Traduction de RETENUE en chinois
Résultats précis
留堂
liú táng
rester après (ex: après la classe) / avoir une retenue /
retenueRésultats approximatifs
肆无忌惮
sì wú jì dàn
尽情
jìn qíng
à discrétion / à volonté / à satiété / sans retenue / à coeur joie
肆意
sì yì
à sa guise / sans aucune retenue
忌惮
jì dàn
avoir peur des conséquences / peur retenue
横生
héng shēng
croître sans retenue / débordant de / se produire de façon inattendue
大言不惭
dà yán bù cán
(expr. idiom.) proclamer sans la moindre pudeur / proférer des paroles ronflantes / se vanter sans retenue / hâbler sans honte / fanfaronner sans vergogne
破口
pò kǒu
安分守己
ān fèn shǒu jǐ
(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort
留成
liú chéng
portion retenue (d'une somme d'argent) / retenir un pourcentage (d'une recette)
肆
sì
quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue /
débridé /
effréné坝
bà
放浪形骸
fàng làng xíng hái
(expr. idiom.) abandonner toute retenue
留成儿
liú chéng r
portion retenue (d'une somme d'argent) / retenir un pourcentage (d'une recette)
拦油栅
lán yóu zhà
barrage de retenue / barrage isolateur / barrage de confinement
系留线
xì liú xiàn
fil de retenue / fil de liaison / câble de déclenchement
保持克制
bǎo chí kè zhì
faire preuve de retenue
对使用武力有所克制
duì shǐ yòng wǔ lì yǒu suǒ kè zhì
retenue dans l'usage de la force
儿童约束系统
système de retenue pour enfants
