DES OBJETS en chinois

...

OPTIONS →


"DES OBJETS" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

认领	[ rèn lǐng ]	reconnaître et retirer (des objets perdus ou des objets trouvés)
摆设	[ bǎi shè ]	ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer
钱物	[ qián wù ]	argent et objets de valeur
鸡肋	[ jī lèi ]	objets de valeur médiocre / toc
拾遗	[ shí yí ]	ramasser des objets perdus et se les approprier
条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point
张	[ zhāng ]	(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre
口	[ kǒu ]	bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
面	[ miàn ]	face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
道	[ dào ]	doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
根	[ gēn ]	racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)
展品	[ zhǎn pǐn ]	objets exposés
日用品	[ rì yòng pǐn ]	objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel
巧夺天工	[ qiǎo duó tiān gōng ]	(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste
古色古香	[ gǔ sè gǔ xiāng ]	intéressant et attrayant (d'anciens lieux, objets, etc)
琳琅满目	[ lín láng mǎn mù ]	(expr. idiom.) riche collection d'objets d'art
嘟噜	[ dū lu ]	bouquet / grappe / classificateur pour objets regroupés / pendre en bouquet / fléchir
所指	[ suǒ zhǐ ]	objets indiqués / comme souligné / comme indiqué
典藏	[ diǎn cáng ]	référentiel d'objets d'importance culturelle / collection
目不暇接	[ mù bù xiá jiē ]	(expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue
套图	[ tào tú ]	calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
套	[ tào ]	recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)
支	[ zhī ]	branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)
座	[ zuò ]	siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)
颗	[ kē ]	grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)
顶	[ dǐng ]	haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)
盘	[ pán ]	assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
粒	[ lì ]	grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)
枝	[ zhī ]	branche / (classificateur pour les objets longs)
赃	[ zāng ]	objets volés / butin
吊杆	[ diào gān ]	une vergue (c'est-à-dire une poutre transversale pour suspendre des objets)
如数家珍	[ rú shǔ jiā zhēn ]	lit. comme si on énumérait les objets de valeur de sa famille (idiome) / fig. être très familier avec une question
路不拾遗	[ lù bù shí yí ]	(expr. idiom.) personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin / pays de bonnes moeurs
拾物	[ shí wù ]	objets récupérés / objets perdus
红色收藏		collection des objets liés à la Révolution chinoise
3C	[ sān c ]	Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)
3C	[ sān c ]	Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)
彝器	[ yí qì ]	objets rituels / récipient sacré
珓	[ jiào ]	paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination
卷逃	[ juǎn táo ]	s'enfuir avec des objets de valeur
物联网	[ wù lián wǎng ]	Internet des objets / IdO
退赃	[ tuì zāng ]	abandonner des biens mal acquis / rendre les objets volés
橐中装	[ tuó zhōng zhuāng ]	pierres précieuses / bijoux / objets de valeur
出清	[ chū qīng ]	vider les objets accumulés / (commerce de détail) organiser une vente de liquidation
随葬物	[ suí zàng wù ]	objets funéraires
登记公约		Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
寄物	[ jì wù ]	déposer des objets (dans une consigne, un casier, etc)
锦囊	[ jǐn náng ]	sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique
失物招领	[ shī wù zhāo lǐng ]	bureau des objets trouvés
细列项目预算	[ xì liè xiàng mù yù suàn ]	présentation budgétaire par objets de dépense
国际货物销售统一规则		Règles uniformes régissant la vente internationale d'objets mobiliers corporels
爆炸物专家组		Groupe d'experts en matières et objets explosibles
太阳系天体质量列表		Objets du système solaire classés par masse
道不拾遗	[ dào bù shí yí ]	(expr. idiom.) personne ne ramasse des objets perdus dans la rue / (fig.) honnêteté prévaut dans la société / temps de paix et de stabilité
国际货物买卖统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
国际货物销售统一法	[ guó jì huò wù xiāo shòu tǒng yī fǎ ]	Loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
国际不明飞行物年		Année internationale des objets volants non identifiés
国际货物销售工作组	[ guó jì huò wù xiāo shòu gōng zuò zǔ ]	Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels
史前古器物	[ shǐ qián gǔ qì wù ]	artefacts préhistoriques / objets anciens / reliques
国际货物销售时效统一法		Loi uniforme sur la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels
大块物体具体评估准则		Directives spécifiques pour l'évaluation des objets volumineux
非员额经费		objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes
暗天体摄像机	[ àn tiān tǐ shè xiàng jī ]	chambre pour objets faibles
联合国国际货物销售时效会议		Conférence des Nations Unies sur la prescription en matière de vente internationale d'objets mobiliers corporels
地图重迭片		calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
内罗毕议定书		Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi
货物购销国际代理统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels
矮行星候选者列表		Objets massifs de la ceinture de Kuiper
禁制品集中管理点		point de ramassage des objets interdits
关于登记射入外层空间物体的公约		Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
订立国际货物销售合同统一法	[ dìng lì guó jì huò wù xiāo shòu hé tòng tǒng yī fǎ ]	Loi uniforme sur la formation des contrats de la vente internationale des objets mobiliers corporels
关于国际货物销售所适用的法律公约		Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels
国际货物买卖合同成立统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
关于国际货物销售合同效力的统一规则		Règles uniformes relatives à la validité des contrats de vente internationale d'objets mobiliers corporels
国际货物销售所有权转移适用法律公约		Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
外空物体所造成损害之国际责任公约		Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
古董和其他文物		antiquités et autres objets d'art
关于教育、科学和文化物品的进口的协定		Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel
关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令		directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne