Traduction de EN RELATION en chinois

relation ombragée / affaire / relation adultère

relation / relier / souci / inquiétude

progiciel de gestion de la relation client / gestion de la relation client

de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)

relation / réseau social / rapport (social) / concerner / intéresser

se séparer / mettre fin à une relation

payer / investir (dans une relation)

être en relation / se fréquenter / s'entendre avec

relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique

affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire

être en relation avec / être en connexion avec

entretenir une relation amoureuse clandestine

relation

rapport sexuel / relation sexuelle

intime / étroit (lien, relation) / attentivement

fréquentation / relation / aller et venir

sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport

amitié / relation amicale

amitié personnelle / relation privilégiée

relation sociale / diner

(expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable

(expr. idiom.) relation ardente (en partic. entre amants)

affaires de coeur / relation mutuelle

perte de l'amour / rupture d'une relation

interface / être en relation avec / affilier

relation de dispersion

(expr. idiom.) semblant ni proche ni lointain / garder ses distances / relation tiède

relation éthique / physiognomonie

poisson et eau (métaphore pour une relation intime ou d'inséparabilité)

être engagé dans une relation amoureuse

parent et enfant / parent-enfant (relation)

relation extra-conjugale

(relation) sino-vietnamien

faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle

franchir un pont / sauce servie à côté des nouilles chinoises / relation sexuelle entre un garçon et deux filles

relation intime

relation conjugale

briser la glace (dans une relation)

se connaitre / reconnaitre / identifier / reconnaitre (une vieille relation)

faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle

relation diplomatique

faire l'amour / avoir une relation sexuelle

sodomie / relation anale

(d'une relation) impropre (adultère, inceste, enseignant-élève, etc.) / inconvenant

superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe)

se faufiler / intervenir / participer / s'interposer entre (deux personnes dans une relation)

raison / cause / relation prédestinée (bouddh.)

relation parent-enfant / lien de filiation

relation humaine appropriée / principes ordinaires des devoirs sociaux

assembler / mettre ensemble / mise en relation / successif

souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation

adultère / avoir une relation extra-conjugale

s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn

(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation

système de gestion de la relation clients

relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie

couple dans une courte durée / relation inappropriée

relation inappropriée / relation adultère

délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste

délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste

entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations

relation d'affaires

courtiser / s'installer dans une relation / arranger des fiancailles

urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn

relation hostile

relation économique

relation familiale

relation / amitié proche

relation conventionnelle

relation à longue distance

tendance à la froideur / (un) froid (dans une relation)

équation exprimant une relation

se rapporter (à) / concerner / impliquer / connexion / relation

relation client

relation de travail

relation amoureuse

relation financière

relation de voisinage

relation commerciale

relation contractuelle

(famil.) tomber à l'eau / résulter en échec / (une relation) casser

relation d'équivalence

relation parallèle

relation consulaire

relation médecin-patient

relation maitre-esclave

relation longue distance

Relation diagonale

hypotaxe / dépendance / subordination (gramm.) / relation d'appartenance (math.)

relation particulière

relation réflexive

relation binaire

relation parent-enfant

relation contractuelle

relation politique

bonne relation

relation bien fondée

relation symbiotique

relation parallèle

relation personnelle

(autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation

(autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation

relation proportionnelle

relation juridique

qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent

relation étroite / intimement liés

relation fonctionnelle (math.)

Relation de récurrence

relation qui est plus que de l'amitié

(lit.) fleur de pêché fanée / relation amoureuse malheureuse

Modèle entité-relation

relation de dispersion

Théorie de la relation d'objet

relation sexuelle contre un traitement favorable (promotion, hébergement gratuit, etc.) / dormir dans le même lit que son enfant

relation prédestinée

romance occasionnelle / relation à court terme

Relation d'Einstein

pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec

n'avoir jamais été impliqué dans une relation amoureuse

sans embarras / sans crainte de nuire à la relation personnelle

relation d'ordre (logique math.)

(lit.) marée basse / (fig.) le point le plus bas (ex. d'une relation)

relation d'agence (loi)

Relation quantitative structure à activité

relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne

épouse du weekend / relation impliquant un vieux plein aux as

Equipe spécial chargé d'étudier la relation entre désarmement et développement

relation hétérosexuelle

relation prédestinée

relation de travail

relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en ligne

Relation de Jacobi

Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

relation sexuelle librement consentie

activité sexuelle consensuelle / relation sexuelle consensuelle

Programme d'études conjointes de relation internationales des pays d'Amérique latine

Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur

Groupe d'experts chargé d'étudier la question du commerce des diamants et des armements en relation avec la Sierra Leone

relation Entreprise à entreprise en ligne / entreprise à entreprise en ligne

Relation de Van't Hoff

relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en ligne

Rapporteur spécial sur les peuples autochtones et leur relation à la terre

Relation de Gibbs-Helmholtz

loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur

loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur

Relation de Faber-Jackson

relation dose-effet / courbe dose-effet

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement

Articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États

Programme d'action de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement