Traduction de SIGNE ASTROLOGIQUE CHINOIS en chinois

animal ou signe astrologique chinois

année de son signe astrologique chinois

signe astrologique

constellation / signe astrologique

signe (astrologique occidental)

(méd.) signe / signe physique

Chinois d'outre-mer / ressortissant Chinois

français-chinois / franco-chinois

catastrophe nationale (ancienne allusion astrologique)

variante d'un caractère chinois / forme alternative d'un caractère chinois

Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au pays

(expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi, c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible / galimatias

ère astrologique

Poisson (signe du zodiaque)

signe de ponctuation

signal / signe

chinois classique / chinois littéraire

signe / marque / logo

nombre négatif / signe (arithmétique)

point d'exclamation (signe)

ancienne trace / signe du passé

être de signe différent (math.)

marquer / étiqueter / marque / signe / étiquette / prix / récompense

voyager / lancer une expédition / enrôler / prélever / preuve / signe

signe / notation / fiche / symbole / coche / espèce / cote

siffler (comme signe de mécontentement)

un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

symbole (typographique) / signe

parenthèse (signe)

astérisque (signe) / (*)

guillemet (signe) / (")

présage / signe

signe plus (math.)

trace / signe

signe / symptôme

signe / symptôme

signe avant-coureur

signe linguistique

Gémeaux (constellation, signe du zodiaque)

Verseau (signe du zodiaque)

signe de division (math.)

signe radical en mathématiques

marque secrète / signe secret

ponctuation / signe de ponctuation / ponctuer

marque / indication / signe / indicateur / indice

conjointement (signé, déclaré, parrainé)

faire signe à qqn / appeler de la main

signe plus ou moins

être de même signe (math.)

être de signe constant (math.)

être de signe contraire (math.)

signaler / signe / signal

signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à

héraut / précurseur / signe avant-coureur

apostrophe (signe) / symbole prime / tréma

guillemet (signe) / (“)

ne pas changer de signe (math.)

numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette

Poissons (constellation, signe du zodiaque)

barre oblique (signe) / (/)

prendre du poids / devenir gros (un signe de prospérité, donc un compliment)

trait d'union (signe)

signe de ponctuation

agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de refus)

chant de travail / cellule de prison / type / genre / marque / signe / signal

signe des cornes (rock)

(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille / ne plus donner signe de vie

raviolis chinois

Lion (constellation, signe du zodiaque)

Gémeaux (constellation, signe du zodiaque)

augure / présage / signe avant-coureur / pronostic

entre crochets (signe)

Sagittaire (constellation, signe du zodiaque)

équerres (signe de ponctuation) / (< >)

entre crochets (signe)

signe pour cent (%)

Vierge (constellation, signe du zodiaque)

Scorpion (constellation, signe du zodiaque)

signe plus ou moins / signes plus et moins

fonction signe

signe vital

(signe de l'inégalité math.)

ombre / reflet / signe / trace / impression vague

agiter la main / faire signe de la main

signe (du zodiaque occidental)

parenthèses (signe)

progrès / prospect de solution / signe de résultat positif

faire signe à (un taxi) / héler (un taxi)

Verseau (forme erronée du signe du zodiaque)

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect)

appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)

regard / expression (du visage) / signe / vue

tiret (signe) / (-)

faire un signe avec la bouche en cul-de-poule

faire signe des yeux

entre crochets (signe)

dynastie Han / Chinois Han / (nom de famille)

(sorte de ravioli chinois)

pain chinois cuit à la vapeur

premier signe (d'un talent en herbe)

Balance (signe du zodiaque)

avertir / signe d'avertissement

Verseau (signe du zodiaque)

hochement de tête / au moindre signe

faire un signe d'approbation

encrier chinois / pierre à encre

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

(expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice

Lu You (poète chinois)

beignet chinois

théorie du "miracle chinois"

corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques) / (fig.) sensibilité mutuelle / échange tacite de sentiments romantiques / les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe

(ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore

encrier chinois

forme variée (d'un caractère chinois)

traits d'un caractère chinois

Hu Feng (écrivain chinois)

Zou Kai (gymnaste chinois)

ton / intonation / ton (d'un caractère chinois)

Chinois d'outremer rapatrié

Mandchou-Chinois (relations)

traits de caractère chinois

cours de chinois

hareng chinois (ilisha elongata)

(expr. idiom.) aucun signe de présence humaine

signe crochets

Balance (forme erronée du signe du zodiaque)

Cancer (forme erronée du signe du zodiaque)

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

Taureau (constellation, signe du zodiaque)

Balance (constellation, signe du zodiaque)

Sagittaire (constellation, signe du zodiaque)

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

Verseau (constellation, signe du zodiaque)

Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)

Bélier (constellation, signe du zodiaque)

Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)

Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)

(expr. idiom.) une inondation de bonne fortune remplit les cieux / signe de chance

premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois

premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois

signe de vie

Cancer (constellation, signe du zodiaque)

Capricorne (constellation, signe du zodiaque)

signe avant-coureur

Cang Jie (inventeur des caractères chinois)

ville natale de Chinois à l'étranger

commandant en chef (échecs chinois)

trait vertical (dans un caractère chinois)

Pang Wei (tireur au pistolet chinois)

séminaire ou colloque de traduction chinois-français

épreuve / essai / critère / signe / réaction / diagnostic / mesure / vérification / procédé (de vérification...)

saluer / faire un signe de la main

agiter la main / faire signe de la main

faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre

femme célibataire / vierge / Vierge (signe du zodiaque)

