Traduction de DE CLASSE en chinois
放学
fàng xué
congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école
出身
chū shēn
头等舱
tóu děng cāng
classe affaires / première classe
等
děng
行
háng
门
mén
部
bù
年级
nián jí
工
gōng
同学
tóng xué
级
jí
统治
tǒng zhì
教室
jiào shì
成分
chéng fèn
队友
duì yǒu
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. /
coéquipier高层
gāo céng
haut niveau / grande classe
一级
yī jí
première classe / catégorie A
等级
děng jí
二级
èr jí
2e grade / seconde classe / catégorie B
班长
bān zhǎng
chef de classe / chef d'escouade
班级
bān jí
classe (éducation)
下课
xià kè
sortir de classe / finir les cours
高雅
gāo yǎ
列为
liè wéi
être classé comme
阶级
jiē jí
classe (sociale)
头等
tóu děng
de première classe / de première importance
中产阶级
zhōng chǎn jiē jí
classe moyenne
阶层
jiē céng
逃课
táo kè
manquer une classe
世界级
shì jiè jí
de classe mondiale
全班
quán bān
toute la classe
二等
èr děng
de deuxième classe / de second ordre
白领
bái lǐng
col blanc (classe sociale)
一等
yī děng
de première classe
经济舱
jīng jì cāng
classe économique
三级
sān jí
3e grade / troisième classe / catégorie C
教课
jiāo kè
enseigner une classe / donner des cours
同班
tóng bān
camarade (de classe)
文职
wén zhí
col blanc (classe sociale)
蓝领
lán lǐng
ouvrier / col bleu (classe sociale)
留级
liú jí
redoubler une classe
特级
tè jí
de première classe / de qualité supérieure
听课
tīng kè
assister à une classe / participer à une conférence
工人阶级
gōng rén jiē jí
classe ouvrière
学习班
xué xí bān
classe (de cours)
领导层
lǐng dǎo céng
classe dirigeante / leaders (de la société) /
oligarchie课时
kè shí
上乘
shàng chéng
première classe / meilleure qualité
班次
bān cì
classe (d'élèves) / nombre des départs
辅导班
fǔ dǎo bān
classe de rattrapage / cours préparatoires
三等
sān děng
de troisième classe
甲等
jiǎ děng
grade A / de première classe
预习
yù xí
préparer une leçon avant la classe (en tant qu'élève)
甲级
jiǎ jí
中班
zhōng bān
classe moyenne (dans une école)
四级
sì jí
quatrième classe ou grade / catégorie D
同窗
tóng chuāng
班会
bān huì
réunion de classe
客位
kè wèi
classe (transports)
学姐
xué jiě
fille de la même école dans une classe supérieure
大类
dà lèi
principal type / classe principale / catégorie principale
班上
bān shàng
dans le groupe / camarades de classe
四年级
sì nián jí
classe de 4e
文员
wén yuán
col blanc (classe sociale)
六年级
liù nián jí
classe de 6e
分子
fèn zǐ
membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) /
partie女同学
nǚ tóng xué
camarade (de classe)(n.f.)
七年级
qī nián jí
classe de 5e
学妹
xué mèi
fille de la même école dans une classe inférieure
软卧
ruǎn wò
couchette molle (dans les trains chinois) / couchette de première classe
编入
biān rù
inclure (dans une liste, etc.) / attribuer (à une classe, une unité de travail, etc.)
