Traduction de AUGURE en chinois
预兆
yù zhào
前兆
qián zhào
兆头
zhào tou
徵兆
zhēng zhào
谶
chèn
Résultats approximatifs
祥和
xiáng hé
大吉
dà jí
de très bon augure / extrêmement chanceux
吉凶
jí xiōng
(astrologie) bonne et mauvaise chance / bon et mauvais oeil / bon et mauvais augure
凶多吉少
xiōng duō jí shǎo
(expr. idiom.) de mauvais augure / de mauvais présage / présager une issue malheureuse / avoir de minces chances de sortir d'une difficulté
不吉利
bù jí lì
祥瑞
xiáng ruì
盈门
yíng mén
(lit.) remplir la porte / remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure)
凶兆
xiōng zhào
mauvais augure / mauvais présage
吉兆
jí zhào
heureux présage / heureux auspices / bon augure
瑞气
ruì qì
de bon augure
凶
xiōng
祺
qí
祯
zhēn
鷫
sù
(oiseau mythique de mauvais augure) /
sarcelle不祥之兆
bù xiáng zhī zhào
三阳开泰
sān yáng kāi tài
(expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure
瑞兽
ruì shòu
animal de bon augure (comme le dragon)
紫气
zǐ qì
nuage pourpre (présage de bon augure dans l'astrologie)
天禄
tiān lù
animal sculpté de bon augure, hab. Une licorne ou un cerf avec une longue queue / possession d'un empire
孤鸾年
gū luán nián
année de mauvais augure pour un mariage
择日子
zhái rì zi
choisir un jour de bon augure
不吉
bù jí
吉事
jí shì
évènement de bon augure
值得庆幸
zhí de qìng xìng
de bon augure / qui vaut le coup de célébrer / méritant les félicitations
坏兆头
huài zhào tóu
mauvais présage / mauvais augure / mauvais signe
良吉
liáng jí
jour de chance / jour de bon augure
年年有余
nián nián yǒu yú
(Puisses-tu) avoir de l'abondance année après année (dicton de bon augure pour le Nouvel An lunaire)
年年有馀
nián nián yǒu yú
(expr. idiom.) ayez de l'abondance année après année / (dicton de bon augure pour la nouvelle année lunaire)