Taureau (signe du zodiaque) / Jinniu (Chengdu)

Signé Cat's Eyes / Cat's Eye

insecte chinois à cire blanche (ericerus pela)

jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois

mauvais présage / mauvais augure / mauvais signe

trait vertical avec un crochet à la fin (en caractères chinois)

diplomatie au service du peuple / politique diplomatique en faveur des ressortissants (chinois) à l'étranger

réseau chinois de suivi et de contrôle des données spatiales

Signe V

compter le nombre de traits (d'un caractère chinois)

(terme aux échecs chinois) / effort tardif

gongs et tambours à l'ouverture d'un opéra chinois / créer une perturbation

signe de sécurité incendie

serrez les poings / joindre ses paumes (en signe de révérence)

(expr. idiom.) la pierre s'enfonce dans la grande mer / sans nouvelles depuis lors / qui ne donne plus signe de vie

Lion (constellation, signe du zodiaque)

étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois

Projet "Changjiang" de soutien spécial aux grands chercheurs chinois

stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)

les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès

aube / rôle féminin dans l'opéra chinois

anti-Chinois

poème chinois classique

chinois-anglais

brocoli chinois

brocoli chinois

anglais-chinois

Anglais-Chinois

Xibe (groupe ethnique chinois)

Zaju (théâtre-opéra chinois)

Han Xin (général chinois)

Bo Yang (écrivain chinois)

monde chinois

Nanxi (opéra chinois)

mot séparable (en chinois)

thazard chinois / Scomberomorus Sinensis

Ge You (acteur chinois)

bords dentelés sur un drapeau chinois

Crabier chinois

frêne chinois / Fraxinus chinensis

chou / brocoli chinois

écriture régulière du chinois

entreprise chinoise / capital chinois

Nuoxi (opéra traditionnel chinois)

ton descendant / quatrième ton en chinois mandarin

anti-Chinois / sinophobie

raviolis chinois bouillis

ravioli chinois à la vapeur

Gao Shun (général chinois)

Benjamin (auteur chinois)

Ma Lin (joueur de tennis de table chinois)

type de vin chinois

composante phonétique d'un caractère chinois

diabolo / yoyo chinois

faire le signe de croix / faire une croix

script normal (style calligraphique chinois)

Nouvel an chinois / Fête du printemps

chinois continental (langue)

langue chinoise / chinois (langue) / mandarin

sinogramme / caractère chinois / kanji / hanja

simple VS traditionnel (caractères chinois)

composant phonétique des caractères chinois

Pang Juan (général chinois)

Guan Ping (général chinois)

carillon (chinois traditionnel) / Bianzhong

goji chinois / Lycium chinense

pe-tsaï / chou chinois

opéra chinois

lapin (variante japonaise du caractère chinois)

pistachier chinois / Pistacia chinensis

devenir soudainement hostile / changement de visage (dans l'opéra chinois) / bian lian

semaine de la création d'entreprises pour les étudiants chinois revenus de l'étranger

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

caractère chinois unique / mot (dans un langage étranger)

jeu traditionnel chinois à l'épée

Conférence consultative politique du peuple chinois

Gu Kaizhi (peintre chinois)

(guillemet chinois)

raviolis chinois bouillis

miel d'acacia chinois (gleditsia sinensis)

actrice de soutien dans un opéra chinois

Shi Dakai (général chinois)

noeud chinois

marchandises vendues pour le Nouvel An chinois

Bureau politique du Parti communiste chinois

prononciation littéraire (plutôt que familière) d'un caractère chinois

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois)

au sein du parti (part. le parti communiste chinois)

art chinois

cycle de chansons dans l'opéra chinois / politesses

Enkianthus chinois (plante)

acteur de soutien masculin dans un opéra chinois

Fahrenheit (groupe pop chinois)

dictionnaire chinois

de style chinois / chinoiserie

base carrée de mât chinois

jouer au jeu de doigt chinois

coing chinois

baguettes (couvert chinois)

févier épineux chinois

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel / Protocole III

majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinois

compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois

couchette molle (dans les trains chinois) / couchette de première classe

film chinois

instrument chinois à base de cloches / carillon

chinois, mathématique et anglais (matières scolaires)

signe du double guillemet

Premier front uni chinois

Lycée chinois

Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois

regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois

insecte chinois à cire blanche (ericerus pela)

miel d'acacia chinois (gleditsia sinensis)

chapeau ou casque décoré dans l'opéra chinois pour caractériser un personnage

Congrès national du Parti communiste chinois

le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping)

Premier front uni chinois

(Chinois) personnes natives de Corée, Japon, Vietnam etc. . / japonais kokuji / Coréen gugja

(lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran

texte parallèle anglais-chinois

rôle de jeune demoiselle dans l'opéra chinois

faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois

(raviolis chinois)

étranger (non Chinois)

proue d'un bateau chinois

signe

(expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère "ba1" / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite

(expr. idiom.) agiter une plume de poulet comme signe d'autorité / autorité injustifiée sur la base d'un prétexte

dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois

forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)

Rock chinois

Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928)

pavillons et kiosques (dans les jardins chinois)

calendrier chinois / calendrier agricole / calendrier lunaire

calendrier chinois / calendrier ancien / calendrier lunaire

signe de marquage de circonstance / signalisation improvisée / moyen de balisage de fortune

cheloniidae / tortue marine / (surnom donné aux Chinois qui ont étudié à l'étranger et sont rentrés en Chine)

stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois

violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois

Yan Zhenqing (calligraphe chinois)

à la chinoise / style chinois