自动升级
zì dòng shēng jí
passage automatique en classe supérieure
课室
kè shì
salle de classe
社会阶层
shè huì jiē céng
classe sociale
同侪
tóng chái
pair / membre de la même classe, génération ou groupe social
剥削阶级
bō xuē jiē jí
classe exploitante (Théorie de Marx)
中级班
zhōng jí bān
classe intermédiaire
公务舱
gōng wù cāng
classe affaires
班
bān
课
kè
档
dàng
伦
lún
宗
zōng
下层
xià céng
第一流
dì yī liú
première classe
班主任
bān zhǔ rèn
professeur principal / maitre-responsable de classe
头功
tóu gōng
mérite de première classe
留堂
liú táng
rester après (ex: après la classe) / avoir une retenue /
retenue上等兵
shàng děng bīng
soldat de première classe
次等
cì děng
deuxième classe / deuxième taux
大班
dà bān
Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité)
学弟
xué dì
garçon de la même école dans une classe inférieure
硬席
yìng xí
siège dur (train de deuxième classe)
二等兵
èr děng bīng
deuxième classe / soldat (grade)
预科班
yù kē bān
classe préparatoire / cours préparatoire
出榜
chū bǎng
publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen
亚纲
yà gāng
Sous-classe (biologie)
三等舱
sān děng cāng
cabine de troisième classe
贩夫走卒
fàn fū zǒu zú
(lit.) colporteurs et porteurs / gens communs / classe inférieure
峨冠博带
é guān bó dài
(expr. idiom.) classe intellectuelle
因人特设职等
classe du fonctionnaire / classe à laquelle le fonctionnaire est employé / classe du poste que le fonctionnaire occupe / classe octroyée à titre personnel
班代
bān dài
(Tw) représentant de classe / délégué de classe
中产阶级者
zhōng chǎn jiē jí zhě
classe moyenne / personne de la classe moyenne
年群
classe d'âge /
cohorte / classe annuelle
高级投资干事
fonctionnaire chargé des placements (hors classe) / spécialiste des investissements (hors classe)
协理信息系统干事
spécialiste des systèmes informatiques (adjoint de 1e classe) / administrateur adjoint de 1re classe spécialiste des systèmes informatiques
协理规划和协调干事
fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (adjoint de 1e classe) / planification et coordonnateur (adjoint de 1e classe)
学级
xué jí
classe de science
三甲医院
hôpital de première classe (catégorie A)
被中产
être supposé appartenir à la classe moyenne
中产焦虑症
angoisses de la classe moyenne
吨级
dūn jí
tonnage / classe en tonnes (d'un bateau de passager)
对话课
duì huà kè
classe de conversation
错划
cuò huà
étiqueter à tort / mal étiqueté / mal classé
贫二代
individu défavorisé de deuxième génération / personnes issue d'une classe défavorisée
砚友
yàn yǒu
camarade de classe
等舱
děng cāng
classe (transports)
组距
zǔ jù
amplitude d'une classe (math.)
没品
méi pǐn
官舱
guān cāng
cabine en seconde classe (sur un bateau)
年谊
nián yì
amitié entre camarades de classe / ses contemporains
流辈
liú bèi
contemporain (n.) / classe de gens similaires
编班
biān bān
grouper ou placer dans une classe
头路
tóu lù
商务舱
shāng wù cāng
classe affaires
经济座
jīng jì zuò
siège en classe économique
等价类
děng jià lèi
classe d'équivalence
阶级意识
jiē jí yì shì
conscience de classe
协理会计师
comptable adjoint de 1e classe
同余类
tóng yú lèi
classe de congruence (nombres entiers modulo n)
社会阶级
shè huì jiē jí
Classe sociale
农民阶级
nóng mín jiē jí
A咖
a kā
Classe "A" / meilleures notes
台风级核潜艇
tái fēng jí hé qián tǐng
Classe Typhoon
示性类
shì xìng lèi
classe caractéristique (math.)
