ] feu d'artifice en forme de rouesens

[ wǎng diǎn xíng zhuàng ] forme de point de réseausens

湿[ zhuī xíng shī sǎn ] parapluie en forme de cônesens

[ bēn xiàn ] (néologisme) rencontrer qn dans la vie réelle après avoir formé une relation en lignesens

[ yǎn ] (forme ou s'élève)sens

[ ān chún gǔ duò r ] un type de wonton en forme de caille (dans les temps anciens)sens

[ zhèng tǐ ] forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)sens

寿[ yí xìng yǎng shòu ] prendre soin de son esprit et rester en formesens

[ lóng kān shǒu jìng ] miroir à main en forme de dragonsens

[ cí huà ] forme de roman qui comprend beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Mingsens

[ jìn tǐ shī ] un genre de poésie, développé sous la dynastie Tang, caractérisé par sa forme strictesens

[ bái yín shū ] livre précieux décoré d'argent, d'or et de bijoux, communément considéré comme une forme déguisée de pot-de-vinsens

[ cháng fèn ] goûter les excréments d'un patient (une forme d'examen médical, considérée comme un acte de loyauté ou de piété filiale) / faire de la lèche à qqn / lécher les bottessens

[ bǎn hú ] violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en boissens

[ fū yǎn ] travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimumsens

[ yuán xíng ] forme originelle / état primitif / vrai visagesens

[ qiě xiū ] prendre une pause / arrête (forme généralement impérative)sens

[ jiàn shēn ] garder la forme / culturisme / fitness / body-buildingsens

[ sǎn qǔ ] forme de vers ou de chanson des dynasties Yuan, Ming et Qingsens

[ huā gǔ ] fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la dansesens

[ zū hǎi ] exécuter quelqu'un et hacher sa chair et ses os (forme archaïque de rétribution)sens

[ tǐ jī xíng shì ] forme volumesens

[ cáo xíng zhēn ] aiguille en forme de rainuresens

[ dié zhuàng cáo ] trou en forme de disquesens

[ fāng shì jǐng ] piège à forme carréesens

[ guī wén ] motif de carapace de tortue / motif en forme de tortuesens

[ xíng tài shàng ] morphologiquement / en termes de formesens

[ yuán xíng wù ] objet rond / forme rondesens

[ zòu tiě ] mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)sens

[ xuàn tou ] boîte à orteils (d'une chaussure) / forme de chaussure (outil du cordonnier)sens

[ luó sī fěn ] gemelli (pâte en forme de tirebouchon)sens

[ liǔ yè méi ] sourcils en forme de feuilles de saulesens

[ shī zuò ] (forme archaïque d'adresse) son excellence le commandant de l'arméesens

[ qǐ yǎn ] attirer l'attention de quelqu'un (généralement utilisé à la forme négative)sens

[ rén xíng ] forme humaine / ayant l'apparence de l'homme / poupée / marionnettesens

[ gá ga ] jouet formé d'un fuseau avec deux extrémités pointues / brochette (comme un épi de maïs)sens

[ dú zhuǎ ] forcipules (la paire venimeuse d'appendices en forme de pinces d'un mille-pattes)sens

[ lǎo bó ] oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin)sens

[ luó xuán miàn ] fusilli (pâtes en forme de tirebouchon)sens

[ yín tái ] mousse argent / argent sous forme de fibres ou de branchessens

[ cān yù xíng shì ] forme de participationsens

[ huán yuán xíng ] type de réduction / forme réduitesens

[ jīng jì xíng shì ] forme économiquesens

[ pǎi zi chē ] voiture à plate-forme / chariot à plateformesens

[ zǎn xíng ] presser les doigts entre des bâtons (ancienne forme de torture)sens

[ zǎn zi ] bâtons utilisés pour écraser les doigts (ancienne forme de torture)sens

[ bēi jiào ] paire d'objets en forme de moule jetés au sol à des fins de divinationsens

[ chào ] outil en forme de herse pour pulvériser des mottes de terre / niveler le sol avec un tel outilsens

[ bīng guān ] congélateur en forme de cercueil utilisé pour conserver un cadavresens

[ shēng wù ] organisme (physiologie) / biologique / créature vivante / forme de viesens

[ luǎn xíng ] ovale / forme d'oeuf (feuilles en botanique)sens

[ dìng shì ] joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)sens

[ pò tǐ zi ] forme non standard ou corrompue d'un caractère chinoissens

[ shé xíng ] en forme de S / serpentin / enroulé comme un serpentsens

[ chí zhuàng wù ] objet en forme de cuillèresens

[ dìng xíng qū ] zone de forme définiesens

[ dùn zhuàng bù ] partie en forme de boucliersens

[ tū qiú zhuàng ] sphérique / en forme de boulesens

[ wǎn dié zhuàng ] en forme de bol et d'assiettesens

[ wǎn zhuàng cáo ] sillon en forme de bolsens

[ xuè zì tóu ] caractère en forme de trousens

[ zǎn zhǐ ] pincer les doigts (ancienne forme de torture)sens

[ gāo fāng ] concoction médicinale sous forme de pâte (MTC)sens

[ jù tǐ dào ] appliquer à / prendre la forme de / propre àsens

[ táng dàn ] bonbon en forme de balle / balle de sucresens

[ yuān dōu ] panier en bambou tissé en forme de cuillèresens

[ ěr ] boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleilsens

[ shǒu dāo ] main formée en une forme plate, comme pour un coup de karatésens

[ bǎo píng zuò ] Verseau (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ fù shù xíng shì ] forme plurielle (d'un nom comptable)sens