协理调查员
enquêteur adjoint de 1re classe
协理律师
xié lǐ lǜ shī
conseil adjoint de 1re classe
没水准
méi shuǐ zhǔn
ne pas avoir de classe / ne pas avoir de normes
列级酒庄
liè jí jiǔ zhuāng
grand cru classé
二等舱
èr děng cāng
cabine de seconde classe
二等车
èr děng chē
voiture de seconde classe
跳级生
tiào jí shēng
étudiant qui saute une classe
班导
bān dǎo
(Tw) professeur responsable d'une classe / professeur titulaire
本国干事B级
administrateur recruté sur le plan national, classe B
课堂里
kè táng lǐ
dans la salle de classe
高级审校
réviseur hors classe
协理干事
administrateur adjoint de 1e classe
梭鱼级潜艇
suō yú jí qián tǐng
Classe Suffren
高级口译员
gāo jí kǒu yì yuán
interprète hors classe
高级会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (hors classe)
协理业务干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé des opérations
协理会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 1e classe)
案首
àn shǒu
candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing)
陪集
péi jí
Classe suivant un sous-groupe
班花
bān huā
la plus jolie fille de la classe
班草
bān cǎo
le plus beau garçon de la classe
高等统计员
gāo děng tǒng jì yuán
statisticien hors classe
高级方桉协调员
coordonnateur de programmes (hors classe)
内华达级战列舰
nèi huá dá jí zhàn liè jiàn
classe Nevada (cuirassés)
慢班
màn bān
classe de soutien
段位
duàn wèi
蒐集
sōu jí
classe de mathématiques
基洛级潜艇
jī luò jí qián tǐng
Classe Kilo
无敌级航空母舰
Classe Invincible
协理方桉干事
administrateur des programmes (adjoint de 1e classe)
高级方桉干事
administrateur de programmes (hors classe)
高级新闻干事
fonctionnaire de l'information (hors classe)
高级地区干事
administrateur régional (hors classe)
高级预算干事
fonctionnaire du budget (hors classe)
高级财务助理
assistant financier hors classe
裂殖菌纲
liè zhí jūn gāng
Schizomycetes (classe taxonomique des champignons)
高级报告干事
fonctionnaire chargé des rapports (hors classe)
高级采购干事
fonctionnaire chargé des achats (hors classe)
协理保卫干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé de la protection
协理人权干事
spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1e classe)
协理采购干事
fonctionnaire chargé des achats (adjoint de 1e classe)
助理方桉协调员
coordonnateur de programmes (adjoint de 2e classe)
协理网站干事
fonctionnaire chargé du site Web (adjoint de 1e classe) (prop.)
一等车箱
yī děng chē xiāng
wagon de première classe
高级技术干事
technicien hors classe
协理法律顾问
xié lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique adjoint de 1re classe
适年级净入学率
taux net de scolarisation par classe normale (prop.)
四级士官
sì jí shì guān
sergent de première classe
最高等
zuì gāo děng
plus haut niveau / de première classe
裂殖菌
liè zhí jūn
Schizomycetes (classe taxonomique des champignons)
光滑函数
guāng hua hán shù
Classe de régularité
社会性升级
passage automatique en classe supérieure
高级运输干事
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
精度等级
jīng dù děng jí
classe de précision
协理分析员
analyste adjoint de 1re classe
助理调查员
enquêteur adjoint de 2e classe
等级思想
děng jí sī xiǎng
pensée de classe
Ａ咖
a kā
Classe "A" / meilleures notes
衣阿华级战列舰
yī ā huá jí zhàn liè jiàn
classe Iowa (cuirassés)
高级图书管理员
gāo jí tú shū guǎn lǐ yuán
bibliothécaire hors classe
W级潜艇
wjí qián tǐng
Classe Whiskey
铁公爵级战列舰
tiě gōng jué jí zhàn liè jiàn
Classe Iron Duke (navires)
高大上
gāo dà shàng
désigne qch qui a de la classe
高级运输军官
gāo jí yùn shū jūn guān
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
阿尔法级核潜艇
ā ěr fǎ jí hé qián tǐng
Classe Alfa
奥斯卡级核潜艇
ào sī kǎ jí hé qián tǐng
Classe Oscar
德尔塔级核潜艇
dé ěr tǎ jí hé qián tǐng
Classe Delta
高级技术顾问
conseiller technique principal / conseiller technique (hors classe)
艾滋病高级顾问
conseiller hors classe pour le SIDA
俄亥俄级核潜艇
é hài é jí hé qián tǐng
classe Ohio (sous-marins)
弗吉尼亚级核潜艇
fú jí ní yà jí hé qián tǐng
Classe Virginia
高级工业发展干事
spécialiste du développement industriel (hors classe)
高级法律联络干事
attaché de liaison juridique (hors classe)
高级区域项目干事
administrateur de projets régionaux (hors classe)
人类住区高级干事
Spécialiste hors classe des établissements humains
高级选举援助干事
Spécialiste hors classe de l'assistance électorale
协理方桉协调员
coordonnateur de programmes (adjoint de 1e classe)
高等经济事务干事
économiste hors classe
高级养恤金干事
spécialiste des prestations (hors classe)
助理法律顾问
zhù lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique de 2e classe
蒙大拿级战列舰
méng dài ná jí zhàn liè jiàn
Classe Montana
高级供应干事
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
高级大会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale (hors classe)
北卡罗来纳级战列舰
běi kǎ luó lái nà jí zhàn liè jiàn
Classe North Carolina
高级合同干事
fonctionnaire chargé des marchés (hors classe)
高级法治干事
Spécialiste hors classe de l'état de droit
助理人权干事
spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 2e classe)
德意志级装甲舰
dé yì zhì jí zhuāng jiǎ jiàn
Classe Deutschland (croiseur lourd)
两性平等问题干事
fonctionnaire (hors classe) aux questions relatives à l'égalité des sexes
大学校预科班
Classe préparatoire aux grandes écoles
秋月型驱逐舰
Destroyers de la classe Akizuki (1942)
助理方桉干事
administrateur de programmes (adjoint de 2e classe)
高等系统干事
spécialiste des systèmes (hors classe)
高级研究干事
attaché de recherche (hors classe)
高级操作经理
directeur des opérations hors classe
助理新闻干事
fonctionnaire de l'information (adjoint de 2e classe)
高级行政干事
fonctionnaire d'administration (hors classe) (ONU)
协理研究干事
attaché de recherche (adjoint de 1e classe)
第一等
dì yī děng
de première classe
二等干事
administrateur de 2e classe
北风之神级核潜艇
běi fēng zhī shén jí hé qián tǐng
Classe Boreï
财务和后勤协理干事
Administrateur chargé des finances et du soutien logistique (adjoint de 1re classe)
三年二班
sān nián èr bān
La Classe (série télévisée)
职等指针
zhí děng zhǐ zhēn
descriptif de classe
高级人事干事
administrateur du personnel (hors classe)
高级人口学家
démographe hors classe
高级法律干事
juriste hors classe
职等任职时间
ancienneté dans la classe
二等公民
èr děng gōng mín
citoyen de seconde classe
社会性别问题高级干事
spécialiste hors classe de la problématique hommes-femmes
同班同学
tóng bān tóng xué
camarade de classe
N级核潜艇
njí hé qián tǐng
Classe November
协理编辑
xié lǐ biān jí
éditeur adjoint de 1e classe
助理编辑
zhù lǐ biān jí
éditeur adjoint de 2e classe
高等特别任务干事
administrateur hors classe chargé de fonctions spéciales
高级调度干事
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
高等安保协调干事
Coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité
高级特别研究员
associé spécial principal / chargé spécial de recherche (hors classe)
高等秘书处事务干事
fonctionnaire chargé des services du secrétariat (hors classe)
高级方桉管理干事
spécialiste de la gestion des programmes (hors classe)
协理方桉管理干事
Spécialiste de la gestion des programmes (adjoint de 1ère classe)
协理方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes (adjoint de 1e classe)
协理生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (adjoint de 1e classe)
高级项目管理干事
spécialiste de la gestion des projets (hors classe)
高级生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (hors classe)
高级管理和业务干事
fonctionnaire chargé de la gestion et des opérations (hors classe)
高级方桉和报告干事
administrateur chargé des programmes et des rapports (hors classe)
高级生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (hors classe)
药物滥用事务协理专家
spécialiste de l'abus des drogues (adjoint de 1re classe)
高级政治事务干事
spécialiste des questions politiques (hors classe)
高等科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques (hors classe)
高级调度官
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
助理科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques (adjoint de 2e classe)
法治干事
administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit
助理分析员
analyste adjoint de 2e classe
高级后勤供应军官
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
水与卫生高级项目干事
administrateur (hors classe) de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement
受害人协理专家
shòu hài rén xié lǐ zhuān jiā
expert adjoint de 1re classe chargé des victimes
高级外勤事务干事
agent de 1e Classe du Service mobile
叁等外勤事务干事
agent de 2e classe du Service mobile
高级审计员
gāo jí shěn jì yuán
vérificateur des comptes hors classe
助理审计员
zhù lǐ shěn jì yuán
vérificateur des comptes (adjoint de 2e classe)
协理制图员
xié lǐ zhì tú yuán
cartographe adjoint de 1ère classe
协理审计员
xié lǐ shěn jì yuán
vérificateur des comptes (adjoint de 1e classe)
高等系统分析员
analyste fonctionnel (hors classe)
高级海洋法干事
spécialiste du droit de la mer (hors classe)
高级管理分析员
Analyste de la gestion (hors classe)
协理法律分析员
analyste juridique adjoint de 1re classe