[ bù guī zé tú xíng ] forme irrégulièresens

[ chéng yuán xíng ] devenir rond / prendre une forme rondesens

[ fāng kuài diàn zǔ ] résistance en forme de cubesens

[ mài chōng bō xíng ] forme d'onde d'impulsionsens

[ pán xíng tū lún ] cames en forme de disquesens

[ qì tái zhuāng zhì ] dispositif de plate-forme à gazsens

齿[ rén zì chǐ lūn ] roue dentée en forme de "H"sens

[ shèn zàng xíng de ] réniforme / en forme de reinsens

[ guān jǐng tái ] plate-forme panoramique / pont d'observationsens

[ xíng xiàng ] image / forme / figure / visualisationsens

[ liú xíng ] exil (comme forme de punition)sens

[ qióng xíng ] arqué / voûté / en forme de dômesens

[ cì bù ] impôt ancien sous forme de ballots de tissusens

[ ān zhuàng bù ] partie en forme de sellesens

[ dīng zì zhàng ] tente en forme de Tsens

[ dǐng jiǎ ] armure en forme de? / carapace de tortuesens

[ rén zì tóu ] radical en forme de "?"sens

[ wèi chéng jiàn ] non clé / non formésens

[ xiàng píng ] écran en forme d'éléphant / paraventsens

[ jù dàn ] stade de forme ovale / coupole / arènesens

[ zuò dūn ] Tabouret chinois en forme de tamboursens

[ zhī jīng ] cristal en forme de branche / dendritesens

[ chū wén ] forme archaïque d'un caractère chinoissens

[ xíng sè ] forme et couleur / apparence / expression du visagesens

[ huǒ lián ] briquet ancien en forme de faucillesens

[ yuān jī ] panier en bambou tissé en forme de cuillèresens

[ ōu bāo ] pain européen / pain en forme de boulesens

[ wài xíng ] apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schémasens

[ āi jiě ] mère du père / mamie (dial.) / forme respectueuse d'adresse pour une vieille damesens

[ zhào yuán yàng ] copier / suivre la forme originale / restauration fidèlesens

[ qióng jié fǎ ] méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales)sens

[ zhēn yè zhí wù ] plante à feuilles en forme d'aiguille (par exemple, pin)sens

[ dìng yì zhuǎn sù ] vitesse de rotation de l'aile en forme de lingotsens

[ jié gòu xíng shì ] forme structurelle / structuresens

[ léng xíng dǎo guǐ ] rail en forme de losangesens

[ shí tǐ zào xíng ] modèle physique / forme tangiblesens

[ xiāng xíng jié gòu ] structure en forme de boîtesens

[ yuān yāng kòu ] bouton de mandarin / bouton en forme de canard mandarinssens

[ yùn dòng jiàn shēn ] sport et remise en formesens

[ zǔ zhī xíng shì ] forme d'organisation / structure organisationnellesens

[ qiáng shēn jiàn tǐ ] rester en forme et en bonne santésens

[ yuè chéng ] enclos défensif semi-circulaire autour des portes de la ville / barbacane en forme de croissantsens

[ yǒu biān r ] être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussirsens

[ shuǐ guǎn miàn ] pâtes en forme de tube (penne, rigatoni, ziti ...) / macaronissens

Forme normale (bases de données relationnelles)sens

[ chéng xíng jī gòu ] organe de formation / mécanisme de mise en formesens

[ gū xíng lián zhóu qì ] accouplement en forme de tamboursens

[ xíng zhuàng zhǔn què dù ] précision de la formesens

[ zhěn xíng wǎng diǎn ] point de trame en forme de coussinsens

西[ zhōng zhuàng de dōng xi ] chose en forme de clochesens

[ lā huán ] tirette (sur une canette de boisson) / poignée de sangle (dans un bus ou un train) / poignée de porte en forme d'anneausens

[ lǎo dì ] (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux potesens

[ shé máo ] arme ancienne en forme de lance avec une pointe ondulée comme le corps d'un serpentsens

[ niè yǎng ] ozone (forme erronée)sens

[ tuī ná ] Tui Na (forme de thérapie manuelle chinoise)sens

[ qián shēn ] forme originelle / prédécesseursens

[ bā zì hú ] moustache en forme du caractère [ba1]sens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.